Какво е " БИЛИ ДЕПОРТИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• deported

Примери за използване на Били депортирани на Български и техните преводи на Английски

Мнозина от тях са били депортирани.
Many have been deported.

Те били депортирани, никога не ги видяла повече.
They were deported, never to be seen again.

Знам, че вие не сте били депортирани.
I know you weren't deported.

Не, прекалено много ненасилствени имигранти са били депортирани.
No, too many non-violent immigrants are being deported.

Мнозина от тях са били депортирани.
Some of them have been deported.

Максим вече знаеше, че Симон, Хана и нейните родители са били депортирани.
Maxime now knows Simon, Hannah and her parents were deported.

Германците отдавна били депортирани тук.
The Germans were deported here long time.

Също така не е известно и колко евреи са били депортирани и.
It is also unknown exactly how many Jews were deported and interned at any.

Много от жените са били депортирани в Германия.
So many of the women were deported to Germany.

Още 50 000 от други населени места в Тракия също били депортирани там.
Further 50,000 from other settlements in Thrace were deported there.

През 1948 г. родителите ми били депортирани в Курганска област, Сибир.
In 1948 my parents were deported in Kurganskaya region, Siberia.

По-голямата част от тях са били депортирани от САЩ.
The majority of them have already been deported from the US.

Още девет милиона са били депортирани в регионите около Червено море или Индийския океан.".
A further nine million were deported to regions on the Red Sea or the Indian Ocean.".

Те се предали на турски войници и били депортирани във Франция.
The men surrendered to Turkish soldiers and were deported to France.

Мисля, че посолството Ви би трябвало да следи северни корейци, които наскоро са били депортирани.
I think your embassy would keep tabs… on North Koreans who have recently been deported.

Няма информация и колко от тези лица са били депортирани от Канада или са напуснали страната доброволно.
Three of those have been deported or left Canada voluntarily.

Жертвите са били депортирани, след като са били задържани и разпитани от прокурор.
The victims were deported after being detained and brought before a prosecutor for questioning.

През 1944 година евреите от Свалява са били депортирани в Освиенцим, където болшинството от тях са загинали.
In 1944, Svalyava Jews were deported to Auschwitz, where most of them were killed.

Сръбската полиция отказа да коментира какво правят с косовските мигранти, които са били депортирани от други страни като Румъния.
Serbian police declined to comment about what they do with Kosovo migrants who have been deported from other countries such as Romania.

Неподозиращите европейски евреи са били депортирани във вагони за добитък до такива лагери, както Бухенвалд.
Unsuspecting European Jews were deported in cattle cars to such camps as Buchenwald.

Междувременно германският вътрешен министър Хорст Зеехофер се пошегува, че 69 афганистански мигранти са били депортирани на неговия 69-и рожден ден, съобщи Би Би Си.
German Interior Minister Horst Seehofer has joked that 69 Afghan migrants were deported on his 69th birthday.

Общо над 1, 3 милиона души са били депортирани в Аушвиц, а от тях 1, 1 милиона са били убити.
Million people were deported to Auschwitz, and 1.1 million of those were murdered there.

Поне 470 родители са били депортирани без децата си, в много случаи, защото им е казано да подпишат документи, които не могат да четат или разбират.
At least 470 parents were deported without their children, in many cases because they were told to sign paperwork they couldn't read or understand.

Кримските татари са местно население на п-в Крим, които са били депортирани от съветското правителство на Йосиф Сталин през 1944 г.
The Crimean Tatars are indigenous people of Crimea who were deported by the Soviet government under Joseph Stalin in 1944.

Повече от 228 хил. са били депортирани от полуострова, 191 хил. от които са били кримски татари.
More than 228,000 people were deported from the peninsula, 191,000 of whom were Crimean Tatars.

Според данни на Applied Research Center над 5100 малолетни американски граждани в момента са в приюти или в приемни семейства на издръжка на държавата, защото родителите им са били депортирани.
More than 5,100 children are currently in the U.S. foster care system because a parent has been detained or deported.

Истамбулова и нейното семейство са били депортирани след Втората световна война заедно с целия чеченски народ в Казахстан и Сибир от Сталин, който ги обвинява в нацистко сътрудничество.
Istambulova and her family were deported after World War II along with the entire Chechen nation to Kazakhstan and Siberia by Stalin who accused them of Nazi collaboration.

Огромното мнозинство от тях са наследници на руснаци, които са се заселили тук след Втората световна война, докато хиляди естонци са били депортирани в Гулаг или разпилени из целия СССР.
The vast majority of these are descendents of Russians who were relocated from the Soviet Union after the second world war, while thousands of Estonians were being deported to the gulag and scattered across the USSR.

Коммерсанть коментира разкритието в четвъртък на Danas, че няколко руски граждани са били депортирани от Сърбия, заради участието им в подготовката на терористични действия в Подгорица и че тази информация никой не е отрекъл.
Commersant comments on Danas's Thursday discovery that several Russian nationals were deported from Serbia for their participation in the preparation of terrorist actions in Podgorica and that this information was not disproved by anyone.

Трудно е да се повярва, че за тях не е очевидно, че онези, които съветите са смятали за класови врагове- или като опасни по някаква друга причина- са били депортирани и ползвани като роби в трудови лагери.“.
It is difficult to believe that it was not obvious to them that those whom the Soviets regarded as class enemies- or as dangerous for any other reason- were being deported to slave labour camps.”.

Как да използвам "били депортирани" в изречение

На митрополит Стефан дължим свидетелството за нечовешкия начин, по който са били депортирани тракийските евреи:

Циничен е аргументът на днешните «демократи», че македонските и тракийските евреи не са български поданици, затова били депортирани и унищожени.

През същият период на около 1300 души е било оказано влизане в Турция и са били депортирани повече от 2300 чужденци..."

18 май за кримките татари, както и за много други народи от Крим, които са били депортирани от полуострова, е тежка дата.

- Знаеш ли нещо за съдбата на евреите от Беломорска Тракия, Македония и Пирот - че те са били депортирани в Треблинка?

Двама от възрастните – 18-годишен мъж и 27-годишна жена – са били депортирани незабавно от Великобритания. Останалите четирима са в имиграционен център за разглеждане на техните случаи.

Според двустранното споразумение от 2001 г. 1209 чужденци са били депортирани в Турция от Гърция през последните две години, сочат данните на гръцкото министерство за защита на гражданите.

В „Аушвиц 2” са били депортирани повече от 1,3 милиона души от цяла Европа, като 1,1 милиона от тях са били убити, от които около 1 милион са били евреи.

По думите ѝ, към онзи момент ромите у нас са били над 160 хиляди и "няма данни от България да са били депортирани или да им се е случило каквото и да е лошо нещо".