Какво е " БИВШИЯ ПАРТИЕН " на Английски - превод на Английски

• former party

Примери за използване на Бившия партиен на Български и техните преводи на Английски

Бившия партиен лидер Тодор Живков вече е даден под съд.
And the former party leader, Todor Zhivkov, was already facing trial.

Ресторантът се намира в самия център на Пловдив, на гърба на бившия Партиен дом.
The restaurant is located in the very center of Plovdiv, on the back of the former Party House.

Премахването на следите от пожара в бившия Партиен дом са проект и изпълнение на ЕКСА.
Removing all traces of fire in the former Party house is designed and implemented by EKSA.

На специален постамент е експонирана голямата петолъчна звезда, увенчавала бившия Партиен дом в центъра на София.
Special pedestal is exhibited great five-pointed star, crowned the former Party House in Sofia.

Гръцки анализатори посочват, че победата на Кириакос Мицотакис се дължи в голяма степен на слуховете за комуникация между бившия партиен лидер и….
Greek analysts indicate that Kyriakos Mitsotakis' victory is largely due to rumours of communication between Alexis Tsipras and former party leader….

За съжаление и досега новото китайско управление продължава в широк мащаб политиката на бившия партиен лидер и глава на държавата Цзян Цзъмин.
Unfortunately, to this date, the new Chinese leadership has largely perpetuated the policies of the former party leader and head of state, Jiang Zemin.

По нея се е влизало от Източната порта на Сердика, чийто вход е в подлеза срещу бившия Партиен дом.
This street is entered from the East Gate of Serdica, whose entrance is in the subway across the former Party House.

Антипатията ѝ е толкова силна, че тя открито се радва на смъртта на бившия партиен лидер и премиер Дом Минтоф и често повтаря, че лейбъристката партия“в същността си е зловредна организация”.
Her antipathy ran so deep that she rejoiced at the death of Dom Mintoff, former party leader and prime minister, and frequently called the Labour Party“essentially a malign organisation.”.

Пресконференцията ще се проведе на 21 февруари, петък, от 11 часа в залата на Научно-техническия съюз(срещу бившия партиен дом, до театъра), гр. Добрич.
The press conference will take place on 21st of February, Friday, from 11.00 o'clock in the hall of the Scientific and Technical Union(opposite the former party House, next to the theatre), Dobrich city.

Единствената книга, в която може да бъдат открити автентичните признания на бившия партиен, държавен, стопански и банков елит за несъстоятелността на комунистическата система и провалът в икономиката.
In the book"Secrets bankruptcy of communism" can be found authentic testimonials of former party, government, business and banking elite and the bankruptcy of the communist system and the failure of the economy.

Стотици„горди и свободни българи" се събраха пред триъгълника на властта- площада между Президентството, Министерски съвет и бившия Партиен дом, където в момента се помещава ЦИК, за да„дадат възмездие" и да извикат„Не на ГЕРБ".
Hundreds of"proud and free Bulgarians" gathered outside the triangle of power- the square between the Presidency, the Council of Ministers and the former Party House, which is currently the CEC.

Сред архитектурните паметници са също и сградите на Националната опера и балет, Българската академия на науките, бившата Централна минерална баня, бившия Партиен дом, Националната библиотека и много други.
Among the architectural monuments are also the National Opera and Ballet, the Bulgarian Academy of Sciences, the former Central Mineral Bath, the former Party House, the National Library and many others.

Така бъдещата институция се сдобива със сградата на вече бившия партиен дом в самото сърце на града, а с помощта на американското посолство и финансиста филантроп Джордж Сорос АУБ получава средствата, нужни да стартира първата си година.
Thus, the future institution acquires the building of the former party house in the heart of the city, and with the help of the U.S. Embassy and philanthropist-financier George Soros AUBG receives the funding it needs to get started for its first year.

Заради ученическия си вид Катайнен трябваше да изтърпи прякора„Юрки-бой“, зает от популярна финландска песен и да се пребори, за да излезе от сянката на бившия партиен лидер и кандидат-президент Саули Ниинисто и неговите последователи.
Because of his schoolboy looks, Katainen has had to endure the nickname“Jyrki-boy” borrowed from a popular Finnish song and struggle to emerge from the shadow of former party leader and presidential candidate Sauli Niinisto and his cohorts.

Още преди да се влезе в музея на социалистическото изкуство се вижда червената петолъчка, която е украсявала върха на бившия Партиен дом(днес Народното събрание) и е била символ на социализма и комунизма в Народна Република България от 1954 до 1984, когато е подновена с подобие на тези в Кремъл.
Even before entering the Museum of Socialist Art one can see the red five-pointed star that adorned the top of the building of the former Party House(now the National Assembly) and was the symbol of socialism and communism in the People's Republic of Bulgaria from 1954 to 1984, when it was substituted with stars like those in the Kremlin.

Но ако има едно-единствено нещо, за което си спомня всеки българин, който е бил на съзнателна възраст по това време, е отстраняването на червената петолъчка от върха на бившия Партиен дом(сега- административна сграда на Народното събрание).
However, if there is one thing remembered by every Bulgarian who was at a conscious age at the time, it is the removal of the red five-pointed star from the top of the former Party House(now the administrative building of the National Assembly).

Днес тя е партия като всички останали“, споделя Андреас Цанаварис, бивш партиен активист.
Now it's a party like any other,” says Andreas Tsanavaris, a former party activist.

Бившият партиен лидер Ливиу Драгнея беше осъден на затвор за злоупотреба със служебно положение.
Their former party leader Liviu Dragnea has been sentenced to prison for abuse of office.

Джоу Бъншун, бивш партиен секретар на провинция Хъбей и бивш председател на Постоянния комитет на Националния народен конгрес в Хъбей.
Zhou Benshun, the former party secretary of Hebei Province, and former chairman of the standing committee of the Hebei National People's Congress.

Но най-тежката му борба е с Борис Елцин, бивш партиен фактор, който през юни 1991 г. е избран за лидер на руската република в СССР.
But his fiercest struggle was with Boris Yeltsin, a former party boss who in June 1991 became the popularly elected leader of the Russian republic within the U.S.S.R.

Народният съд на Дзинан City етап средата днес осъден в немилост китайски политик, бивш партиен секретар на Чунцин Бо Шилай на доживотен затвор.
The People's Court of Jinan City middle stage today sentenced the disgraced Chinese politician, former Party Secretary of Chongqing Bo Xilai to life imprisonment.

Партиите бързо загубиха доверието на гласоподавателите и са толкова отчаяни, че приемат обратно бивши партийни членове, изгонени за това, че са били против мерките за икономии.
The parties have rapidly fallen out of favour with voters and are so desperate that they're taking back former party members booted out for opposing austerity.

В случай, че се колебаете, ако сте точно на правилното място- голямата"Петсайд звезда" на бившата партийна къща в София ще ви отведе до входа.
In case you hesitate if you? re exactly at the right place- the big"Five-pointed star" of the former Party House in Sofia will guide you to the entrance.

Наскоро беше забранена ПДО; 200 члена на партията, девет кмета, шест бивши кмета и двама бивши партийни лидери са в затвора.
Recently, the DTP was banned; 200 party members, nine mayors, six formers mayors and two former party leaders are in jail.

Иво Санадер, бившият партиен лидер и главен съветник на Косор, е обвинен в приемане на незаконни комисиони при сделки с изпадналата в затруднения австрийска"Хипо Банк" в началото на 90-те години на ХХ в., когато е бил заместник външен министър.
Ivo Sanader, former party leader and top advisor to Kosor, is charged with taking illegal kickbacks in dealings with the troubled Austrian Hypo Bank in the early 1990s, when he was deputy foreign minister.

Агенция Ройтерс цитира един бивш партиен функционер с думите:"Обикновено разследванията се прекратяват след смъртта на заподозрения в корупция, защото следователите трудно могат да се доберат до натрупаните богатства на неговото семейство.
A corruption investigation normally ends with the suspect's death," a former party official told Reuters,"because it is difficult gain access to the assets of his family.

След реставриранепрез 1989 г. бяха премахнати символите на комунизма в декорацията на Ларгото, включително червената звезда на камбанарията на бившата партийна къща, която по-късно бе заменена от българското знаме.
After restoration, in 1989, the symbols of Communism in the Largo decoration were removed, including the red star of the bell tower of the former party house, which was later replaced by the Bulgarian flag.

Като цяло западните партньори на Горбачов, на чийто здрав разум- и даже повече,- на чиято материална помощ той се осланяше, се оказаха не по-надеждни съюзници от предалите го негови бивши партийни съратници.
As a result, Gorbachev's Western partners, on whose common sense, even more than financial assistance, he hoped, proved no more reliable allies than his former party colleagues who had betrayed him.

Отношенията на АзГ с Национален сбор на Марина Льо Пен са в застой, след като бившата партийна лидерка Фрауке Петри и съпругът й Маркус Прецел напуснаха АзГ през септември 2017 г.
The AfD's contacts with Marine Le Pen's Rassemblement National party have also gone into a slumber since former party leader Frauke Petry and her husband Marcus Pretzell bolted the AfD in September 2017.

В нота от 7 април т.г., Централната комисия за дисциплинарна инспекция обяви, че Джън Сюеби, бивш партиен секретар на град Чъндъ в северната провинция Хъбей, е обявен за виновен за множество престъпления, включително приемане на подкупи, непотизъм и присвояване на обществени средства.
In an April 7 notice, the Central Commission for Discipline Inspection announced that Zheng Xuebi, the former Party Secretary of Chengde City in the northern province of Hebei, was found guilty of a litany of wrongdoings, including accepting bribes, nepotism, and appropriating public funds for his personal use.