Какво е " БЛАГОДАРЕНИЕ НА ПОЯВАТА " на Английски - превод на Английски

• thanks to the appearance
• thanks to the emergence
• thanks to the advent
• thanks to the rise

Примери за използване на Благодарение на появата на Български и техните преводи на Английски

Това стана възможно благодарение на появата на операция на радио вълни.
This was made possible thanks to the emergence of radio wave surgery.

Сега, благодарение на появата на феите игра Уинкс, тази мечта може да се сбъдне.
Now, thanks to the appearance of the game Winx Fairies, this dream can come true.

Катрин Доусън Начинът на събранието е променила благодарение на появата на Интернет.
The way of meeting has changed thanks to the advent of the internet.

Сега, благодарение на появата в пакет Елит, XXL значително разширява присъствието си.
Now, thanks to the advent in the Elite package, XXL is significantly expanding its presence.

И да постигнем това стана реално благодарение на появата в нашия живот на тонални средства.
And to achieve this became real thanks to the appearance in our lives of tonal means.

След Втората световна война всички индустрии оцеляха благодарение на появата на пластмасови смоли.
After the Second World War, all industry survived the revolution thanks to the appearance of plastic resins.

Благодарение на появата и разпространението на MarketPlaces, търговията чрез интернет става все по-лесна.
Thanks to the emergence and multiplication of MarketPlaces, it has become increasingly easy to sell via internet.

Днес развитието на бизнес идеи стана много по-лесно благодарение на появата на финансови анализатори.
Today, developing business ideas has become much easier thanks to the emergence of financial analysts.

Въпреки това, благодарение на появата на опростени модели на специални устройства, хардуерен масаж е лесен за провеждане у дома.
However, now, thanks to the appearance of simplified models of special devices, hardware massage is easy to conduct at home.

Накрая, Ramhound посочва, че разбира се е възможно, но никога няма да се случи благодарение на появата на Blu-ray.
Finally, Ramhound points out that it's of course possible, but that it will never happen thanks to the advent of Blu-ray.

Благодарение на появата на нови високотехнологични производства диверсифициран отраслова структура на района на Свердловск;
Thanks to the emergence of new high-tech industries diversified sectoral structure of the Sverdlovsk region;

Такава масивна изпълнение на контура осветление стана възможно благодарение на появата на евтини източници на светлина- гъвкав неон, LED барове.
Such a massive implementation of contour lighting was made possible thanks to the emergence of cheap light sources- a flexible neon, LED bars.

През 1930 г., благодарение на появата на порест каучук, които се използват за облицовка на ракетата, играта става все по-разнообразни.
In 1930, thanks to the appearance of foam rubber, used as a lining on the racquet, the game has become more diverse.

В днешния свят, милиони хора, които сега са в състояние успешно да играе пъзел игри онлайн безплатно, благодарение на появата на нови технологии.
In today's world, millions of people are now able to successfully play puzzle games online for free, thanks to the emergence of new technologies.

Реалностите са, че благодарение на появата на нискоразходните превозвачи, значително се повишава броят на превозените пътници през летищата.
The reality is that, thanks to the emergence of low-cost carriers, the number of passengers transported through airports is increasing.

Духовността е взел побой в модерните и постмодерни култури, благодарение на появата на нихилизма, материализъм, екстремни релативизъм и агресивен фундаментализъм.
Spirituality has taken a beating in the modern and postmodern cultures, thanks to the emergence of nihilism, materialism, extreme relativism and aggressive fundamentalism.

Благодарение на появата на професията, ефективността на работата се увеличи и дизайнът на документите стана по-лесен.
Thanks to the appearance of the profession, the efficiency of work has increased, and the design of documents has become easier.

Този процес изглежда добре в ход благодарение на появата на световния интернет"Истинското движение", нов тип спонтанно възникващ световен популизъм.
This process appears to be well under way now thanks to the advent of the worldwide Internet“Truth Movement”, a new type of spontaneously emerging world populism.

Благодарение на появата на ултразвук стана възможно диагностицирането на многоплодна бременност още на 5-7 седмица от бременността.
Thanks to the advent of ultrasound, it became possible to diagnose multiple pregnancies already at the 5th-7th week of pregnancy.

Осветлението на первази и мебели стана възможно благодарение на появата на LED панделки, чието използване няма да окаже значително влияние върху бюджета.
The lighting of skirting boards and furniture became possible thanks to the appearance of LED ribbons, the use of which will not significantly affect the budget.

Сега, благодарение на появата на 5G технология през следващите няколко години компаниите ще похарчат огромните 5 трилиона долара за Интернет на нещата.
Now, thanks to the advent of 5G technology, companies are going to spend a massive $5 TRILLION on the Internet of Things in the next few years.

Петуниите са много красиви и непретенциозни цветя, които придобиват все по-голяма популярност всяка година, благодарение на появата на всички нови разнообразни сортове и сортове.
Petunias are very beautiful and unpretentious flowers, which are gaining more and more popularity every year, thanks to the appearance of all the new varied varieties and varieties.

Благодарение на появата на качествено нови материали на базата, идеята за използване на тапети в съвременните кухни е придобила втори вятър.
Thanks to the appearance of qualitatively new materials of the basis, the idea to use wallpaper in modern kitchens has gained a second wind.

Глобалното търсене на месо нараства, особено в Китай и Индия, където през 2012 г. можем да наблюдаваме увеличение с 80% в сектора благодарение на появата на нова средна класа(явление се наблюдава и в Бразилия).
Global demand for meat is growing, particularly in China and India, where we can see an 80% increase in the sector in 2012, thanks to the emergence of a new middle class(a phenomenon also observed in Brazil).

Но през последните години, благодарение на появата на такава нова форма за регистрация като ваксинационен сертификат, информацията за ваксинациите може да се съхранява в ръцете на човек.
But in recent years, thanks to the appearance of such a new registration form as a vaccination certificate, information about vaccinations can be stored in the hands of a person.

В продължение на много години, в световния финансов сектор се консолидира нов термин, благодарение на появата на Fintech- термин, който идва от английския език при сливането на думите Финанси и технологии.
For many years now, a new term has been consolidated in the global financial sector, thanks to the appearance of the Fintech, a term that comes from English when merging the words Finance and Technology.

Благодарение на появата и монтирането на огледала или огледални стени става възможно да визуално уголемяване на обема на помещението и проясни съществуващите недостатъци.
Thanks to the appearance and installation of mirrors or mirror walls, it is possible to visually increase the volume of the room and brighten up existing shortcomings.

Днес, почти всеки, дори само с основна техническа подготовка и опит, може да се справи с тази работа успешно, благодарение на появата на модерни софтуерни решения за електронна търговия, известни също като онлайн магазини за пазаруване.
Today, virtually anyone, even with just basic technical background and experience, can handle this job successfully, thanks to the appearance of advanced e-commerce software solutions, also known as online shopping carts.

Но, през последните години, благодарение на появата на модерни покривни материали и технологии, ви помогне да защитите вашия покрив от къща влага, къща с плосък покрив започва да нараства в популярност.
But, in recent years, thanks to the emergence of modern roofing materials and technologies, help protect your roof from moisture house, house with a flat roof began to increase in popularity.

Този свят има своите корени в географския смисъл и геймплей механика на Grand Theft Auto V, но тя постоянно се променя и разширява, благодарение на появата на все повече и повече материали автор и от двете Rockstar Games, както и самите играчи.
This world has its origins in geography and gameplay mechanics of Grand Theft Auto V, but it is constantly changing and expanding thanks to the emergence of more and more materials authored by both Rockstar Games, as well as the players themselves.

Как да използвам "благодарение на появата" в изречение

Но благодарение на появата на аспирационна биопсия, това изследване става доста по-безопасно и безболезнено.

VR (Virtual Reality) филмите напоследък стават все по-популярни, благодарение на появата на все повече шлемове за виртуална реалност, както и устройства за заснемане на такова съдържание.

Днес ще можете да преуспеете, благодарение на появата на нови партньори и съюзници. Огледайте се за важните неща. Те са там, където трябва, само погледнете към тях.

Благодарение на появата на печатарството тези познания продължили да се разпространяват в целия свят. Древните знания за красотата получили голям разцвет по времето на Ренесанса в Средна Европа.