Какво е " БЛАТИСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• marshy
• swampy

Примери за използване на Блатистите на Български и техните преводи на Английски

Винаги изглежда на торф блатистите….
Always look on Turf Moor….

Вземете храна в блатистите и низини места.
Get a meal in the swampy and lowland places.

Той рискува живота си, като се промъква между блатистите фронтови линии.
He risks his life by slipping in between the marshy front lines.

Той идва от блатистите гори на Южна Африка.
She comes from the swampy forests of South Africa.

Други растат в плитки води(дълбочина 5-50 cm) или в блатистите области на езерата.
Others grow in shallow water(5-50 cm depth) or in swampy areas of the lakes.

Блатистите му брегове и подгизналата почва съхранили почти всичко, което попаднало в тях.
Its marshy banks and waterlogged soils preserved almost anything that fell into them.

Други растат в плитки води(дълбочина 5-50 cm) или в блатистите области на езерата.
Others grow in shallow water(5-50 cm in depth) or in the marshy areas of lakes.

Освен това блатистите брегове и непрекъснатите наводнения затрудняват корабоплаването на някои места.
Moreover, marshy banks and perennial flooding impede navigation in some areas.

Инсталацията Getu kola е малко трайно растение, което расте естествено в блатистите части на Азия.
The gotu kola plant is a small perennial that grows naturally in swampy parts of Asia.

Блатистите зони и богатата хранителна база дават прекрасна възможност за гнездене на 226 вида птици.
Marshy areas and rich feeding grounds are great opportunities for nesting birds of 226 species.

Тогава, преди 230 милиона години, нова група животни се появили от сенките на блатистите гори.
Then, 230 million years ago, a new group of animals emerged from the shadows of the swampy forests.

Това растение е открито в блатистите райони на Шри Ланка едва в началото на 80-те години на миналия век.
This plant was found in the marshy areas of Sri Lanka only in the early 80s of the last century.

Почти всички къщи в селото са с тръстикови покриви- блатистите райони предоставят на жителите много тръстика.
Almost all the houses in the village have thatched rooves- marshy areas provide residents with a lot of reeds.

В диво състояние расте в блатистите райони на Азия и тихоокеанския регион, особено в Тайланд, Малайзия, Борнео и Нова Гвинея.
In the wild state grows in marshy areas of the Pacific and Asia region, especially in Malaysia, Thailand, New Guinea and Borneo.

Няколко дни по-рано десетки хиляди мъже се бият за живота си в блатистите поля на Босуърт, Лестършир.
Just days earlier, tens of thousands of men had been fighting for their lives on a marshy field in Bosworth, Leicestershire.

Тези лодки са в състояние да се придвижват през блатистите райони, защото техните двигатели са над, а не под водата.
These boats are able to navigate through swampy areas because their motors are above, rather than below, the water.

Можете да вземете LUMIX FZ300 за снимки на открито в сурови атмосферни условия, от блатистите джунгли до ветровитите пустини.
You can take the LUMIX FZ300 for outdoor photography under harsh weather conditions from marshy jungle to windy desert.

Това е огромно хоботно животно, което е обитавало блатистите райони преди 8 млн. години, тежало е повече от 12 тона.
This is a huge proboscis animal which had inhabited the swamp areas 8 million years ago, and it had weighed more than 12 tones.

Инфекцията на въшките в пустинните райони на света е по-ниска, отколкото в мокрите гори и блатистите тропици по тази причина.
The infestation of lice in the desert regions of the world is lower than in wet forests and marshy tropics for precisely this reason.

Районът на блатистите лагуни бил заселен още през Ранното средновековие поради варварските нашествия и последвалите ги миграции.
The area of marshy lagoons was already populated in the early Middle Ages, due to the Barbarian Invasions and the ensuing migrations.

Заразяването с въшки в пустинните райони на света е по-ниско, отколкото във влажните гори и блатистите тропици по тази причина.
The infestation of lice in the desert regions of the world is lower than in wet forests and marshy tropics for precisely this reason.

По принцип блатистите почви не се използват, а когато се използват за селскостопански цели, се управляват по такъв начин, че да не се накърняват техните характерни белези.
On principle, moor soils shall not be utilised or, when used for agricultural purposes, shall be managed so that their characteristic features remain intact.

Според една меланезийска легенда, разказвана на Мота, един от Банксовите острови, героят Кат изваял човеци от глина, червената глина от блатистите брегове при Вануа Лава.
According to a Melanesian legend, told in Mota, one of the Banks' Islands, the hero Qat moulded men of clay, the red clay from the marshy riverside at Vanua Lava.

Кралство Люба или империя Люба(1585- 1889) е предколониална централноафриканска държава, възникнала в блатистите тревни площи на депресията Упемба разположена в сегашната южна Демократична република Конго.
The Kingdom of Luba or Luba Empire(1585- 1889) was a pre-colonial Central African state that arose in the marshy grasslands of the Upemba Depression in what is now southern Democratic Republic of Congo.

Те прекарват почти цялото си време в короните на дърветата, скитат надалеч и през повечето време обитават гъстите гори или блатистите низини, труднодостъпни за хората.
They spend nearly all their time in the treetops, they wander widely, and for the most part they inhabit rugged forest or swampy lowland that's hard for humans to traverse.

Тъй като вредните последици от хроничната употреба на опиати стават все по-осезаеми в края на 19-ти век, няколко фактора спомагат за облекчаване на нуждата на пациентите от опиати: подобренията в канализацията намаляват разпространението на епидемиите от холера и дизентерия, отводняването на блатистите земи намалява маларията, а въвеждането на пазара на ацетилсалициловата киселина( аспиринът през 1899 година) води до умерено облекчение на болката.
As the deleterious effects of chronic opiate use became increasingly recognized during the late 19th century, several factors helped ease the need for opiates: the improvements in sanitation diminished cholera and dysentery, the drainage of swamp lands decreased malaria, and the introduction of acetylsalicylic acid(aspirin; 1899) provided an alternative medicine for moderate pain relief.

В северозападната част на парка са покритите с лед скали на Poisoned Glen и Bingorm, докато на североизток се простират редица от хълмове, дълбоки торфени находища и блатистите равнини на река Оуенкарол.
At the south-west end of the Park are the ice-carved cliffs of the Poisoned Glen and Bingorm, while the north-east end has a gentler array of hills, deep peat bogs and the swampy valley of the Owencarrow River.

През 1823 година във форт Моултри е подписан договор, според който семинолите трябва да напуснат крайбрежните територии и да се преселят навътре в полуострова, т.е. на блатистите земи в централна Флорида, които са малопригодни за живот.
In 1823, an agreement was signed according to which the Seminole had to leave the coastal territories and move inland, to the marshy lands of central Florida, which were not suitable for habitation.

Методи за изсушаване на блатистата площ 2.1 дъмпинг на влажните зони.
Methods of drying the marshy area 2.1 backfilling.

Такива същества живеели в блатисти и равнинни места. 4.
Such creatures lived in swampy and lowland places. 4.

Как да използвам "блатистите" в изречение

Echinodorus cordifolius е разпространен във водоемите и блатистите места на югоизточна Северна Америка и рядко във Венецуела.

Най-добрите места, на които можете да надхитрите шараните, са тръстиковите пояси, блатистите места и местата, където виреят водорасли.

Блатистите места са причина Рим никога да не завладее Гетската Пустиня - точно там където е бил Онгъла.

Блатистите места около Перово развалят лете климата по цялата Горна Преспа. Блатната треска непрестанно върлува през юни, юли и август.

Целината е растение, което обича заблатени и влажни места. В диво състояние вирее в блатистите местности на Европа и Азия.

Водната детелина се среща из блатистите и мочурливите места в Родопите, Рила, Витоша и др. На надморска височина до 2000 м.

- Готите на Один от скандинавските саги, нямат нищо общо с народът/хората живели в блатистите низини(!?) на Рейн - Маас - Мозел

Пригответе се за смъртоносните приключения на Дилън Дог /Брендън Рут/, който издирва чудовища в блатистите райони на Луизиана, облечен с характерните ...

Зелените алги дали началото на първите сухоземни растения с ясно изразени вегетативни органи псилофитите, поради честото засушаване в блатистите области които те обитавали.

Замъкът е разположен на малко островче в заливчето на езерото Лох Линхе в западната част на Шотландия, където блатистите водни картини се примесват с...