Какво е " БИЛИ ВКЛЮЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were included
• was incorporated
• were enrolled
• were involved
• be included
• were assigned

Примери за използване на Били включени на Български и техните преводи на Английски

От изследванията били включени в метаанализа.
Studies were included in the meta-analysis.

В анализа били включени само първородните деца на въпросните двойки.
Only first-born children were included in the analysis.

В проучването били включени 4047 пациенти.
A total of 447 patients were enrolled in the study.

Стотици подробни таблици и графики били включени в проучването.
Hundreds of detailed tables and charts were included in the study.

От изследванията били включени в метаанализа.
Twenty-four studies were included in meta-analyses.

В анализа били включени само първородните деца на въпросните двойки.
Only children from single pregnancies were included in the analyses.

Южните части на региона били включени в"Cape Colony" през 1895г.
The southern part of the area was incorporated into the Cape Colony in 1895.

Многобройни дивизии на германското правителство били включени в топ секретния проект.
Numerous divisions of the German government were involved in the top secret project.

По балансовите стойности, които биха били включени в консолидираните финансови отчети на предприятието.
Assets which would be included on a consolidated balance sheet of the Company.

Други майки били включени в индивидуална терапевтична програма, наречена здравно образование за жени.
Other mothers were assigned to an individual therapy program called Women's Health Education.

Някои от най-известните имена в Европа били включени в клиентелата на новия бутик.
Some of the most famous names in Europe were included in Jeanne's clientele.

Осем от доброволците били включени в 6 месечна програма за отслабване, а останалите 5 били контролната група.
Eight were enrolled in a weight loss program and the other five served as the control group.

Някои от най-известните имена в Европа били включени в клиентелата на новия бутик.
Most famous names in Europe were included in the clientele of her new boutique.

А общо 18 проучвания, при провеждане на които били спазвани строги критерии, били включени в систематичен преглед.
A total of 18 studies met their strict criteria and were included for systematic review.

Унищожението било пълно и руините му били включени в ислямско укрепление, което и досега стои на острова.
The destruction was total and its ruins were incorporated into an Islamic fort which still stands on the island.

Едната половина били включени към група с аеробни упражнения, а другата половина посещавали единствено ежеседмични сесии по разтягане.
Half were assigned to an aerobic exercise group and the other half attended a weekly stretching class only.

Общо 700 жена на възраст между 70 и 92 години били включени в изследването и проследяването им било с продължителност от 5 години.
A total of 700 women between the ages of 70-92 were involved in the analysis and were followed for 5 years.

Те били включени към групата за издирване и спасяване на хора в Гражданския въздушен патрул за обучение на доброволци от 12 до 21-годишна възраст.
They were enrolled in weekly Civil Air Patrol search and rescue training classes for volunteers age 12-21.

Повече от 10 милиона души, употребяващи болкоуспокояващи били включени в данните, които били сравнение с повече от 8 милиона контроли.
More than 10 million NSAID users were included in the data, and these were matched with more than 8 million controls.

От общия брой, 6288 лица били включени в анализа, тъй като не са имали данни за диабет, коронарна болест на сърцето или инсулт.
Of those men, 6,288 were included in the current analysis because they had no prior history of diabetes, coronary artery disease or stroke.

Microsoft са работили с Apple Computer, за да създадат няколко аксесоарa за десктоп и друг софтуер, който впоследствие били включени в ранния Macintosh.
Microsoft had worked with Apple Computer to develop Desk Accessories and other minor pieces of software that were included with early Macintosh system software.

Когато в менюто били включени две чаши малини, концентрацията на глюкоза било по-ниско в сравнение с менюто без такива плодове.
When two cups of red raspberries were included in the meal, glucose concentrations were lower compared to the meal with no red raspberries.

В края на април саудитски служители арестуваха 93-ма човека, за които казаха, че били включени в план на„Ислямска държава” за нападение на американското посолство и други мишени.
In late April, Saudi officials arrested 93 people they said were involved in an Islamic State plot to attack the U.S. Embassy and other targets.

Всички тези неща били включени към семинарите му и участниците трябвало непрекъснато да общуват един с друг, като си правят масажи или работят в групи.
All of these things were included in his seminars and the participants had to constantly interact with each other by giving massages to each other or working in groups.

Така или иначе, от Вавилон тези окултни практики се разпространили в Египет, Азия, Европа, Северна и Южна Америка- навсякъде по света и впоследствие били включени и в християнската традиция.
From Babylon, this mystery religion spread to Egypt, Asia, Europe, North and South America, all over the world, and eventually was incorporated into mainstream Christian religion.

Разглежданите земи били включени в граничните провинции на Късната Римска(след 395- Източна Римска) империя, чието развитие най-общо следвало линия на централизация.
The area under discussion was incorporated as a border area of the Late Roman Empire(after 395- East Roman Empire) whose development was in general following a line of centralisation.

Въпреки това, нейните рецепти са авторски права тук в САЩ. Което означава, че ако бяхме заинтересовани от продажбата, но не сме, те не биха били включени в базовата цена.
However, her recipes are copyrighted right here in the U.S. of A., which means if we were interested in selling, which we are not, uh, they wouldn't be included in the base price.

Това, което те открили, е че от тях 65% били отхвърлени, защото въпреки че жените били включени в изследванията, анализът не е диференцирал между мъже и жени.
And what they found out was that of those that were tossed out, 65 percent were excluded because even though women were included in the studies, the analysis didn't differentiate between women and men.

Samhain тържествата били включени в празненствата на Вси Светии на 1 ноември, които почитат раннохристиянските мъченици и Задушница на 2 ноември, когато е ден за спомняне на всички мъртви.
Samhain celebrations were incorporated into the feasts of All Saints' Day on November 1, which commemorates early Christian martyrs, and All Souls' Day on November 2, when all the dead are remembered with prayers.

Microsoft въвел и обновил Visual C++ 1.5 като часто от версиите 2.x до 2.1, която съдържала Visual C++ 1.52, двете версии- 16-bit и 32-bit на Control Development Kit(CDK) също били включени.
Microsoft included and updated Visual C++ 1.5 as part of the 2.x releases up to 2.1, which included Visual C++ 1.52, and both 16-bit and 32-bit version of the Control Development Kit(CDK) were included.