Какво е " БОЖЕСТВЕНАТА ГРАДИНА " на Английски - превод на Английски

• divine garden

Примери за използване на Божествената градина на Български и техните преводи на Английски

Божествената градина градината.
The Divine Garden.

Когато говоря за Божествената опитност, тя е, която расте всякога в Божествената градина.
When I speak about Divine experience, I mean the idea of a flower which is always there, growing in the Divine garden.

Божествената градина трябва да се полива.
The Divine garden must be watered.

Веднага след молитвата на Татко запяхме„Песен на Божествената градина“, а после продължихме да слушаме словата му.
Right after Teacher's prayer, we all sang,"The Song of the Garden" and then we continued listening to his words.

И когато издигнете ума си и сърцето си към Христа, Той ще ви хване за ръката и ще ви въведе в Божествената градина;
And when you lift your mind and heart towards Christ, He will take you by the hand and will lead you into the Divine garden;

Поливай и не мисли повече от това, защото този, който полива Божествената градина, се ползва от плодовете й.
The hose is in your hands, keep watering and do not think any longer about it, because the one who waters the Divine garden, benefits from its fruit.

Затова Истинският градинар засажда отново една несравнима млада фиданка от същия вид и сорт, която расте и се развива с всеки изминал ден, хвърля широка сянка в божествената градина и ражда възхитителни плодове.
That is why the True Gardener will again plant a tender sapling of the same stock, that it may grow and develop day by day, extend its sheltering shade in this heavenly garden, and yield its prized fruit.

Че вие може да бъдете в две положения- или в положението на растене в Божествената градина, или зародиш в Божествения хамбар.
You can be in two states: either in a process of growing in the Divine garden, or as a germ in the Divine granary.

Затова Истинският градинар засажда отново една несравнима млада фиданка от същия вид и сорт, която расте и се развива с всеки изминал ден, хвърля широка сянка в божествената градина и ражда възхитителни плодове.
This is why the True Gardener plants again an incomparable young tree of the same kind and species, which grows and develops day by day, and spreads a wide shadow in the divine garden, and yields admirable fruit.

Ще рече, вие може да бъдете в две положения: или в положението на растене в Божествената градина, или зародиш в Божествения хамбар.
This means you can be in two positions-either in the position of growing in God's garden or as an embryo in God's barn.

Емблематично е килимното зацветяване в Божествената градина и красиво оформените партери и кътове на градината, в които са представени едногодишни пролетни и летни цветя, алпийска и водна растителност, папрати, защитени и редки видове, лиани, цъфтящи и вечнозелени храсти.
Other emblems are the carpet like flowers in the Divine Garden and the beautiful nooks where annual spring and summer plants, alpine and water vegetation, ferns, protected and rare types, lianas, flowering and evergreen bushes thrive.

Че вие може да бъдете в две положения- или в положението на растене в Божествената градина, или зародиш в Божествения хамбар.
Therefore you may be in two positions: either in the process of growth in the divine garden or being preserved as a germ in the divine barn.

В твоите ръце е маркучът, поливай и не мисли повече от това, защото който полива Божествената градина, той се ползува от плодовете и.
You were found; the hose is in your hands, keep watering and do not think any longer about it, because the one who waters the Divine garden, benefits from its fruit.

И когато издигнете ума си и сърцето си към Христа, Той ще ви хване за ръката и ще ви въведе в Божествената градина, ще ви заведе при извора на Любовта, за да вкусите от нея.
And when you raise your mind and heart to Christ, He will take you by the hand and lead you into the Divine garden to the spring of Love that you may taste of it.

И когато издигнете ума си и сърцето си към Христа, Той ще ви хване за ръката и ще ви въведе в Божествената градина, ще ви заведе при извора на Любовта, за да вкусите от нея.
And when you lift your mind and heart towards Christ, He will take you by the hand and will lead you into the Divine garden; he will take you to the spring of Love so that you can try this Love.

Божествена градина.
The God 's Garden.

Днес десетки служители са ангажирани с отговорната задача да пренесат на ръце близо 700 броя сукуленти от експозицията в Божествена градина до специална оранажерия.
Today, dozens of employees are engaged in the responsible task of carrying around 700 succulents from the Exposition in the God's Garden to a dedicated greenhouse.

Сега, тези стихове винаги са по-добри, когато се цитират, защото той описва Англия и я нарича например„тази божествена градина, полу-рай… този скъпоценен камък сред сребърно море“ и така нататък, и накрая казва нещо от сорта„това царство, тази Англия“.
Now those verses are always better when they are quoted because he is defining England, and he calls it, for example,“This other Eden, demi-paradise….

Нека бъдат плодоносни дръвчета в небесните гори и уханни цветя в божествените градини;
Let them be fruitful trees in the celestial bowers, sweet-scented blooms in the divine gardens;

Попадайки под властта на мая чрез неп равилното използване на разума и чувството, или Ева-и-Адам-съзнанието, човек се отказва от правото си да влезе в небесна та градина на божествената самоудовлетвореност[19].
Falling into delusion through misuse of his feeling and reason, or Eve and Adam-consciousness, man relinquishes his right to enter the heavenly garden of divine self-sufficiency.

Попадайки под властта на мая чрез неп равилното използване на разума и чувството, или Ева-и-Адам-съзнанието, човек се отказва от правото си да влезе в небесна та градина на божествената самоудовлетвореност[19].
Falling under the sway of maya through misuse of his feeling and reason, or Eve--- and Adam--- consciousness, man relinquishes his right to enter the heavenly garden of divine self-sufficiency.

Без божествената намеса в образа на тийнейджърка в една градина на Пенсилвания щях да се озова в ада, а не да седя до теб, моя любима Беатриче.
Without divine intervention in the form of a teenage girl in a Pennsylvania orchard, I would be in Hell and not sitting at your side…”.

Градина на божествените песни.
The Garden of Divine Songs.

Той написа значителна част от стиховете от сборника„Градина на божествените песни“.
Posted a significant part of the collection of poems“The Garden of Divine Songs.”.

От момента, когато Ева ядоха от забранения плод в Едемската градина божествена, тя се превръща в обект на желанието на Адам.
From the moment when Eve ate the forbidden fruit in the Garden of Eden divine, she became the object of desire of Adam.

Но когато прочистиш леглото на духовното си чувство от наслоенията на материалния живот, ти ще вдъхнеш сладкото ухание на святост, долитащо от блажените градини на този божествен свят.
When once thou hast cleansed the channel of thy spiritual sense from the pollution of this worldly life, then wilt thou breathe in the sweet scents of holiness that blow from the blissful bowers of that heavenly land.

Първите хора живеят в божествена градина.
The first people live in a garden.

О, Адаме, помоли този, който ви измами, да ви даде божествена природа или да ви сътвори градина както Аз направих;
O Adam, ask him who deceived you, to give you the divine nature he promised you, or to make you a garden as I had made for you;

Нека подробно да разгледаме как да отглеждат бадеми, за да го изпълни божествения аромат на територията на градина и не страда от липса на грижи и тревоги.
Let's take a closer look at how to grow almonds so that it fills the territory of your kindergarten with divine fragrance and does not suffer from a lack of care and concern.

Домът, където Абдул Баха прекара повечето от Своето време през престоя Си в Ню Йорк, за който вече споменах, бе място за среща на всички приятели. По всяко време- ден и нощ, те можеха да бъдат намерени там, трупащи се като пчели над божествена цветна градина.
THE home to which I have before referred, where'Abdu'l-Bahá spent most of His time during His stay in New York, was the rendezvous of all the friends, and at all times, day or night, there they could be found clustering like bees around the celestial flower garden.