Какво е " БОЛЕЗНЕНА РАЗДЯЛА " на Английски - превод на Английски

• painful breakup
• painful separation
• painful break-up

Примери за използване на Болезнена раздяла на Български и техните преводи на Английски

Много болезнена раздяла.
A very painful breakup.

Болезнена раздяла ли е било?
Was it a painful separation?

Току-що съм преживяла болезнена раздяла.
I just went through a terrible break-up.

Болезнена раздяла ли е било?
Was there a painful divorce?

Съвсем скоро сте преживели болезнена раздяла.
You have just had a painful break-up.

Болезнена раздяла, за която не знам?
Painful breakup I don't know about?

Преживяваш болезнена раздяла с гаджето си.
You have experienced a split with your boyfriend.

Болезнена раздяла е начело в списъка ни.
A painful breakup is always at the top of our list.

А в какво се превръща след болезнена раздяла?.
What happens after the painful, grievous chastisement?

Това бе толкова болезнена раздяла между брат и сестра.
It was so painful, this parting between brother and sister.

Др. Харт, вие тъкмо преминахте през много болезнена раздяла.
Dr. Hart, you have just come through a-a very painful breakup.

Песен за болезнена раздяла между Лендзи Бъкингам и Стиви Никс.
It's the song about the painful breakup between Lindsay Buckingham and Stevie Nicks.

Окей, значи в момента излизаш от една доста болезнена раздяла.
Okay, so you're just coming off what seemed like a fairly painful breakup.

Окончателен, болезнена раздяла, които не са били предназначени Павел.
A final, painful separation came about, one which had not been intended by Paul.

Изкуството да намерим отново любовта след болезнена раздяла, развод или загуба на любим човек.
A practical guide for finding love again after a painful breakup, divorce, or the loss of a loved one.

Това беше една болезнена раздяла със самия себе си, която продължава да ме терзае до ден днешен.
It was a very painful decision to jump, which still haunts me to this day.

Двете преминаваме през тежка и болезнена раздяла и за съжаление случаят вече е в медиите.
We are going through a painful personal separation that is now unfortunately in the media.

Без тази болезнена раздяла, Бела никога нямаше да осъзнае, че Едуард наистина е за нея.
Without this painful separation, Bella might never have realized that Edward really is hers to keep.

Двете преминаваме през тежка и болезнена раздяла и за съжаление случаят вече е в медиите.
We have been going through a painful, personal separation that's now unfortunately in the media.

Повечето хора са склонни да вярват, че новите взаимоотношения могат да ги излекуват от болезнена раздяла или самота.
Most people tend to believe that new relationships can cure them of a painful breakup or loneliness.

Ако вече хвърли останалите мъже бяха държавна измяна и болезнена раздяла, темата за отчуждението на човека също ще бъде проблем.
If you already threw the other men were treason and painful separation, the theme of man's alienation will also be a problem.

Повечето хора са склонни да вярват, че новите взаимоотношения могат да ги излекуват от болезнена раздяла или самота.
Many people sincerely believe that new relationships can cure them of painful separation or loneliness.

Ако сте наранени точно сега, поради болезнена раздяла, Божията безусловна любов може да помогне за разрешаване на голяма част от болката, която изпитвате.
If you are hurting right now because of a painful separation, God's unconditional love can help resolve much of the pain you are experiencing.

По-добре би било да отделите ценното си време за вашите хобита, мечти и лично израстване, вместо да се възстановите от болезнена раздяла.
You would be better off devoting your precious time to your hobbies, dreams, and personal growth instead of recovering from a painful breakup.

Когато преминаваме през болезнена раздяла, може да се окаже много лесно да обвиним себе си за случилото се, да си кажем, че не сме достатъчно добри за него.
When we go through a heartbreaking separation, it's very easy to blame ourselves and believe that we just weren't good enough for them or the relationship.

Офицерите също преглеждат снимки и съобщения, намерени на телефона й, след като и други членове на екипажа разказали на полицията, че г-ца Макнамара се бори с болезнена раздяла.
Officers in Greece are reviewing photographs and messages found on her phone after some crew members told police that Sinead was struggling with a bad breakup.

Оцеляване болезнена раздяла, не е лесно, за това ще отнеме време, за да се научат да живеят без тази връзка на силите, които ще ви накарат да забравите за всичко.
Surviving a painful breakup is not easy, it will take time to learn how to live without these relationships, the forces that will help you forget about everything.

Които преживяват голям стрес през първата година след отказването(загуба на близък, фалит, оставане без работа, болезнена раздяла и др.) и които не се обаждат в центъра за допълнителна терапия.
Customers who experience situations of great stress in the first year following their treatments(death of a spouse, bankruptcy, loss of employment, painful separations, etc.) and who do not phone IQS to get a support treatment.

Необходима ви е пълна промяна Болезнена раздяла, професионален крах, застой и дори регресия в личностното развитие- след подобни нелеки моменти всеки човек има нужда да прекъсне връзката с миналото, за да може да продължи напред.
Painful separation, professional downfall, stagnation and even regression in personal development- after such uneasy times everyone needs to break the link with the past in order to move forward.

Пациенти, които преживяват голям стрес през първата година след отказването(загуба на близък, фалит, оставане без работа, болезнена раздяла и др.) и които не се обаждат в центъра за допълнителна терапия.
Patients who live through situations of great stress in the first year following their treatment(death of a spouse, bankruptcy, loss of employment, painful separations, etc.) and who do not phone to get a support treatment.

Как да използвам "болезнена раздяла" в изречение

А трябва (без все пак!), да сме честни и мъдри – няма истинска, дълбока промяна без размисъл, без болезнена раздяла с досегашните навици и практики.

Здравейте, ще бъда кратка аз съм едно обикновено момиче на 24 с малък проблем. След една особено болезнена раздяла бях изпаднала в дълбока депресия и бях загуби...

В пети дом роденият ще преживее мъчителна болезнена раздяла с любим човек от противоположния по-болезнено скъсване на любовни връзки, а също и не добро отношение на децата му към него.