Примери за използване на Болшевишкия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самият Бабел става жертва на болшевишкия терор.
Освен болшевишкия отговор, редица вътрешни аспекти на Зеленото движение довеждат до неговия провал.
Aside from the Bolshevik response, a number of internal aspects of the Green movement led to its failure.Първата световна война ни донесе болшевишкия комунизъм.
The first world war produced the Bolshevik seizure of power.Керенски го прати в чужбина, но след болшевишкия преврат той се върна в Русия, за да се бори с болшевиките.
Kerensky did send him abroad. But after the Bolshevik coup he returned to Russia to fight the Bolsheviks.Впоследствие са публикувани в болшевишкия вестник Правда.
They were subsequently published in the Bolshevik newspaper Pravda.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
болшевишката революция
болшевишката партия
болшевишките лидери
болшевишкия режим
болшевишкото правителство
болшевишка русия
Повече
Червеният терор от самото начало е съществен елемент на болшевишкия режим.
From the start revolutionary terror was to be an essential feature of Bolshevik rule.Как е възможно изобщо американците и особено евреите да възприемат болшевишкия режим като нещо романтично или невинно?
How then can Americans and particularly the Jews among them perpetuate the romance- or the innocence- of the Bolshevik regime?Анархистите са сред първите инай-последователни критици и противници на болшевишкия режим в Русия.
The anarchists were among the first andmost vocal critics and opposition to the Bolshevik regime in Russia.Бердяев не може да приеме болшевишкия режим заради някогвия авторитаризъм и господството на държавата над свободата на личността.
Berdyaev could not accept the Bolshevik regime, because of its authoritarianism and the domination of the state over the freedom of the individual.Не е лесно да пишеш безпристрастно за болшевишкия лидер Ленин.
It is not easy to write fairly about the Bolshevik leader Lenin.Възможно би било да се направи сравнение между Петър и Ленин,между преврата на Петър I и болшевишкия преврат.
A comparison might be made between Peter andLenin, between the Petrine and the bolshevik revolutions.Предишните върхове на руската имиграция датират от времето на болшевишкия преврат през 1917 г. с руската„бяла“ емиграция.
Previous peaks of Russian immigration date back to Еврейството отдавна е осъзнало неограничените възможности на болшевишкия абсурд на изток.
Правителствените политики нажежават страстите, атяхното грубо изпълнение предизвиква широко възмущение към болшевишкия режим.
The official policies inflamed passions, andtheir harsh implementation engendered widespread resentment to the Bolshevik regime.Глазунов установява добри работни взаимоотношения с болшевишкия режим, особено с Анатолий Луначарски, министър на образованието по това време.
Glazunov established a sound working relationship with the Bolshevik regime, especially with Anatoly Lunacharsky, the minister of education.Изградили я монаси,избягали в Сибир от централните райони на Русия от ужасите на болшевишкия терор.
It was built by monks,who had fled to Siberia from Заедно с тялото са транспортирани и сърцето на болшевишкия лидер, част от мозъка му и дори куршум от неуспешен опит за неговото покушение.
Together with his body, the Bolshevik leader's heart, part of his brain, and even a bullet from a failed attempt on his life were also transported.Поставен в специално построения мавзолей на Червения площад,Владимир Ленин е превърнат в сакрална фигура на болшевишкия режим.
Placed in the specially built mausoleum on Red Square,Vladimir Lenin was turned into a sacral figure of the Bolshevik regime.(както през болшевишкия режим, сега тези правят същото) въобще проявяват се като антихристи-гонители- какво общо могат да имат такива антихристи с Христа Бога!
(as in the bolshevik regime, now these do the same) generally show themselves as antichrists-persecutors- what can have such antichrists in common with Christ God!С червена боя върху паметника бяха изписани думите:"Доктрина на омразата","Архитект на геноцида" и"Мемориал на болшевишкия Холокост".
Bright red paint projected the slogans“Architect of Genocide,”“Doctrine of Hate,” and“Memorial to Bolshevik Holocaust.”.Въпреки че все още обхваща аспекти на социализма,Бердяев не може да приеме болшевишкия режим заради някогвия авторитаризъм и господството на държавата над свободата на личността.
Although still embracing aspects of socialism,Berdyaev could not accept the Bolshevik regime because of its authoritarianism and the domination of the state over the freedom of the individual.Друг важен факт, който трябва да се има предвид, е, че първият опит за преврат с намесени военни части се състои през август 1917 г.,два месеца преди болшевишкия бунт.
Another important fact to consider is that the first coup d'état attempt involving military units took place in August 1917,two months before the Bolshevik uprising.След установяването на болшевишкия режим марксистката доктрина в интерпретацията на Ленин добива още по-нападателен и нетолерантен характер и става чудесен носител на чувството за несигурност, което измъчва болшевиките дори в по-голяма степен, отколкото предишните руски управници.
After establishment of Bolshevist regime, Marxist dogma, rendered even more truculent and intolerant by Lenin's interpretation, became a perfect vehicle for sense of insecurity with which Bolsheviks, even more than previous Russian rulers, were afflicted.Трябва да се признае, че това се дължеше не толкова на познания и осъзнат избор,колкото на естественото отвращение от болшевишкия режим и антизападна пропаганда.
Admittedly, this was caused not so much by real knowledge or a conscious choice, butby Всичко това ни доведе до часа, когато за нас беше необходимо да предприемем крачки против този заговор между еврейските англосаксонски подпалвачи на война иеврейски управници на болшевишкия център в Москва.
This has brought us to the hour when it is necessary for us to take steps against this plot devised by the Jewish Anglo-Saxon warmongers andequally the Jewish rulers of the Bolshevist center in Moscow.Също тъй важно бе да се утвърди за бъдещето като неоспорим и доказуем факт обстоятелството, чеосвободеното население по собствена инициатива е взело най-твърди мерки срещу болшевишкия и еврейски враг, без да са били необходими инструкции от германска страна.
It was no less important in view of the future to establish the unshakable andprovable fact that the liberated population themselves took the most severe measure against the Bolshevist and Jewish enemy quite on their own so that the direction by German authorities could not be found out.”.Болшевишка партия.
Bolshevik Party.Поради болшевишка бомбена заплаха, тържественото събитие се прекратява.
Because of the Bolshevik threats bomb festivities were canceled.Болшевишките вестници бяха започнали от Петроград и Москва.
Bolshevist papers and periodicals were started in Moscow and Petrograd.Болшевишката революция Москва на.
The Bolshevik Revolution Moscow.
