Какво е " БИЛИ РАЗПРЪСНАТИ " на Английски - превод на Английски

• were scattered
• had been dispersed
• previously scattered

Примери за използване на Били разпръснати на Български и техните преводи на Английски

Евреите били разпръснати по целия свят.
Jews were scattered all over the world.

Защо останките не са били разпръснати от мършояди?
Why weren't the remains dispersed by scavengers?

Евреите били разпръснати по целия свят.
The Jews had been scattered across the world.

И ще ви събера от земите, в които сте били разпръснати.
And I will gather you from the lands into which you were dispersed.

Костите са били разпръснати, влачени.
Most of the bones were scattered, dragged away.

Те били разпръснати из трудови лагери по цяла Европа.
They were dispersed to concentration camps throughout Europe.

Труповете били разпръснати навсякъде из кораба.
The corpses were scattered all over the freighter.

И ще ви събера от земите, в които сте били разпръснати.
And I shall gather you out of the lands where you have been scattered.

Евреите били разпръснати по целия свят.
The Jews have been dispersed throughout the world.

INI конфигурационни файлове, които са били разпръснати в операционната система.
INI configuration files that were scattered across the OS.

Испанците били разпръснати от завоевания и колонизации.
Spanish was dispersed by conquests and colonization.

И ще ви събера от земите, в които сте били разпръснати.
I will bring you back from the countries where you have been scattered.

Испанците били разпръснати от завоевания и колонизации.
Devastation brought on by conquest and colonization.

В един от случаите бактерии били разпръснати по въздуха над Сан Франциско.
Infectious bacteria was released into the air above San Francisco.

Испанците били разпръснати от завоевания и колонизации.
Indigenous allies were crucial to conquest and colonization.

И ще ви събера от земите, в които сте били разпръснати.
I will gather you together out of the countries where you have been divided.

И стадата ми са били разпръснати по лицето на земята.
And my flocks have been scattered across the face of the earth.

Антични мебели, снимки и картини били разпръснати навсякъде.
Antique furniture, photographs, and paintings were scattered around and throughout.

Някои от костите били разпръснати из околността, вероятно от животни.
Several bones had been scattered across the site, possibly by animal activity.

Амулетите, съдържащи нейната зла есенция, били разпръснати по земята.
The amulets, containing her wicked essence, were scattered around the globe.

Затова тези, които са били разпръснати навсякъде отиде да проповядва на думата.
Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.

Били разпръснати на малки кралства, всяко със собствена уникална история.
It was dotted with hundreds of small kingdoms, each with its own unique history.

След последвалата супернова елементите на звездата били разпръснати из галактиката.
Following a supernova, the star's elements were seeded throughout the galaxy.

Дрехите й били разпръснати наоколо, гащичките на оградата, а сутиенът закачен на портата.
Her clothing had been scattered, her panties on the fence, her bra on the gate.

Парчетата от Изумрудените скрижали били разпръснати по целия свят.
The shattered fragments of the Emerald Tablet, were scattered to the four corners of the earth.

Леле били разпръснати в укрепени села, които се намирали в постоянни конфликти.
The Lele were dispersed into fortified villages, which were constantly in conflict.

По този начин българските войскови части били разпръснати в източната част на града.
The Bulgarian military force was thus distributed in the eastern portion of the town.

Нулите не били разпръснати, а се подреждали в права линия през пейзажа.
The zeros weren't scattered all over; they seemed to be running in a straight line through the landscape.

(Битие 11:7) В резултат те‘престанали да строят града' и били разпръснати„по цялата земя“.
(Genesis 11:7) As a result, the workers“left off building the city” of Babel and were scattered“over all the surface of the earth.”.

Петрово е писмо от Петър до вярващите, които били разпръснати навсякъде из древния свят и били усилено преследвани.
Peter is a letter from Peter to the believers who had been dispersed throughout the ancient world and were under intense persecution.

Как да използвам "били разпръснати" в изречение

Този роман в три тома описва съдбата на немско семейство, членовете на което са били разпръснати от ..

По своеобразен план и модел са били разпръснати и т.нар. жив и нежив материален, биологичен, енергиен, полеви, магнитен и вълнови тип.

Било съобщено, че водач на мотоциклет „Ямаха“ с варненска регистрация е пострадал, а части от мотоциклета били разпръснати върху пътното платно.

В румънския град Браила българи, сърби и гърци подготвяли чети, които да влязат в България, но заговорниците били разпръснати от влашките власти.

Т.е. при покупка ентропията намалява. Стойностите, които са били разпръснати се събират на едно место! Т.е. получава се като при свиване на газ.

В района на Кичево, Дебър и Струга в продължение на няколко дни са били разпръснати хиляди позиви, подписани от Генералния щаб на “Бали комбтар”.

- с него обезвреждат дори радиоактивни отпадъци — неслучайно след катастрофата в Чернобил тонове зеолит са били разпръснати за почистване на замърсената територия около централата.

Концентрираните рудни слитъци са били разпръснати близо до летище Якутск, в руския Далечен Изток. Случило се е след появил се технически проблем на въздухоплавателното средство.

На 20 и 21 май в района на гр. Джебел последователно са били разпръснати тълпи от 150 и 1500 души, част от които се държали дръзко, носели колове, тояги, лопати.