Примери за използване на Болнаво на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много е болнаво.
Бях болнаво дете.
I was a sickly child.И доста болнаво.
And somewhat sickly.Поколението ти е доста болнаво.
Your generation's kinda sickly.Беше си болнаво момче.
Sickly boy on his best day.
Хората също превеждат
Мило момиче е,малко болнаво.
Аз бях много болнаво дете.
I was very sick as a child.Winjy: тънка и болнаво изглеждаща.(5).
WINJY: thin and sickly looking.(5).Сесилия каза, че подушила нещо сладникаво и болнаво.
Cecilia said she could smell something sweet and sickly.Това не беше„болнаво” чувство.
It wasn't a"sick" feeling.Тя беше много болнаво дете, и те взеха много лекарства.
She was very sickly child, and they took a lot of drugs.Робин Арин е болнаво момченце.
Robin Arryn is a sickly little boy.Нямаше търпение да я откъснеш от гръдта си, като болнаво коте.
Couldn't wait to rip her from your teat like a sickly kitten.Той е бил умно, болнаво и много особено дете.
As a child, he was bright, sickly and very strange.Ти си едно малко момче, Алън, жалко,мършаво, болнаво момченце!
You think I'm scared of you? You're just a little boy! A pathetic,scrawny, sickly little boy!Малкият Мартин бил болнаво дете и страдал от астма.
Съмнявах се, че присадката ще прихване, инаистина растението беше болнаво в началото.
I doubted the graft would take, and, indeed,the plant was sickly at first.Малкият Мартин бил болнаво дете и страдал от астма.
He was a small and frail child who suffered from asthma.Тяхната цел е било подписано, когато те са обвързани помежду си за син на болнаво един.
Малкият Мартин бил болнаво дете и страдал от астма.
The young Theodore was a sickly child who suffered from asthma.Той бил болнаво дете, и завършил посвещавайки целия си живот на това да стане физически по-силен.
He was a sickly child and dedicated his life to improving his physical strength.Ако детството ти е болнаво, трудно ще разгърнеш пълния си потенциал.
Живееше в една голяяма самотна къща като едно единствено болнаво дете и не излизаше, ама никак.
She used to live in a big lonely house, where she was the only one and very sickly child.А дъщерята е бледо, болнаво същество, което не говори и не умее нищо.
As for the daughter, she is a pale sickly creature with little conversation and no talent.Всичко, което в живота на народите е гнило,старо и болнаво, то изчезва и никога не се завръща отново.
Everything that becomes rotten,old, and weak in the life of a people disappears, never to return.Според неговия биограф, капелан и приятел Франсиско Лопес де Гомара,Ернан Кортес е бледо и болнаво дете.
According to his biographer and friend Francisco López de Gómara,Cortés was pale and sickly as a child.Смятате ли, че едно малко дете- леко болнаво и прохождащо, трябва да бъде хвърлено в снега да се калява, защото го очаква някаква битка?
Do you think a child- slightly sick and toddler should be thrown in the snow to be tempered because it expects a battle?За вътрешното тяло няма значение дали външното ви физическо тяло е младо или старо, болнаво или здраво.
It makes no difference, as far as the inner body is concerned, whether your outer physical body is old or young, frail or strong….Ако нещо в постъпките Ви е болнаво, то размислете, че болестта е средството, чрез което организмът се освобождава от чуждото;
If there is anything unhealthy in your reactions, just bear in mind that sickness is the means by which an organism frees itself from what is alien;Но майката не може да забременее изатова използва метода инвитро като извиква детето което след като се роди е болнаво или с увреждания.
But the mother can not get pregnant andtherefore used in vitro method by calling the child who is born after a sickly or disabled.
