Какво е " БИХА ОЧАКВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• would expect
• may have expected
• would have anticipated

Примери за използване на Биха очаквали на Български и техните преводи на Английски

Предполагам, че е почти това, което повечето хора биха очаквали.
I suppose that's pretty much what most people would expect.

И не е изненадващо, че хората биха очаквали същото от Меган.
It's not surprising that people would expect the same of the Hugos.

Кухнята на Сан Хосе не е пикантна, както повечето биха очаквали.
The cuisine of San Jose is not spicy, as most would expect.

Повечето от Вашите колеги биха очаквали Ние да отидем при тях.
Most of your FBI colleagues would expect the locals to come to them.

Не е експериментът, който хората биха очаквали от U2.
It's not quite what people would expect a U2 experimental thing would be.

CA: Този преходен период ще бъде по-дълъг, отколкото хората биха очаквали.
CA:“It's been a longer transition than most people would expect.

При този сценарий изследователите биха очаквали да видят и други проблеми.
In this scenario, researchers would expect to see other problems.

Нещо смешно относно дроидите- последното нещо, което биха очаквали да ги предаде.
Funny thing about droids last thing they would expect to betray them.

Той бил последният човек, от когото биха очаквали, че ще направи подобно нещо.
He was the last person you would have expected to do something like that.

Сири, например, е леко игрива, което и клиентите биха очаквали от Апъл.
Siri, for example, has just a touch of sassiness, as consumers might expect from Apple.

Той бил последният човек, от когото биха очаквали, че ще направи подобно нещо.
He was the last person that anybody would expect for him to do such a thing.

Но не съм писал текстове за дракони, магьосници и т.н., както някои биха очаквали.
I haven't made any about dragons, wizards, and so on like many would expect.

В противоречие на това какво повечето хора биха очаквали, тази група от специалисти никога не е приключила!
Contrary to what most people would expect, this group of achievers is never done!

Днес обаче, правилата се различават значително от това, което повечето сценаристи биха очаквали.
Now, however, the rules differ wildly from what most cinemagoers would expect.

Например, каза Фишър, Люба има много по-големи бъбреци, отколкото биха очаквали изследователите.
For example, Fisher said, Lyuba has much larger kidneys than researchers would have expected.

Най-популярните бири в света не са непременно тези, които повечето европейци или американци биха очаквали.
The most popular beers in the world aren't necessarily the ones most Americans would expect.

Пространството предлага всичко, което пътниците биха очаквали, но и доставено по уникален за Lexus начин.
The space offers everything the air traveller would expect, and more, delivered in a way that is uniquely Lexus.

Като здравословен и кръстосвач, това е последното нещо, което хората биха очаквали да направя.
Being a health nut and Crossfitter, that's the last thing people would expect that I would do.

Тъй като изследователите често разглеждат поведенческите проблеми в много по-голяма дълбочина, отколкото практиците биха очаквали.
Often information systems researchers explore behavioral issues in much more depth than practitioners would expect them to do.

Разликата между групите преди и след политиката е достатъчно голяма, че изследователите биха очаквали това да има ефект от реалния свят, каза тя.
The gap between the pre- and post-policy groups is large enough that researchers would expect it to have real-world effects, she said.

Това позволява на потребителите на Android да имат достъп до прости и ефективни онлайн инструменти за поверителност с цялата функционалност, която биха очаквали.
This enables Android users to access simple and effective online privacy tools with all features that they would expect.

Това не е поведение, което астрономите биха очаквали от газовите облаци около черната дупка, дори в най-възбуденото й състояние, коментира Хагард.
That's not the sort of behavior they would expect from the gas clouds around a black hole, even in its most excited state, Haggard said.

Чрез тази опция клиентите могат още веднъж да получат производителността и характеристиките, които биха очаквали от една нова машина.
With this option, customers can experience once more the performance and uptime they would expect from a new machine.

Последната вноска във филмовата сага„Чужденец“ доставя цялата кръв, вътрешности и извънземен терор, които феновете на оригиналните филми биха очаквали.
The latest installment in the"Alien" movie saga delivers all the blood, guts and extraterrestrial terror that fans of the original movies would expect.

В статията Томас и колегите излагат някои от промените в еволюционния пейзаж, които биха очаквали да видят дали хипотезата им е вярна.
In the paper, Thomas and colleagues lay out some of the changes to the evolutionary landscape they would expect to see if their hypothesis is correct.

Това може да бъде по-дълъг процес, отколкото финтех стартъпите биха очаквали- другите опции са дълги и тромави“, каза Алина Спаркс, ръководител на финтех екипа на Deloitte.
This might be a longer process than fintechs would have anticipated- the other options are lengthy and cumbersome,” said Alaina Sparks, head of Deloitte's fintech team.

Дори и при относително консервативни предположения за това колко пъти са правили секс, учените биха очаквали 10% от тях да забременяват всеки месец.
Even with relatively conservative assumptions about how many times they are having sex, scientists would expect 10% of them to become pregnant every month.

Д-р Стейнхард смята, че повечето от теоретиците биха очаквали тези промени да са се случили през първите секунди на живота на вселената и да са ненаблюдаеми за астрономите днес.
Dr. Steinhardt said most theorists would have expected those changes to have occurred in the first seconds of the universe's life and be virtually unobservable by astronomers today.

В доклада централните банкери още веднъж отбелязват, че ръстът на заплатите е по-слаб, отколкото биха очаквали предвид сегашната безработица от 4%.
Elsewhere in the report, policymakers once again flagged that wage growth has been weaker than they would have expected given the current unemployment rate of 4 percent.

Всъщност температурата на охлаждане на костите на епсилон е малко по-топла, отколкото биха очаквали изследователите въз основа на количеството слънчева светлина, което удря обектите на разстояние от Уран.
Indeed, the bone-chilling temperature of epsilon is a bit warmer than the researchers would have expected based on the amount of sunlight that hits objects at a Uranus distance.