Примери за използване на Бивша чехословакия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смята се че е от бивша Чехословакия.
Израснах в Кошице,Словакия- град в най-източната част на бивша Чехословакия.
I grew up in Kosice, Slovakia,a city in the easternmost part of the former Czechoslovakia.Смята се че е от бивша Чехословакия.
Described from former Czechoslovakia.Тя разполагаше с лаборатории иизследователски центрове в бивша Чехословакия, Полша и Унгария.
It had laboratories andresearch facilities in the former Czechoslovakia, Poland and Hungary.Роден през 1932 г. в бивша Чехословакия.
Born in 1932 in the former Czechoslovakia.Националното знаме на Чехия е официален държавен символ на Чешката република и е идентично със знамето на бивша Чехословакия.
The Czech flag is identical to the flag of former Czechoslovakia.Роден е през 1985 г. в бивша Чехословакия.
Daniel was born in 1978 in former Czechoslovakia.Националното знаме на Чехия е официален държавен символ на Чешката република и е идентично със знамето на бивша Чехословакия.
The flag of the Czech Republic is the same as the flag of former Czechoslovakia.Това имаше много смисъл за страни като Полша, бивша Чехословакия, Унгария и Румъния.
This made a lot of sense for countries like Poland, the former Czechoslovakia, Hungary and Romania.Националното знаме на Чехия е официален държавен символ на Чешката република ие идентично със знамето на бивша Чехословакия.
National flag of the Czech Republic,which was also national flag of former Czechoslovakia.Познавам Бая Маре много добре изнам, че не е в бивша Чехословакия, а в северната част на Трансилвания.
I know Baia Mare very well andknow that it is not in the former Czechoslovakia, but in the north of Transylvania.Има добра руда в Канада и бивша Чехословакия, но най-важният източник на уран е в Белгийско Конго.
He added that some good ore may be found in Canada and the former Czechoslovakia, while the most important source of uranium is in the Belgian Congo.През 1991 г. бивша Чехословакия и Нидерландия сключват спогодба за насърчаване и взаимна защита на инвестициите1(така нареченият ДИД2).
In 1991 the former Czechoslovakia and the Netherlands concluded an agreement on the encouragement and protection of investments(BIT).Първоначално тези машини били разработвани в бивша Чехословакия и произвеждани преди всичко за нуждите на урановата промишленост.
In former Czechoslovakia these machines were first developed and manufactured mainly for the uranium industry.Твърди се, че Бабиш е служил като агент на комунистическата тайна полиция през 80-те години, когато бивша Чехословакия е зад Желязната завеса.
Babis allegedly served as a Communist secret police agent in the 1980s when the former Czechoslovakia was behind the Iron Curtain.Днес признаваме, ченародите на Полша, Източна Германия, бивша Чехословакия и много други успяха да се освободят без военна намеса.
Now, Твърди се, че Бабиш е служил като агент на комунистическата тайна полиция през 80-те години, когато бивша Чехословакия е зад Желязната завеса.
He has also been hit by allegations that he served as a secret police agent in Национално знаме на Чехия Националното знаме на Чехия е официален държавен символ на Чешката република ие идентично със знамето на бивша Чехословакия.
Върху територията на другите страни- бившия Съветски съюз,бивша Югославия и бивша Чехословакия, възникнаха множество по-малки нови държави, наследници на старите.
Everywhere else- in По време на Студената война някои от изборите са наистина противоречиви, като Чеслав Милош от Чехословакия(1980)и Сейферт от бивша Чехословакия.
And during Той е студентски лидер в ранните дни на Кадифената революция през 1989 г.,която освободи бивша Чехословакия от комунистическото управление, а после забогатява от успешен маркетингов бизнес.
He was a student leader in the early days of the Velvet Revolution in 1989,which freed the former Czechoslovakia from Communist rule, and then made his fortune from running a successful marketing business.Негови творби са участвали в колективни изложби, представящи българското изкуство в Англия, Франция, Италия, бившия СССР, Румъния, Япония,САЩ, бивша Чехословакия, Полша и други страни.
His works have participated in collective exhibitions representing Bulgarian art in England, France, Italy, The Дисидентът драматург и борец за свобода,който оглави антикомунистическата"Кадифена революция" в бивша Чехословакия преди 22 години, е починал във вилата си в съня си след продължително боледуване, съобщи неговата секретарка Сабина Танчевова.
Съдът на Европейския съюз(ECJ) е установил, че присъждането на обезщетения на холандската застрахователна компания Achmea от Словакия по двустранен договор за инвестиции(bilateral investment treaty или BIT), наследен от бивша Чехословакия, нарушава правото на ЕС.
The ECJ found that an award of damages in 2012 to Dutch insurer Achmea from Slovakia under a bilateral investment treaty inherited from former Czechoslovakia breached EU law.Бабиш е признавал, че се е срещал със служители на тайната полиция през 80-те години в бивша Чехословакия, когато е бил член на Комунистическата партия и е работил в областта на външната търговия, но настоява, че е обсъждал единствено икономическите интереси на страната.
Babis has admitted to meetings with StB officers in Бях на 10 години, когато стана революцията през 1989 г. ибях много развълнувана дори като дете", разказа тя за мирната Нежна революция, организирана от Хавел, за свалянето на комунистическия режим в бивша Чехословакия.
I was 10 when И това съкровище няма цена, то е безпрецедентно на нашия континент за всички векове, които го предхождат, но ако мисля за Полша,за гражданите на бивша Чехословакия, за Португалия, за Испания, за бившата ГДР, за балтийските държави, скъпа Далия, за България, скъпи Бойко, за всички тези хора, които жиеят като братя… мога ли да кажа, че те са познали 70 години на мир, свобода и просперитет със спокойно съзнание и с пълно спокойствие?
And this treasure is priceless, and it's unprecedented on our continent in all Съдът на Европейския съюз(ECJ) е установил, че присъждането на обезщетения на холандската застрахователна компания Achmea от Словакия по двустранен договор за инвестиции(bilateral investment treaty или BIT),наследен от бивша Чехословакия, нарушава правото на ЕС.
The Court of Justice of the European Union(ECJ) found that an award of damages to Dutch insurer Achmea from Slovakia under a bilateral investment treaty(BIT)inherited from former Czechoslovakia breached EU law.Ала нова криза изникна през 90-те години, след рухването на СССР, между Москва и Константинопол по повод на преминаването на някои традиционно славяноезични църкви под гръцка юрисдикция(като църквите на Естония,Украйна и бивша Чехословакия).
A new crisis, however, between Moscow and Constantinople emerged in 
