Примери за използване на Счели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Счели са ги за дезертьори.
Какво бихте счели за приемливо забавяне?
Зъболекарите, обаче, го счели за доста полезен.
Какво бихте счели за приемливо забавяне?
What would you consider an acceptable minimum?Този сайт съдържа материали, които някои хора биха счели за обидни.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
И колко от нас днес биха счели това за романтичен идеал?
Този сайт съдържа материали, които някои хора биха счели за обидни.
This website contains some material which some people may find offensive.Ето защо ив началото не са счели за необходимо да предлагат награди.
Този сайт съдържа материали, които някои хора биха счели за обидни.
Some of these sites may contain material that some might consider indecent.Защото Камбанките биха го счели за най-големия шамар в лицето.
Because the Belles would consider it the mother of all slaps in the face.Виждали ли сте някога г-н Гарднър да върши нещо, което бихте счели за незаконно?
Have you ever seen Mr. Gardner do anything that you would consider illegal?Колко ситуации от този списък бихте счели за чест източник на стрес за Вас?
How many of this list would you consider that is often a source of stress for Според тях, Орай са го счели за непригоден, и те така гледат на него.
In their minds, the Ori must have deemed him unfit for normalcy, so that's how they chose to see him.Има същества във Вселената, който биха те счели за върховно постижение, андроиде.
There are creatures in the universe who would consider you the ultimate achievement, android.Неохотно, мюсюлманите счели поклонението за завършено и се отправили обратно към Медина.
Grudgingly, the Muslims considered the pilgrimage complete and headed back to Medina.Има няколко неща, които можете може би не са счели, отнасяща избора си на лосион за тяло;
There are a couple of things you perhaps have not considered pertaining your choice of body lotion;Освен това държавите членки са счели предварителното условие за изпълнено в над 70% от случаите(вж. фигура 2).
Moreover, Member States considered that the EAC was fulfilled in more than 70% of the cases(see Figure 2).Той не е бил много грижовен баща, така че всички са счели, че е странно да дойде," разказва Джаксън.
He wasn't a very active father so everyone thought it was strange when he showed up," Jackson says.В какъв момент бихте счели, че е налице такава пазарна мощ и какви действия бихте предприели срещу нея?
At what point would you consider such market power to be present, and what action would Въпрос: Защо мислите, че различните региони са счели за необходимо за установят своя система за човешки права?
Question: Why do you think different regions have found it necessary to establish their own human rights systems?Повечето хора вероятно биха счели небе, изпълнено с мигащи звезди, за идеалната обстановка за наблюдателния астроном.
Most people would probably consider a sky filled with twinkling stars to be the perfect setting for the observational astronomer.Но често шумът е далеч отвъд това, което мениджърите биха счели за поносимо и те не са напълно наясно с това.
But often noise is far above the level that executives would consider tolerable--and they are completely unaware of it.Иде да покаже, че през 2004-та в Ирак с минимално въоръжение извършихме нещо,което много специалисти биха счели за невъзможно.
It should demonstrate that in Iraq in 2004, despite having inferior equipment,we carried out something that many experts would consider impossible.В разгледаната извадка бяха открити шест случая, за които одиторите са счели, че не отговарят на изискването за подробно представяне.
Six examples were found in the sample that was examined where the auditors considered that this was not the case.Класическа японска литература обикновено се отнася до литературата, произведени през Heian Период,това, което някои биха счели за златна ера на изкуството и литературата.
Classical Japanese literature generally refers to literature produced during the HeianPeriod,what some would consider a golden era of art and literature.За някои личности те са били повтаряни няколко пъти,но не са ги счели за достатъчно важни, за да им обърнат необходимото внимание.
The testimonies to some have been several times repeated, butthey have not thought them of sufficient importance to be carefully heeded.На неврално ниво той реагира все едно сме заплашени, дори заплахата да е от безобидни мнения илифакти, които иначе бихме счели за полезни и с които бихме се съгласили.
On a neural level, it reacts as if we're being threatened, even if this threat comes from harmless opinions orfacts that we may otherwise find helpfull and could rationally agree with.За някои личности те са били повтаряни няколко пъти,но не са ги счели за достатъчно важни, за да им обърнат необходимото внимание.
The testimonies have been to some several times repeated; butthey have not felt that they were of sufficient importance to be careful to heed them.Японски класическата литература(8 век- 12 век) Класическа японска литература обикновено се отнася до литературата, произведена през периода Хеян,това, което някои биха счели за златна ера на изкуството и литературата.
Classical Japanese literature generally refers to literature produced during the Heian Period,what some would consider a golden era of art and literature.В случая на Кори това бе свързано с ужасни физически преживявания,които повечето хора биха счели за паранормални, в т.ч. отвличания от различни човешки и извънземни групи.
In Corey's case, he has had very horrible physical experiences,that most would consider paranormal, including being abducted, by various human or ET groups.
