Примери за използване на Бойници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бойници, братко, Моджехидини.
Изглеждаха мрачни, като бойници на крепост.
Стените и кулите са завършвали с бойници.
The walls and the towers ends with embrasures.Ако бяха обучени бойници, можеше да имате шанс, но не са.
If they were trained soldiers, maybe you would stand a chance, but they're not.Тези кули често били подсилени и разширени с бойници.
Кулите са били разделени с гредоред на етажи, снабдени с бойници по фронта и встрани.
Те се издигали на 10 м височина иса завършвали с тесни бойници.
They rose 10 meters high andended with narrow loopholes.Представлява къща-крепост, с дебели външни стени, бойници, малки прозорци с железни решетки.
It is a house-fortress, with thick exterior walls, battlements, small windows with iron bars.Прозорците са малки, укрепени,има и отвори за бойници.
The windows are small, fortified, andthere are openings for embrasures.Това са ония тънко изрязани слепи прозорци,тесни като бойници, в които сега вият гнезда дивите гълъби.
Those are the finely carved blind windows,narrow as loopholes, in which the wild doves now nest.Добре разбрах, чев тази област има град със сребърни стени и златни бойници.
По-късно Филип III Аридей, брат на Александър Македонски,построил кула с бойници на върха на тепето.
Later, Philip III Ariide, brother of Alexander of Macedon,built a tower with soldiers at the top of the hill.Баба Вида” имала девет ъглови и междинни кули, а стените икулите завършвали с бойници.
Baba Vida had nine corner and intermediate towers with the walls andthe towers ending with loop-holes.Избата е оборудвана с бойници на южната стена и малки прозорци, вероятно използвани в случай на обсада.
The cellar is equipped with battlements in the south wall and small windows, probably used in case of a siege.По-късно, откривате Форта на Агра, от 16 век, с неговите бойници, жилищни помещения, градини и зали за аудиенции.
Next, visit the 16th century Agra Fort with its battlements, apartments, gardens and audience halls.На някои от опорните колони могат да се види украса с декоративни ниши, ав други има просторни кухини с бойници.
Some of the core columns can be seen decorated with niches,while others have large cavities with loopholes.Откривате Форта на Агра, от 16 век, с неговите бойници, жилищни помещения, градини и зали за аудиенции.
Return to Agra and explore the 16th century Agra Fort with its battlements, apartments, gardens and audience halls.Средновековните бойници са запълнени с каменен градеж,зъберите са оформени с нови бойници в най-висока кота 46, 67 м.
Medieval towers are filled with stone buildings;peaks are formed with new loopholes in the highest elevation 46.67 m.По-късно, откривате Форта на Агра, от 16 век, с неговите бойници, жилищни помещения, градини и зали за аудиенции.
In the afternoon explore the 16th century Agra Fort, with its battlements, apartments, gardens and halls of audience.Средновековните бойници са запълнени с каменен градеж,зъберите са оформени с нови бойници в най-висока кота 46, 67 м.
The medieval towers were filled with stone construction;the peaks were shaped with new loopholes at the highest elevation of 46.67 m.По-късно, откривате Форта на Агра, от 16 век, с неговите бойници, жилищни помещения, градини и зали за аудиенции.
This afternoon, spend time exploring Agra and the 16th century Agra Fort with its battlements, apartments, gardens and audience halls.Останките от втората крепостна стена на Тримонциум показват, че тя е имала солидни кули и бойници, била е висока 8 м и дебела 2, 3 м.
The remains of the Trimontium's second fortified wall indicate that it had solid towers and loop-holes, 8 meters high and 2.3 meters thick.От друг ъгъл те приличат на крепостни стени,кули и бойници, изваяни в ронливия пясъчник от вятъра и водата.
From another point the pyramids look like the walls of a fortress,towers and battlements, sculpted in the crumbling sandstone by the wind and water.Вторият етаж е организиран за продължително обитаване с огнище, ниша,3 вертикални и 2 кръгли бойници, и галерия с ниша за хигиенни нужди….
The second floor was used for living. It has a fireplace, a niche, 3 vertical and2 round loopholes and a gallery with a place for sanitary needs.На източната изападната стени има малки отвори(бойници), а единствените прозорци се намират на южната стена на църквата.
On the Eastern andWestern walls, there are small apertures(embrasures), and the only windows are the ones on the southern wall of the Church.Слънцето се беше преместило и безчетните прозорци на Министерството на истината, които вече не бяха осветени,изглеждаха мрачни като бойници на крепост.
The sun had shifted round, and the myriad windows of the Ministry of Truth, with the light no longer shining on them,looked grim as the loopholes of a fortress.Маврите, които наблюдаваха от високите,непристъпни бойници на червената крепост на хълма над Гранада, признаваха, че на християните не им липсва кураж.
The Moors, watching from the high,impenetrable battlements of the red fort on the hill above Granada, conceded that the Christians had courage.Добре укрепения лагер със здрави крепостни стени, първоначално е бил с кули от дърво,заменени с времето от високи каменни бойници, съществувал е близо четири века.
Well fortified camp with strong walls, was originally a wooden В средата на калдъръмения двор в странна симбиоза съжителстват суровите бойници на Хрельовата кула и бароковите сребърни куполи на главната църква.
In the middle of the cobbled courtyard in a strange symbiosis coexist raw battlements of the fortress tower and baroque silver domes of the main church.Неведнъж сте се катерили по крепостни стени и бойници, по кули, по прозорци, по комини, за да видите великия Помпей, минавайки по улиците римски!
Many a time and oft have you climb would up to walls and battlements, to towers and windows, yea, to chimney-tops, to see great Pompey pass the streets of Rome:!
