Какво е " БИХА СЧЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• would consider
• would regard as

Примери за използване на Биха счели на Български и техните преводи на Английски

Някои биха счели позицията ми за малко крайна.
Some might regard the approach a little extreme.

Повечето американци биха счели това за неловка позиция.
Most Americans should consider this to be embarrassing.

Някои биха счели това като нетипично за Фуко.
Some might view this as uncharacteristic of Foucault.

И колко от нас днес биха счели това за романтичен идеал?
And while many of us today might consider that the romantic ideal,?

Някои биха счели позицията ми за малко крайна.
A lot of people might find our views a little extreme.

Този сайт съдържа материали, които някои хора биха счели за обидни.
This website contains material which some users may find offensive.

Някои биха счели позицията ми за малко крайна.
Perhaps some will see my position as extreme.

Този сайт съдържа материали, които някои хора биха счели за обидни.
This website contains some material which some people may find offensive.

Някои биха счели позицията ми за малко крайна.
Maybe some will think my elaboration a little extreme.

Много от ирландските работници биха счели, че са в това положение в момента.
Many Irish workers would see that they are in that position at the moment.

Този сайт съдържа материали, които някои хора биха счели за обидни.
Some of these sites may contain material that some might consider indecent.

Просветлените същества биха счели това за смешно и за произтичащо от погрешен възглед.
Enlightened beings would think that this is ridiculous and based on a wrong view.

И все пак има такива, които искат още по-големи ограничения и биха счели доклада за прекалено амбициозен.
Yet there are those who want to restrict us yet further and who would deem the report ambitious.

Някои не биха счели, че пред полицията Скайлър си остава невинна жертва.
Some people wouldn't know that as far as the police are concerned, Skyler is a blameless victim.

Докато„допреди няколко месеца, те биха счели тази среща за сбъдната мечта” сега„я смятат за безполезна”.
While"several months earlier they would have considered the appointment a dream come true," they now"considered it futile".

Иде да покаже, че през 2004-та в Ирак с минимално въоръжение извършихме нещо, което много специалисти биха счели за невъзможно.
It should demonstrate that in Iraq in 2004, despite having inferior equipment, we carried out something that many experts would consider impossible.

Но често шумът е далеч отвъд това, което мениджърите биха счели за поносимо и те не са напълно наясно с това.
But often noise is far above the level that executives would consider tolerable--and they are completely unaware of it.

Повечето хора вероятно биха счели небе, изпълнено с мигащи звезди, за идеалната обстановка за наблюдателния астроном.
Most people would probably consider a sky filled with twinkling stars to be the perfect setting for the observational astronomer.

Класическа японска литература обикновено се отнася до литературата, произведени през Heian Период, това, което някои биха счели за златна ера на изкуството и литературата.
Classical Japanese literature generally refers to literature produced during the HeianPeriod, what some would consider a golden era of art and literature.

В случая на Кори това бе свързано с ужасни физически преживявания, които повечето хора биха счели за паранормални, в т.ч. отвличания от различни човешки и извънземни групи.
In Corey's case, he has had very horrible physical experiences, that most would consider paranormal, including being abducted, by various human or ET groups.

Класическа японска литература обикновено се отнася до литературата, произведена през периода Хеян, това, което някои биха счели за златна ера на изкуството и литературата.
Classical Japanese literature generally refers to literature produced during the Heian Period, what some would consider a golden era of art and literature.

Вече има безброй много хора, които биха счели за скандално да се фалшифицира някоя научна книга, но не биха намерили нищо погрешно във фалшифицирането на някой исторически факт.
Already there are countless people who would think it scandalous to falsify a scientific text-book, but would see nothing wrong in falsifying an historical fact.

Те просто прекарали голяма част от парите за реклама, която ще бъде видяно от студенти, семействата с ниски доходи, и други, които никога не биха счели за услугите им за всеки случай.
They just spent a lot of money for an ad that will be seen by college students, low-income families, and others that would never consider using their services anyway.

Малко индустрии биха счели това за голяма прогноза, но на фона на бързия растеж на фотовотлтаичния сектор през първите няколко години на това десетилетие, прогнозата е някакси консервативна.
Few industries would consider this a bearish prediction, however set against the rapid growth PV has experienced in the first few years of this decade, the forecast is somewhat conservative.

Японски класическата литература(8 век- 12 век) Класическа японска литература обикновено се отнася до литературата, произведена през периода Хеян, това, което някои биха счели за златна ера на изкуството и литературата.
Classical Japanese literature generally refers to literature produced during the Heian Period, what some would consider a golden era of art and literature.

ДУ: Странно, защото в това предаване повечето от това, което правим, е нещо, което те биха счели за несъществена информация, като в същото време те се опитват да те накарат да се фокусираш върху това послание….
David: It's funny too because on this show most of what we do is what they would consider transient information, but yet they have been trying to get you to focus on this message….

Европейският съюз е готов да продължи да отговаря на всеки зов за хуманитарна помощ, техническа подкрепа от всякакъв вид или по-специализирана помощ, каквато японските органи биха счели за подходяща.
The European Union stands ready to continue to answer calls for humanitarian assistance, technical support of any kind or more specialised assistance that the Japanese authorities may consider appropriate.

Повечето хора биха счели да бъдат преследвани от някакво чудовище като лошо нещо и затова речниците на мечтите могат да обяснят това и да кажат, че ако бъдете преследвани, това показва, че сте несигурни или се притеснявате от загуба на някого или за промяна.
Most people would consider being chased by some sort of monster as a bad thing, and therefore dream dictionaries can explain this and say that if you're being chased it shows you're insecure or worried about losing someone or about change.

Много от възможностите на модерните системи за автоматизация на процеси все още не са особено добре използвани в повечето процесно ориентирани заводи, дори при компании, които повечето хора биха счели за напреднали(изображение 1).
Many capabilities of modern process automation systems are still underutilized in most process plants, even among companies most people would consider sophisticated(figure 1).

Предполагам, че болшинството хуманисти биха счели за адекватно просто да отървем малкото създание от предсмъртните му мъки, но аз и жена ми никога не бяхме убивали каквото и да е, затова занесохме птицата в оранжерията, поставихме ѝ чинийка с вода и затворихме вратата, така че вътре да не може да проникне хищник.
I suppose many humanitarians would have thought the best thing we can do in a case like this was to put it out of its misery, but my wife and I had never killed anything, so we lifted it up, carried it into the greenhouse, gave it a saucer of water, closed the door, and left it there for the night, knowing that no predator could reach it.

Как да използвам "биха счели" в изречение

ULTRAS-BULGARIA.net може да съдържа материали, които част от хората биха счели за обидни.

Много хора биха счели като излишен риск и харч да пътуват чак до Корея за едната олимпиада в такива условия..

Тези, които изпитват неприязън към други добавки на базата на рибено масло биха счели за по - поносим този продукт, характеризиращ се с вкус на лимон.

Черно: търсите някой, който е ваше копие по характер. Вероятно си падате по неща, които другите биха счели за перверзни, например бондаж и тук-таме малко садомазохизъм ;)

Друг добър дар е просто да не оставяте почистването на дома на жена си, а да го направите сам. Много биха счели тази идея за още по-гениална.