Какво е " БИЕШЕ ТОЛКОВА " на Английски - превод на Английски

• was beating so
• pounded so

Примери за използване на Биеше толкова на Български и техните преводи на Английски

Сърцето ми биеше толкова бързо.
My heart was pounding so fast.

Сърцето ми биеше толкова учестено, че чак можех да го чуя.
My heart beat so wildly that I could hear it.

Преди сърцето ти не биеше толкова бързо.
Earlier Your heart never beat so fast.

Сърцето й биеше толкова силно.
Her heart was beating so heavily.

Сърцето ми биеше толкова силно, че се страхувах да не би той да го чуе.
My heart was beating so fast I was afraid he could hear it.

Бях замаяна и объркана, обаче сърцето ми биеше толкова силно, сякаш се събуждах от кошмар.
I was groggy and disoriented, but my heart was pounding so hard, as if I would wakened from a nightmare.

Сърцето ми биеше толкова силно, просто се паникьосах.
My heart was beating so fast, I just panicked.

Сърцето ми биеше толкова бързо, че помислих, че архиепископът ще разбере.
My heart was beating so fast I thought the Archbishop would see it through my shift.

И сърцето й биеше толкова силно, толкова спокойно.
Her heart was beating so, so fast.

Сърцето на Лени биеше толкова бързо, че издутите й гърди изскочиха от дълбоко изрязаната й рокля, като сочен ордьовър върху сребърен поднос.
Leni's heart was beating so fast, that her swelling breasts leapt out of her low-cut gown, like luscious hors d'oeuvres on a silver platter.

Сърцето му биеше толкова бързо, че дори му чуваше ударите му.
His heart was beating so fast, he could hear it.

Сърцето ми биеше толкова силно, че не успях да чуя нищо друго.
My heart pounded so hard that I could hear nothing else.

Сърцето ми биеше толкова бързо и дори не знаех какво да правя.
My heart is beating so fast that I don't know what to do.

Сърцето ми биеше толкова бързо и дори не знаех какво да правя.
My heart was beating so fast and I didn't know what to say.

Сърцето ми биеше толкова бързо… че си помислих, че ще се пръсне.
My heart was beating so fast. I thought it would pop out.

Сърцето ми биеше толкова силно, че не успях да чуя нищо друго.
My heart pounded so hard that I couldn't hear anything else.

Сърцето ми биеше толкова силно, че не успях да чуя нищо друго.
My heart pounded so loudly I could barely hear anything else.

Сърцето ми биеше толкова силно, че не успях да чуя нищо друго.
My heart was beating so loud I could hardly hear anything else.

Сърцето ми биеше толкова силно, че не успях да чуя нищо друго.
My heart was beating so loudly that I couldn't hear anything else.

И сърцето ми биеше толкова бързо, сякаш щеше да изхвръкне от гърдите ми.
And my heart is beating so fast it feels like it's about to pop out of my chest.

Сърцето ми биеше толкова силно, и се страхувах, че той ще го чуе, или ще се пръсне.
My heart was beating so fast, I thought he would hear it, or maybe it would just jump out of my chest.

Сърцето ми бие толкова бързо.
My heart is beating so fast right now.

Но защо сърцето ми бие толкова силно, а краката ми треперят.
My heart is beating so hard, and my legs are trembling.

Сърцето бие толкова бързо,, че те са винаги близо до смъртта.
This guy's heart beat so fast, he's always on the verge of death.

Сърцетоми бие толкова бързо.
My heart is beating so fast.

Сърцето ми бие толкова силно.
My heart is beating so fast.

Сърцето бие толкова бързо.
The heart is beating so fast.

Сърцето ти бие толкова бързо.
Your heart is beating so fast.

Сърцето ти бие толкова силно, усещам го през ръцете ти.
Your heart is beating so hard, I can feel it through your hands.

Сърцето ми бие толкова бързо.
My heart is beating so fast.

Как да използвам "биеше толкова" в изречение

— Да. — Протегнах ръка към лампата и я запалих. Беше 2,33 сутринта. Сърцето ми биеше толкова силно, че насмалко да изскочи.

— Миришеш фантастично. — Не можах да се въздържа да го кажа. Сърцето ми биеше толкова силно, че усещах пулсирането в слепоочията си.

Сърцето ми биеше толкова силно, че щеше да изскочи от мантията. Вече бях спокойна, но то не спираше. Имахме си доверие. Сега беше ред аз да попитам Драко:

- Мислех, че Изабела е в Париж с Дезмънд? - лъжеше ме. Сърцето ѝ биеше толкова учестено, че щеше да изскочи. Защо ме лъжеше? Кой беше идвал? Какво не ми казваше?