Какво е " БИВША ПОРТУГАЛСКА " на Английски - превод на Английски

• former portuguese

Примери за използване на Бивша португалска на Български и техните преводи на Английски

Гоа е бивша португалска колония.
Goa is a former Portuguese colony.

Според изследователите това е станало в района на африканската държава Гвинея Бисау(бивша португалска колония).
According to researchers, this happened in the African country of Guinea-Bissau(a former Portuguese colony).

Гоа е бивша португалска колония.
Goa was a former Portuguese colony.

Крепостният град Мозамбик(Island of Mozambique) се намира на остров, който е бивша португалска фактория по пътя към Индия.
The fortified city of Mozambique is located on this island, a former Portuguese trading post on the route to India.

Гоа е бивша португалска колония.
Silvassa is a former Portuguese colony.

Страната е бивша португалска колония.
The island is a former Portuguese colony.

Макао е бивша португалска колония, а Хонконг- бивша британска.
Macau was a former Portuguese colony and Hong Kong was a former British colony.

Този красив град е бивша португалска колония, създаден на бреговете на залива на Ilha Grande.
This beautiful city is a former Portuguese colony established on the shores of the Bay of Ilha Grande.

Като бивша португалска колония Макао е град с много архитектурни и исторически забележителности от колониалната епоха, някои от които са включени в списъка на ЮНЕСКО със световното културно наследство.
As a former Portuguese colony of Macau is a city with many architectural and historical landmarks of the colonial era, some of which are listed as UNESCO World Heritage Sites.

Гоа е бивша португалска колония.
Goa is a former Portuguese colony in India.

Мозамбик- бивша португалска колония, преживя 15-годишна гражданска война, приключила през 1992 година, но едва миналия месец президентът Филипе Нюси от управляващата партия ФРЕЛИМО и лидерът на опозицията от РЕНАМО Осуфо Момаде подписаха постоянно прекратяване на огъня.
The former Portuguese colony emerged from 15 years of civil war in 1992 but it was only last month that President Filipe Nyusi of the ruling Frelimo party and the leader of the Renamo opposition, Ossufo Momade, signed a permanent ceasefire.

Гвинея-Бисау, бивша португалска колония, е една от най-бедните държави в света.
Guinea-Bissau, a former Portuguese colony, is one of the poorest countries in the world.

Макао е бивша португалска колония и е богат на забележителности от колониалната епоха.
Macau is a former Portuguese colony, which is rich in monuments from the colonial era.

През 1961 г., Гоа, бивша португалска колония, натрупан независимост и се превръща в 25-ти щат в Индия.
In 1961, Goa, a former Portuguese colony, gained independence and became the 25 th state of India.

Макао е бившата португалска колония, която стана специален административен район в рамките на Китай през 1999 г., а през 2006 г. изпревари Лас Вегас като най-печелившия хазартен пазар в света.
The former Portuguese colony, now a semiautonomous region of China, overtook the Las Vegas Strip in 2006 as the world's most lucrative gambling market.

Бившата португалска колония, днес най-малкия индийски щат- Гоа, е разположен в централната част на западния бряг на Индия.
A former Portuguese colony set on the west-central coast of India, Goa is the smallest state in India.

Хазартът е доминиращата индустрия в бившата португалска колония с население едва 600 000 жители.
Gaming is by far the dominant industry in the former Portuguese colony of just 600,000 residents.

Общността на португалоезичните държави играе подобна роля за бившите португалски колонии, а Холандският езиков съюз е еквивалентът за бившите колонии на Холандия.
Community of Portuguese Language Countries plays a similar role for former Portuguese colonies, and the Dutch Language Union is the equivalent for former colonies of the Netherlands.

Антониу Гутериш, бивш португалски политик и Върховен комисар на ООН за бежанците, в момента е начело на списъка.
Antonio Guterres, a former Portuguese prime minister and current UN high commissioner for refugees, came first in the poll.

Бившето португалско владение, разположено в южния край на Китай, се превърна в хазартен рай, откакто се завръща под контрола на Пекин преди почти 2 десетилетия.
A former Portuguese colony on China's southern tip, it has transformed into a gambling capital since returning to Chinese control nearly two decades ago.

Начело отново е бившият португалски премиер Антонио Гутериш с 11„за”, 3 гласа„против” и 1 въздържал се.
Former Portuguese prime minister Antonio Guterres again received the most affirmative votes(11), with only three against and one with no opinion.

Бившето португалско владение, разположено в южния край на Китай, се превърна в хазартен рай, откакто се завръща под контрола на Пекин преди почти 2 десетилетия.
A former Portuguese outpost on the southern tip of China, Macau has become a gambling mecca since returning to Chinese control almost two decades ago.

По думите на бившия португалски премиер всъщност не са били затворени вратите пред фискалния капацитет.
In the words of the former Portuguese prime minster, in fact no doors have been closed for the fiscal capacity.

В Съвета за сигурност на ООН беше постигнато съгласие след изненадващо бързо взето решение бившият португалски премиер Антониу Гутериш да наследи на поста Бан Ки Мун в началото на 2017 г.
Security council agrees, in surprisingly quick decision, that former Portuguese PM will succeed Ban Ki-moon at start of 2017.

Засега бившият португалски премиер Антониу Гутериш води в тези гласувания, но силното му представяне разочарова онези, които искат жена или източноевропеец да замени Бан Ки-мун.
So far, former Portuguese Prime Minister Antonio Guterres has led those polls, but his strong showing has disappointed those who favor a woman or an Eastern European to replace Ban Ki-moon.

Тогава бившият португалски премиер алармира, че управляващите у нас трябва да си създадат усещане за спешност.
The former Portuguese prime minister then alarmed that Bulgarian rulers should adopt an urgency feeling.

Общото събрание на ООН назначи бившия португалски премиер Антониу Гутериш за деветия генерален секретар на организацията за пет години от 1 януари 2017 г., предадоха световните агенции.
The 193-member United Nations General Assembly appointed former Portuguese prime minister Antonio on Thursday as the ninth secretary-general of the world body for five years from January 1, 2017.

Но EurActiv научи, че Георгиева е изпратила бившия португалски евродепутат Марио Давид да лобира за това друга страна да я номинира за висшия пост.
But EURACTIV also learned that Georgieva sent former Portuguese MEP Mario David to lobby for another country to nominate her for the UN top job.

Укрепеният град Мозамбик, разположен на едноименния остров, е бивш португалски търговски преден пост по пътя към Индия.
The fortified city of Mozambique is located on this island, a former Portuguese trading post on the route to India.

През 1997 г. основава Международния комитет за световния воден договор, чийто президент е бившият португалски държавен глава Марио Соариш.
In 1997 he founded the International Committee on the World Water Contract, which has the former Portuguese president Mario Soares as a president.