Какво е " БЛАГОДАРЕНИЕ НА ПРИСЪСТВИЕТО " на Английски - превод на Английски

• thanks to the presence
• due to the presence

Примери за използване на Благодарение на присъствието на Български и техните преводи на Английски

Той има уникални свойства, благодарение на присъствието.
Unique beneficial properties due to the presence of.

Да, всичко благодарение на присъствието на светлината!
I am thankful for the presence of your light!

Благодарение на присъствието ви на тази Планета, мнозина са благословени.
Because of your presence upon this Planet, many are blessed.

И тя работи благодарение на присъствието на Параматма, Бог.
And it is working due to the presence of Paramātmā, God.

От енергията, която се произвежда в клетките е благодарение на присъствието на селен.
Of all energy generated in the cells due to the presence of selenium.

Екстракт от зелено кафе- благодарение на присъствието си във Fito Spray, ще се отървете от целулита веднъж завинаги!
Extract from green coffee- thanks to its presence in Fito Spray, you will get rid of cellulite once and for all!

За пореден път, посещението най-накрая се състоя благодарение на присъствието на сенатор. Мавритания.
Once again, the visit finally took place thanks to the presence of a senator. Mauritania.

Благодарение на присъствието на ленено масло, за ефективно омекотители, е добре разпластяването, което косата много лесно да се пита.
Thanks to the presence of linseed oil, for effective emollient, is a good detangling, making the hair very easy to comb.

Но в онлайн турнирите ще почувствате тръпката от състезанието благодарение на присъствието на други играчи.
But in the on-line tournaments you will get a real rush thanks to the presence of other players.

Такива резултати са постигнати благодарение на присъствието в състава на само две мощни вещества: циперметрин и малатион.
It was possible to achieve similar results due to the presence in its composition of two potent substances at once: cypermethrin and malathion.

Лечебно влияние върху организма на растението оказва благодарение на присъствието на неговите семена на голям брой компоненти.
The plant has a therapeutic effect on the body due to the presence of a large number of components in its seeds.

Сега, благодарение на присъствието на два университета, Крайова се възражда като академичен център и културна столица на региона.
Now, thanks to the presence of two universities, Craiova has revived as an academic center, but also as a cultural capital of the region.

Добрите прегледи на градинарите като морски плашила заслужават, наред с други неща, благодарение на присъствието на този конкретен елемент.
Good reviews of gardeners such mole scarecrows deserved, among other things, thanks to the presence of this particular element.

Благодарение на присъствието на цинк в оригиналния материал за скициране, сканирането разкри много повече детайли от оригиналната, скрита композиция.
Thanks to the presence of zinc in the original drawing material, it revealed much more detail from the original composition.

Огромна платформа за обмен на идеи, която ще бъде изпълнена с живот благодарение на присъствието на нашите клиенти, архитекти, електро-инсталатори и инвеститори.
A vast area of ideas exchange vibrant with life thanks to the presence of our clients, architects, electrical installers and investors.

Това посещение, дори и при моето болнаво състояние, се оказа твърде забавно благодарение на присъствието на Габриел Бетъридж.
The visit, even in my shattered condition, proved to be a most amusing one--thanks entirely to the presence on the scene of Gabriel Betteredge.

Социалният капитал се генерира колективно благодарение на присъствието на общностите и социалните мрежи, но индивидите и групите са тези, които го използват.
Social capital can only be generated collectively thanks to the presence of communities and social networks, but individuals and groups can use it at the same time.

Благодарение на присъствието на Филипс, ДАФ тръкс и някои други основни индустрии, градът се превръща в основен световен играч при технологиите и индустриалния дизайн.
Due to the presence of Philips, DAF trucks and some other major industry, Eindhoven developed as a major player in the global technical and industrial design scene.

Понастоящем испанското първенство по футболе признат за един от най-интересните благодарение на присъствието в испанските клубове на най-изявените световноизвестни звезди.
Currently, the Spanish Football Championshipsis recognized as one of the most interesting thanks to the presence in Spanish clubs of the most eminent world-famous stars.

Сега, благодарение на присъствието на два университета, Крайова се възражда като академичен център и културна столица на региона. Крайова е известен и с открити и гостоприемни жители, които със сигурност ще срещнете.
Now, thanks to the presence of two universities, Craiova has revived as an academic center, but also as a cultural capital of the region.

Е взел много топлина като сериозен риск за здравето благодарение на присъствието си е много преработени храни, но някои експерти смятат, че това не е по-лошо от стандартната захар в таблицата.
High-fructose corn syrup has taken a lot of heat as a serious health risk thanks to its presence is many processed foods, but some experts think it's no worse than standard table sugar.

И благодарение на присъствието и взаимодействието между някои вселенски сили и личности, за които присъстващите изобщо не се досещаха, на нея не ú беше съдено да се разочарова.
And, because of the presence and association of certain universe powers and personalities, of which all those present were wholly ignorant, she was not to be disappointed.

Един от най-атрактивните и важни международни арбитражни заведения в целия свят благодарение на присъствието на Международния арбитражен съд на Международната търговска камара.
One of the most attractive and important international arbitration venues worldwide thanks to the presence of the International Chamber of Commerce's Court of International Arbitration.

Бригита, ръководена духовно от един монах, с когото започва да изучава Писанията, упражнява много положително влияние над своето семейство, което, благодарение на присъствието й, става истинска„домашна Църква".
Bridget, spiritually guided by a learned religious who initiated her in the study of the Scriptures, exercised a very positive influence on her own family that, thanks to her presence, became a true"domestic church.".

Благодарение на присъствието на много конкурентни британски състезатели, както в Супербайк, така и в Суперспорт класовете, ние сме сигурни, че ще привлечем много фенове за събитието през 2011 и ще имаме огромен успех.".
Thanks to the presence of many competitive British riders both in the Superbike and Supersport classes, we are sure that the 2011 event will attract many fans and will be a huge success”.

Бригита, ръководена духовно от един монах, с когото започва да изучава Писанията, упражнява много положително влияние над своето семейство, което, благодарение на присъствието й, става истинска„домашна Църква“.
Bridget, spiritually guided by a religious scholar who began the study of the Scriptures, exercised a very positive influence on her family, thanks to her presence, became a true"domestic church". Together with her husband.

Благодарение на присъствието на такава просторна стая близо до входната врата, дизайнерите успяха успешно да променят цялото си оформление, като променят килера в гардероба. Това позволи да не се използва голям килер.
Thanks to the presence of such a spacious room near the front door, the designers were able to successfully change all of its layout, changing the closet in the cloakroom.

Бригита, ръководена духовно от един монах, с когото започва да изучава Писанията, упражнява много положително влияние над своето семейство, което, благодарение на присъствието й, става истинска„домашна Църква".
Bridget, who was given spiritual guidance by a learned religious who initiated her into the study of the Scriptures, exercised a very positive influence on her family which, thanks to her presence, became a true“domestic church”.

Наскоро Индия, благодарение на присъствието на голям брой английско говорещи професионалисти, се превърна в аутсорсинг дестинация за много мултинационални корпорации и популярна за медицински туризъм.
More recently, India has capitalised on its large pool of educated, English-speaking people, and trained professionals to become an important outsourcing destination for multinational corporations and a popular destination for medical tourism.

Когато японците нахлули в Индия и заплашвали Калкута, Майката дала подслон в Ашрама на роднини на последователите и на децата им,“най-безопасното място на земята, благодарение на присъствието на Шри Ауробиндо”.
When the Japanese invaded India and threatened Calcutta, the Mother had given shelter to relatives of the disciples and to their children in the Ashram,‘the safest place on earth because of Sri Aurobindo's presence.'.

Как да използвам "благодарение на присъствието" в изречение

Матиращ ефект: благодарение на присъствието на Порьозен Силиций със силно изявено свойство за абсорбиране на мазнини.

вируси, благодарение на присъствието на определени нафтахинони, такива като лапахол (или лапахова киселина или текомин), бета-лапахон и хидроксинафтахинон.

Garcinia cambogia- това е растение чиито плодове стана известен като естествени мазнини горелки благодарение на присъствието киселина hydroksycytrynowego. Онлайн аптека Remedium.

Beyonce и T.I. направиха ремикс на песента ‘Dance for You’ . Благодарение на присъствието на рапъра, парчето има хип-хоп звучене и сексапилни рими.

за суха коса, изтощена коса и Сплит завършва с Благодарение на присъствието на ленено масло, за ефективно омекотители, е добре разпластяването, което косата много...

Въз основа на историята на данни. Предполага се, епилепсия възможно благодарение на присъствието на стереотипни повтарящи се припадъци с мотор, сетивни или психически проявления.

Обучението по време на летните лагери на БККФ е на изключително високо ниво благодарение на присъствието на майстори от Япония, които ежегодно разкриват истината на Киокушин пред българските каратисти.