Какво е " БЛАГОДАРЕНИЕ НА ПРИНОСА " на Английски - превод на Английски

• thanks to the contribution

Примери за използване на Благодарение на приноса на Български и техните преводи на Английски

Това ще е благодарение на приноса Ви.
It would be because of your contribution.

Благодарение на приноса на Сара и Ира.
Thanks to Sarah and Ira's contributions.

Косата е по- гладки, компактни и хидратирани, благодарение на приноса на хидратация.
The hair is more smooth, compact and hydrated thanks to the contribution of hydration.

Благодарение на приноса на различни служби на Комисията, програмата на конференцията е по-обширна отвсякога.
With contributions from across the Commission, the conference palette is broader than ever.

Релийзите обикновено са начесто и са наличи благодарение на приноса на потребителите, като репорти за грешки и патчове.
Releases are usually frequent and driven by user contributions, such as bug reports and patches.

Благодарение на приноса на поколения динозаври и техните приятели-растения, имаме гориво, което може да бъде изгорено.
Thanks to the donations of generations of dinosaurs and their plant buddies, we have got fossils to burn.

Това е самофинансирано пространство, което може да оцелее и да процъфтява благодарение на приноса на неговите обитатели.
It is a self financed space which can only survive, live and even thrive thanks to the contribution of its inhabitants.

Благодарение на приноса на хиляди потребители, открийте безплатни паркинги по целия свят и спестете време и пари!
Thanks to the contribution of thousands users, find free parkings around the world and save your time and your money!

В силно конкурентна среда, компаниите трябва да реорганизират бизнеса си подход, благодарение на приноса на маркетинга.
In a highly competitive environment, companies must reorganize their business approach, thanks to the contribution of marketing.

Благодарение на приноса на европейските учени днес тяхното съществуване вече не е само теоретична концепция.
Today, thanks to the contribution of European scientists, the existence of black holes is no longer just a theoretical concept.”.

Голяма част от тази инфраструктура и много от тези съоръжения бяха създадени благодарение на приноса на вашите и други приятелски държави.
Much of this infrastructure and many of these facilities were thanks to the contributions of your countries and other friendly countries.

Пиридоните са ароматни съединения, благодарение на приноса към резонансния хибрид от заредените резонансни форми, както е демонстрирано за 4-пиридона.
Pyridones are aromatic compounds courtesy of contributions to resonance hybrid from charged resonance forms as demonstrated for the 4-pyridone.

Red Hat има интерес Fedora да се развива, а успехът на Проекта Fedora е благодарение на приноса на Red Hat.
Red Hat has a strong interest in Fedora, and the success of the Fedora Project has been thanks to the great contributions of Red Hat.

Черните дупки са загадка, която отдавна вълнува нашето въображение. Благодарение на приноса на европейските учени днес тяхното съществуване вече не е само теоретична концепция.
Today, thanks to the contribution of European scientists, the existence of black holes is no longer just a theoretical concept.

Поради тази причина искам да благодаря на всички колеги, които взеха участие в обсъждането и които направиха компромиса възможен, благодарение на приноса им към измененията.
For this reason, I would like to thank all the Members who have taken part in the discussion and who have made this compromise possible as a result of their contributions to the amendments.

Това отнема най-малко 200 часа, за да се направи един от нашите видео, и благодарение на приноса ви за Patreon, ние сме в състояние да направим бавно все повече и повече от тях.
It takes at least 200 hours to make one of our videos, and thanks to your contributions on Patreon, we are slowly able to do more and more of them.

В магистърския курс подобрява нивото на компетенции и умения на завършващите магистърски и пригодността им за заетост благодарение на приноса на асоциираните партньори.
The Master Course improves the level of competences and skills of Master graduates and their employability thanks to the contribution of the associated partners.

Ние можем да предоставим голяма част от нашите услуги само благодарение на приноса на доброволци(например организиране на подготовката/ ориентация среща или грижи за ученици на обмен на място).
We can only provide a large part of our services thanks to the contribution of volunteers(e.g. organising the trainings and educational activities).

Когато става въпрос за обучение, ние определено не трябва да пренебрегваме значителния напредък, постигнат благодарение на приноса на Европейската мрежа за съдебно обучение.
When it comes to training, we must certainly not overlook the considerable steps forward, made in particular due to the training contribution offered by the European Judicial Training Network.

Благодарение на приноса на всички партньори, срещата се характеризира с продуктивен обмен, допълнително обогатен със съпоставката между различните реалности и опита на страните партньори.
Thanks to all partners' contributions, the meeting was characterized by a dense exchange, further enriched by the comparison between the different realities and experiences from the partnership's countries.

Продължавам с тази аналогия, която намирам за много подходяща за въвеждане на благоприятните ефекти, които Ginkgo Biloba оказва върху нашата централна нервна система, благодарение на приноса си към кръвообращението в мозъка.
I continue with this analogy that I find very appropriate to introduce the beneficial effects that Ginkgo Biloba exerts on our Central Nervous System thanks to its contribution to blood circulation in the brain.

Благодарение на приноса на всички партньори, срещата позволи ползотворна обмяна на опит между организациите, допълнително обогатена от сравнението между различните реалности и подходи в държавите на участниците.
Thanks to all partners' contributions, the meeting was characterized by a dense exchange, further enriched by the comparison between the different realities and experiences from the partnership's countries.

Автор е на няколко есета за образование и развитието на Факултета по архитектура във Флоренция от самото му основаване, благодарение на приноса на професорите и тяхната образователна и научна дейност.
He wrote a number of essays about education and the evolution of the Faculty of Architecture in Florence since its foundation, thanks to the important contribution given by all the Professors, both through their educational and professional activity.

Благодарение на приноса и моралната, човешка и конкретна подкрепа на много хора и асоциации,“Ubuntu” е най-накрая една топла и приветлива реалност, която защитава и подкрепя растежа и образованието на децата, посещаващи центъра.
Thanks to the contributions and the moral, human and concrete support of many people and associations, Ubuntu is finally a warm and welcoming reality that protects and supports the growth and education of children attending the center.

Е максималният израз на технология се прилага за оцветяване с иновативен състав, полимери със светлоотразителни естествени резултати, обхват и прозрачност невероятно, с максимална степен на защита и подхранване на косъма, благодарение на приноса на копринени протеини.
Is the maximum expression of technology applied to staining with an innovative formulation, polymers with reflective natural results, coverage and transparency amazing, with a maximum degree of protection and nourishment of the hair fiber thanks to the contribution of Silk Proteins.

Стаята е пусната в експлоатация благодарение на приноса на социалната работа BBK, която е отделила средства за адаптиране на същите и придобиване на различни работни инструменти, оптични кабели, водно легло, стол с вибрации, колони с вода, дозатор за миризми….
The room has been put into operation thanks to the contribution of the social work BBK, which has allocated funds for the adaptation of the same and the acquisition of different work tools, fiber optic cables, water bed, chair with vibration, columns of water, odor dispenser….

Целта на Lavazza е да създаде непрекъснат цикъл, в който иновативните продукти и процеси, качествените постижения и устойчивостта, се подхранват помежду си, благодарение на приноса на всички хора, с които си сътрудничим, в стремежа си към ежедневно подобрение по пътя към устойчивия растеж.
The objective of Lavazza is to create a continuous cycle in which product and process innovation, qualitative excellence and sustainability feed each other, thanks to the contribution of all the people who cooperate with us to improve, day after day, on the path to sustainable growth.

Благодарение на приноса на Съвета, и по-специално на двамата докладчици и на измененията, които ние внесохме в комисията, предложението за директива относно Европейската заповед за осигуряване на защита предлага отлична защита на жертвите без каквито и да било национални законодателни ограничения.
Thanks to the contribution of the Council, and especially of the two rapporteurs and of the amendments we tabled in committee, the draft directive on the European Protection Order offers excellent protection for victims without any national legislative restrictions.

Би било достатъчно да поставим до някогашната хипотеза за регулиране тази, която беше приета през последните дни, за да оценим изцяло значителните подобрения, постигнати благодарение на приноса на Европейския парламент и благодарение на преговорите с Комисията и испанското законодателство.
It would be enough to set the former regulatory hypothesis side-by-side with the one agreed over recent days to fully appreciate the significant improvements achieved thanks to the contribution of the European Parliament, and thanks to the negotiation of the Commission and the Spanish Presidency.

Събирането и съхранението на художественото и културно наследство на държавите-членки на Европейския съюз чрез създаването на мултимедийна платформа, която събира изображения, звуци и видео записи, за да създаде ресурс, който е едновременно библиотека, музей и архив- това е целта на проекта Europeana, чието начало беше поставено през 2008 г., и сега европейското художествено наследство се поставя онлайн, благодарение на приноса на повече от 1500 културни институции.
The collection and preservation of the artistic and cultural heritage of European Union Member States, by establishing a multimedia platform that gathers together images, sounds and videos to create a resource that is simultaneously a library, a museum and an archive: this is the aim of the Europeana project which, launched in 2008, is now putting European artistic heritage online thanks to the contribution of more than 1 000 cultural institutions.

Как да използвам "благодарение на приноса" в изречение

Това е Ротари. Ротари е голям благодарение на приноса и единството на хилядите ротарианци от целия свят!”

Информационната кампания Нощ на прилепите ще се отбележи благодарение на приноса и доброволния труд на всички партньори в кампанията.

Gallen“ е разработил метод наречен „бизнес инжинеринг“, който регулярно се доразвива, благодарение на приноса на бизнес практици и университетски преподаватели.

Постигнатите икономически резултати са предимно благодарение на приноса на преработващата промишленост и увеличеното производство на големи предприятия с чуждестранни инвестиции.

Pidgin е в процес на непрекъснато развитие. Релийзите обикновено са начесто и са наличи благодарение на приноса на потребителите, като репорти за грешки и патчове.

Red Hat има интерес Fedora да се развива, а успехът на Проекта Fedora е благодарение на приноса на Red Hat. Каква е разликата между Fedora и Red Hat Enterprise Linux ?