Какво е " БЛАГОСЛОВЕНА ЗЕМЯ " на Английски - превод на Английски

• blessed land

Примери за използване на Благословена земя на Български и техните преводи на Английски

Благословена земята, която Бог дал да живеем.
Bless the land you have given us.

Да бъде благословена земята на Зимбабве“.
Blessed be the land of Zimbabwe.

Да погребем любимия ни брат в нашата благословена земя.
To bury our belo ved Prior in our blessed land.

И народът на тази благословена земя, за да не бъде наказван от злите ми звезди.
And that the people of this blessed land May not be punished by my thwarting stars.

През 1931 г. Джон Дей публикува втория роман на Пърл Бък-„Благословена Земя".
In 1931, John Day published Pearl's second novel, The Good Earth.

Истински благословена земя, в която винаги е било добре да се живее и да се Прочетете Повече новини.
A truly blessed land, where it has always been good to live and enjoy.

След трагичната смърт на баща ми, херцог Еберхард Лудвиг, управлението на тази благословена земя ще премине в ръцете ми.
Following the tragic demise of my father, Duke Eberhard Ludwig, the rule of this blessed land has passed into my hands.

Вюртемберг е такава благословена земя, и дрънченето на талери не може да бъде проблем за държавата.
Württemberg is such a blessed land, and you sound as if not one taler could be squeezed of the state.

Славянки с бели дрехи му носели бо-кали с напитки, а трапезите били отрупани с ястия- плодовете на тая благословена земя.
Slav women, dressed in white, brought him cups of wine and the tables were piled with food, the fruits of this blessed land.

Тази благословена земя е богата на смели герои, които, в съгласие с Евангелието, подобно на Св.
This blessed land is rich in courageous heroes, in keeping with the Gospel, who like Saint George knew how to defeat evil.

Тогава извиках: Каква е тази благословена земя; какво означават тези високи дървета и тази прокълната долина, която ги отделя?
Then I said: What means this blessed land, all these lofty trees, and the accursed valley between them?

Единството, поискано и предложено от Исус, признава онова, което всеки народ, всяка култура е призована да дари на тази благословена земя.
The unity sought and offered by Jesus acknowledges what each people and each culture are called to contribute to this land of blessings.

Тогава извиках:- Каква е тази благословена земя; какво означава това високо дърво и тази прокълната долина, която ги отделя?
Then said I:‘For what object is this blessed land, which is entirely filled with trees, and this accursed valley between?

В тази благословена земя, наречена България, съжителството между различните общности може да бъде дадено за пример на много народи, заяви от своя страна Робърт Сингер.
In this sacred land called Bulgaria, the co-existence between different communities may set an example for many people, Robert Singer said, for his part.

Тогава извиках: Каква е тази благословена земя; какво означават тези високи дървета и тази прокълната долина, която ги отделя? 2.
Then said I:‘For what object is this blessed land, which is entirely filled with trees, and this accursed valley between?' 2.

Необходимо е придобиването на познание, което да може да генерира взаимодействието между аулата и знанието на народите, които са част от тази благословена земя.
It is vital that the acquisition of knowledge lead to an interplay between the university classroom and the wisdom of the peoples who make up this richly blessed land.

Етолия е благословена земя, надарена с река Ахелой- кръстена на бог, почитан от нашите прадеди в древни времена.
Etolia, gifted with the river Achelous, which was worshipped as a god by our ancestors during ancient times, is a blessed land.

Една сложна мрежа, изтъкана с фин баланс, тази благословена Земя, която е домът ни, е голямото колело, от което произлиза животът ни.
In intricate web, woven with exquisite balance this blessed earth which is our home is the great wheel from which our life arises.

Това е благословена земя, на която са разположени множество свети места, земя, по която са живели множество пророци и са призовавали техните народи да повярват в съществуването и единството на Бог.
This is a blessed land of many holy sites, a land where many prophets have lived and called on their peoples to believe in God's existence and unity.

Много свидетели на Пасхата в тази благословена земя реализираха прекрасни шедьоври, вдъхновени от една обикновена вяра и една голяма любов.
Many of the witnesses of Easter in this blessed land created magnificent masterpieces, inspired by simple faith and great love.

След общия ритуал до напускането на Медина хаджиите ще изпълнят прощалните си молитви и ритуали в града на Аллаховия Пратеник и ще го поздравят за последно с надеждата и желанието още веднъж през живота си да се докоснат до неговата благословена земя.
After the join ritual to the departure from Medina the pilgrims will perform their farewell prayers and rituals in the city of the Messenger of Allah and will greet him for a last time with the hope and the desire to touch his blessed land one more time in their life.

Тогава извиках:- Каква е тази благословена земя; какво означава това високо дърво и тази прокълната долина, която ги отделя?
Then I said,"What is the purpose of this blessed land, which is completely full of trees, and of this accursed valley in the middle of them?"?

Франциск отправя горещи молитви„държавните отговорници, гражданските и религиозните власти да се ангажират за предотвратяването на нова ескалация на напрежението и подкрепят всички усилия да надделее съгласието, справедливостта и сигурността за населението на тази благословена земя“.
I raise heartfelt prayers so that the leaders of the nations, and civil and religious authorities everywhere commit themselves to averting new spirals of tension and to support every effort to make concord, justice and security prevail for the peoples of that blessed land that I cherish so much.”.

Тогава извиках: Каква е тази благословена земя; какво означават тези високи дървета и тази прокълната долина, която ги отделя?
Then I said:"What is the purpose of this blessed land, which is completely full of trees, and of this accursed valley in the middle of them?"?

Новата църква стои в памет на енорията на Успение Богородично, съществувала в стария им роден край, но в същевременно и отдава чест и благодарение на Нея, която ги е защитавала от другите религии, която ги е довела до тази благословена земя, която до днес ги е пазила от катастрофи.
The new church stands in commemoration of the Parish of the Assumption that existed in the old homeland, but, at the same time, to give honors and thanks to Her who protected them from the mania of the other religions, to Her who led them to this blessed land, to Her who, until today, has guarded them against any disaster.

Пристигнах като поклонник и приятел в тази благословена земя в момент, когато наближава края на Юбилейната година на милосърдието в католическия свят.
As a pilgrim and a friend, I have come to this blessed land as the Jubilee Year of Mercy for Catholics approaches its conclusion.

Аз видях, оттатък Йордания, Долината на благословената земя.
I look across the Jordan Valley to the blessed land.

На чедата ви ще дам Ханаанската земя, и благословената земя на.
Unto your seed I will give the land of Canaan, and the blessed land of.

Израелтяните трябва да увжават и почитат Скинията, като че ли тя е Месията и да се завърнат под водачеството на Моисей в благословената земя на Ханаан.
The Israelites were to revere and honor the Tabernacle as if it were the Messiah and to return to the blessed land of Canaan under Moses' leadership.

Чистият сок от плод арония(Aronia melanocarpa) е получен само от подбрани пресни и здрави плодове, отгледани в екологично чист район- на благословената земя на Капиновския манастир''Свети Николай Чудотворец'' в Централна Стара Планина.
The 100% pure juice from Aronia fruit(Aronia melanocarpa) is produced exclusively from selected fresh and healthy fruits, grown in ecologically clean area- on the blessed land of the Kapinovski Monastery''St. Nicholas Chudotvorets'' in Central Stara Planina mountain.

Как да използвам "благословена земя" в изречение

VI (2), 369. Ти си оная благословена земя [България], която цъфти, която е пълна с нежности, със сияния и величие. Л. Каравелов, Съч.