Какво е " БИВША ПАЦИЕНТКА " на Английски - превод на Английски

• former patient

Примери за използване на Бивша пациентка на Български и техните преводи на Английски

Бивша пациентка.
It's a former patient.

Може да е бивша пациентка.
Sounds like an ex- patient.

Бивша пациентка ме съди.
I'm being sued by my former patient--.

Търся моя бивша пациентка.
I'm looking for a former patient of mine-.

Как можах да не позная бивша пациентка?
How could I not recognize a former patient?

Чарли започва съмнителна романтична връзка с бивша пациентка.
Dr. Miller engaged in a romantic relationship with a former patient.

Все още имаш нещо към бивша пациентка.
You still got a thing for that old patient of yours?

Джил Трейси беше бивша пациентка, която веднъж опита самоубийство.
Jill Tracy was a former patient who had once tried to kill herself.

И точно това е направила тази моя бивша пациентка.
And that's exactly what my former therapist did.

Това е бивша пациентка… с няколко доста сериозни умствени проблеми.
That's, um, a-an ex-patient… With some pretty serious mental problems.

Ти се опита да ме спреш да спя с една бивша пациентка.
You tried to stop me from sleeping with one of my ex-patients.

Аз търся документите на една бивша пациентка, жена, която е починала, и искам да влезеш във файловете.
And I'm looking for a former patient, a woman, deceased, so I need you to go into my files.

Чарли започва съмнителна романтична връзка с бивша пациентка.
Charlie(Charlie Sheen) begins a questionable romantic relationship with an ex-patient.

Аз съм Ема Бекър, и се чудих дали помните бивша пациентка на име Ани Хобс?
I'm Emma Becker, and I was just wondering if you remembered a former patient named Annie Hobbs?

През 1893 бивша пациентка на Турет го застрелва в главата, защото според нея той я е хипнотизирал без нейно желание.
In 1893(or 1896) a former female patient shot Tourette in the head, claiming he had hypnotized her against her will.

Етичният комитет разследва Картър и рехабилитационния й център след обвиненията на бивша пациентка в нехуманно лечение.
Ethics Committee investigate Carter and its rehabilitation center after allegations of a former patient to inhuman treatment.

През 1893 бивша пациентка на Турет го застрелва в главата, защото според нея той я е хипнотизирал без нейно желание.
In 1893, one of his former female students shot him in the head, claiming that he had hypnotized her against her will.

Бул се опитва да преглътне вината си относно прекратяването на своята психиатрична практика, когато бивша пациентка бива съдена за убийството на брат си.
Bull faces the consequences of closing his psychiatric practice when a former patient goes on trial for killing her brother.

Бивша пациентка на терапевта, Памела Джо Моксън каза пред Global News, че полицията се свърза с нея за него, заснемайки дъщеря си.
A former patient of the therapist, Pamela Jo Moxon told Global News the police had contacted her about him filming her daughter.

Наскоро получих писмо от бивша пациентка, която описва необходимото личностно превръщение със следните прости, но изключително точни думи.
Recently I received a letter from a former patient which pictures the necessary transformation in simple but expressive words.

Докато Хаус и екипът му работят по разгадаването на огромния, подут език на пациент, мъжът на бивша пациентка влиза в кабинета на Хаус и го застрелва.
As House and his team are working on the diagnosis of a man with a giant, swollen tongue, the husband of a former patient walks into House's office and shoots him.

Получихме жалба от бивша пациентка относно тонизиращите средства и използването на уреди, наречени перкусори, които разработи с млад колега.
We received a complaint from a former patient to do with his tonics and the use of a certain device called'the percussor' that he developed with a younger colleague.

Докато Хаус и екипът му работят по разгадаването на огромния, подут език на пациент, мъжът на бивша пациентка влиза в кабинета на Хаус и го застрелва.
When House and his team are working on the diagnosis of a man with a swollen tongue, the husband of a former patient walks into House's office and promptly shoots him.

(Скъпи професор Фройд,)(… една моя бивша пациентка…)(… към която винаги съм се отнасял с най-голямо уважение…)(… сега заплашва да разруши целия ми живот.).
(My dear Professor Freud…)(… a former patient of mine…)(… who I have always treated with the greatest respect…)(… is now threatening to destroy my entire life…).

Докато Хаус и екипът му работят по разгадаването на огромния, подут език на пациент, мъжът на бивша пациентка влиза в кабинета на Хаус и го застрелва.
When House and his team are working on the diagnosis of a man with a swollen tongue, the husband of a former patient walks into House's office and shoots him in the stomach.

Бул се опитва да преглътне вината си относно прекратяването на своята психиатрична практика, когато бивша пациентка бива съдена за убийството на брат си.
Bull confronts his guilt over closing his psychiatric practice to start TAC when his former patient, a young woman who is a clinical sociopath, goes on trial for killing her brother….

Младият дебютиращ Лучиан Теодор Рус е достатъчно убедителен в главната роля, притежавайки и партньор в лицето на Ивана Младенович като Соланж- бивша пациентка, върнала се към живота след дългогодишно лечение в санаториума.
Lucian Teodor Rus is very convincing as Emanuel, and the young actor has a powerful partner in Ivana Mladenovic, who plays Solange, a former patient of the sanatorium who was lucky enough to get back complete mobility after years of suffering.

През деня една от моите бивши пациентки, която не бях виждал в продължение на няколко месеца, ми показа някои впечатляващи картини с изображения на риби, които тя нарисувала през времето.
In the afternoon, a former patient of mine, whom I had not seen for months, showed me some impressive pictures of fish.

През деня една от моите бивши пациентки, която не бях виждал в продължение на няколко месеца, ми показа някои впечатляващи картини с изображения на риби, които тя нарисувала през времето, в което не сме се виждали.
In the afternoon a former patient of mine, whom I had not seen in months, showed me some extremely impressive pictures of fish which she had painted in the meantime.

През изминалите години много бивши пациентки на Кромбах от Германия се били свързали с Андре, споделяйки му своите опасения, че докторът ги е изнасилил, след като ги е инжектирал с приспивателно.
By then many Germans, former female patients of Krombach had contacted André to share their suspicions with him that the doctor had raped them after he had injected them with a sleeping drug.

Как да използвам "бивша пациентка" в изречение

Обещаващият млад психиатър Дик Дайвър се оженва за своя бивша пациентка - красивата и богата Никол. Елегантната двойка се установява на Ривиерата, огражда...