Какво е " БОЖЕСТВЕНОТО ЕГО " на Английски - превод на Английски

• divine ego
• divine SELF

Примери за използване на Божественото его на Български и техните преводи на Английски

Божественото Его.
The Divine Ego.

Нека лампата представлява Божественото Его, а светлината, която тя хвърля върху стената- низшият Манас; и стената нека да е тялото.
Let the lamp represent the divine Ego, and the light thrown on the wall the lower Manas, and let the wall stand for the body.

Божественото Его прави едно от двете: а незабавно възобновява под своите собствени кармични импулси на нов ред въплъщения;
(1) The Divine Ego does one of two things: either(a) it recommences immediately under its own Karmic impulses a fresh series of incarnations;

И точно както ЦЯЛОТО се събужда от медитацията върху Света, така и Човекът(след известно време) престава да се проявява на Материално ниво и се оттегля все повече и повече към Обитаващия дух, който всъщност представлява"Божественото его".
And just as THE ALL arouses itself from the meditation upon the Universe, so does Man(in time) cease from manifesting upon the Material Plane, and withdraws himself more and more into the Indwelling Spirit, which is indeed"The Divine Ego.".

Единственият случай, при който Божественото Его може да избегне индивидуално наказание и отговорност, като ръководещ Принцип, е когато му се налага да се откъсне от Личността поради това, че с психическите си и астрални вибрации, по силата на интензивността на своите комбинации, материята се намира извън границите на контрол на Егото..
It is the only case in which the Divine Ego can escape individual penalty and responsibility as a guiding principle, because matter, with its psychic and astral vibrations, is then, by the very intensity of its combinations, placed beyond the control of the EGO..

Подобно на това, човешкото Его притежава властта да прогонва сенките или греховете и да умножава яркостта на светлината или добрите деяния, които произвеждат тези отпечатъци, и по този начин чрез Антахкарана си осигурява постоянна връзка и крайно съединение с Божественото Его.
It is in the power of the human Ego to chase away the shadows, or sins, and multiply the brightnesses, or good deeds, which make these impressions, and thus, through Antaskarana, ensure its own permanent connection, and its final reunion with the divine Ego.

Виж”,- казва тя,-“във всяко проявление на гениалност- когато е съчетана с добродетел- във воина или в барда, великия художник, артиста, държавника или учения, който лети високо над главите на вулгарната тълпа, е безспорно присъствието на небесния изгнанник, божественото Его, надзирател на когото се явяваш самият ти, о човеко на материята!”.
Behold," it saith,"in every manifestation of genius when combined with virtue in the warrior or the Bard, the great painter, artist, statesman or man of Science, who soars high above the heads of the vulgar herd, the undeniable presence of the celestial exile, the divine Ego whose jailor thou art, Oh man of matter!".

Единственият случай, при който Божественото Его може да избегне индивидуално наказание и отговорност, като ръководещ Принцип, е когато му се налага да се откъсне от Личността поради това, че с психическите си и астрални вибрации, по силата на интензивността на своите комбинации, материята се намира извън границите на контрол на Егото..
The only case in which the Divine Ego can escape individual penalty and responsibility as a guiding principle, is when it has to break off from the personality, use matter, with its psychic and astral vibrations, is then, by the very intensity of its combinations, placed beyond the control of the Ego..

А докато“Астралът” отразява победилия човек, още жив, но не притежаващ повече подложена на страсти егоистична личност, тогава блестящият Авгоейдос, божественото Его, може да трепти в съзнателна хармония с двата полюса на човешката същност- пречистения материален човек и вечно честата духовна душа- и да се намира в присъствието на УЧИТЕЛЯ-ЕГО, мистичния Христос на гностиците, смесено, слято и вече единно с него».
Then when the"Astral" reflects only the conquered man, the still living but no more the longing, selfish personality, then the brilliant Augoeides, the divine SELF, can vibrate in conscious harmony with both the poles of the human Entity--the man of matter purified, and the ever pure Spiritual Soul--and stand in the presence of the MASTER SELF, the Christos of the mystic Gnostic, blended, merged into, and one with IT forever.

В тези четири аспекта той символизира двойственото Его- божественото и човешкото, космически-духовното и земното“.
In these four aspects he symbolizes the dual Ego- the divine and the human, the cosmico-spiritual and the terrestrial.

В тези четири аспекта той символизира двойственото Его- божественото и човешкото, космически-духовното и земното“.
In these four aspects he symbolizes the dual ego- the divine and the human, the cosmico-spiritual and the terrestrial”(TG 243).

Учителят ни каза, че можем да вършим Неговите дела и дори по-големи, ако внимателно оставим настрана своето его и повдигнем вибрациите си до Божественото Съзнание.
The Master told us that we could do His works, and even greater works could we do, if we would gently lay our egos aside and raise our vibrations to God consciousness.

Антахкарана е името на този въображаем мост, тази пътека, която минава между Божественото и човешкото Его, тъй като те са Его(мн.ч.) в течение на човешкия живот, за да станат отново единно Его в Девачана или Нирвана.
Antahkarana is the name of that imaginary bridge, the path which lies between the Divine and the human Egos, for they are Egos during human life, to rebecome one Ego in Devachan or Nirvana.

И веднъж освободени от егото можем да видим Божественото.
And once we get rid of ego, then we're ready to see the Divine.

Мнозина искат да получат тази Божествена връзка, за да утвърдят своето его.
Many people want to be granted this connection with the Divine for strengthening their ego.

Както казах преди, неизбежно ще създавате собствените си обстоятелства, а избора е, дали творите чрез дуалистичното чувство за идентичност, определяно като его или чрез божествената идентичност, закотвена във вашето АЗ СЪМ Присъствие.
As I have said before, you will inevitably create your own circumstances, and the choice is whether you create through the dualistic sense of identity defined by the ego or through your divine identity that is anchored in your I AM Presence.

Ако изхождате във всичко, което знаете от позицията, че съществува божествен порядък и божествен замисъл без вашето его да го разбира през цялото време, ще преминавате бързо в различните действителности.
If you approach all that you know with the stance that there is divine order and divine purpose, without your ego aspect comprehending it all the time, you will move rapidly through realities.

Истинската, свързана с Бог духовност, се постига посредством точното прилагане на духовни учения и духовни техники, които правят човешкото"Его" да се стопи в пламъка на божествената Любов, а"Его" ориентирания дух, наречен още интелект, да бъде заместен със Светия Дух Божи.
True God related spirituality is achieved by means of scientifically applying spiritual teachings and spiritual techniques that allow ego to vanish in the fire of divine love and ego oriented spirit better called intellect to be replaced by the Holy Spirit.

Ние виждаме човешкия Аз показан за пример в неговия божествен представител, освобождавайки се от низшето его и умиращ, за да може напълно да бъде преобразен в своята физическа природа и отново да бъде върнат на божествените сили.
We see the human ego, exemplified in its Divine Representative, divesting itself of the lower ego and dying in order to be completely transfigured in its physical nature and offered up again to the Godhead.

И като Божествени Его, за да станат отново Единна Същност или да бъдат отново всмукани в АУМ, трябва да се пречистят в огъня на страданията и индивидуалния опит; и земните Его на личността, трябва да постъпят по подобен начин, ако искат да участват в безсмъртието на Висшото Его..
And as the Divine Egos, in order to re-become the One Essence, or be indrawn again into the AUM, have to purify themselves in the fire of suffering and individual experience, so also have the terrestrial Egos, the personalities, to do likewise, if they would partake of the immortality of the Higher Egos..

В края на краищата, ако сте височайш Божествен представител на Земята, егото чувства, че е по-близо до абсолютната власт.
After all, if you are the highest representative of God on earth, the ego can feel it has near absolute power on earth.

По този начин той демонстрира човешкото предпочитание на егото над божественото спасение.
In doing so, he demonstrates humanity favoring ego over divine salvation.

Истината е, че могат да привлекат в умовете си само тънки струи вдъхновено съзнание и много бавно, малко по малко Божественото Вдъхновение озарява и разсейва тъмнината на човешкото его.
The truth is, they can draw little streams of inspired consciousness into their minds, and very little by little, the darkness of the human ego is dissipated and is illumined by Divine Inspiration.

Древните теософи са утвърждавали, а съвременните ги поддържат в това, че безкрайното не може да бъде разбрано като крайно- тоест осъзнато от ограниченото Его- но че божествената същност може да общува с висшето Духовно Его в състояние на екстаз.
Ancient Theosophists claimed, and so do the modern, that the infinite cannot be known by the finite― i.e., sensed by the finite Self―but that the divine essence could be communicated to the higher Spiritual Self in a state of ecstasy.

Божествената Мъдрост идва от Божествения Разум, и когато му позволявате да обуздае егото на личността, достигате до мъдростта на Божественото Творчество.
Divine Wisdom comes from Divine Mind, and when you allow mind to take the reins over ego personality you achieve the wisdom of Divine Creativity.

Когато Източникът стане по-важен от пътуването на егото, екстатичното блажено божествено преживяване на живота ще ви намери.
Once this Source is made more important than the ego trip, the most ecstatic blissful divine experience of life will find you.

При птиците, егото не възпрепятства свободния божествен поток и божествена игра.
In birds, the ego does not interfere with the free divine flow and divine play.

При птиците, егото не възпрепятства свободния божествен поток и божествена игра.
In birds, the ego does not interfere with the free divine.

След като сте загубили пряката връзка с Божествената реалност, егото е направило безкрайно количество замени.
After you lost the direct contact with God's reality, the ego created an- almost- infinite number of substitutes.

Доколкото егото не може да познава Божествената реалност пряко, е създало описание на тази реалност.
Because the ego cannot experience God's reality directly, it has created descriptions of that reality.