Какво е " БОЛШЕВИШКИЯ РЕЖИМ " на Английски - превод на Английски

• bolshevik regime

Примери за използване на Болшевишкия режим на Български и техните преводи на Английски

Червеният терор от самото начало е съществен елемент на болшевишкия режим.
From the start revolutionary terror was to be an essential feature of Bolshevik rule.

Бердяев не може да приеме болшевишкия режим заради някогвия авторитаризъм и господството на държавата над свободата на личността.
Berdyaev could not accept the Bolshevik regime, because of its authoritarianism and the domination of the state over the freedom of the individual.

Анархистите са сред първите и най-последователни критици и противници на болшевишкия режим в Русия.
The anarchists were among the first and most vocal critics and opposition to the Bolshevik regime in Russia.

Как е възможно изобщо американците и особено евреите да възприемат болшевишкия режим като нещо романтично или невинно?
How then can Americans and particularly the Jews among them perpetuate the romance- or the innocence- of the Bolshevik regime?

Поставен в специално построения мавзолей на Червения площад, Владимир Ленин е превърнат в сакрална фигура на болшевишкия режим.
Placed in the specially built mausoleum on Red Square, Vladimir Lenin was turned into a sacral figure of the Bolshevik regime.

Глазунов установява добри работни взаимоотношения с болшевишкия режим, особено с Анатолий Луначарски, министър на образованието по това време.
Glazunov established a sound working relationship with the Bolshevik regime, especially with Anatoly Lunacharsky, the minister of education.

Правителствените политики нажежават страстите, а тяхното грубо изпълнение предизвиква широко възмущение към болшевишкия режим.
The official policies inflamed passions, and their harsh implementation engendered widespread resentment to the Bolshevik regime.

Не толкова поради реално знание или съзнателен избор за Запада, а заради отвращението към болшевишкия режим и към антикапиталистическата пропаганда.
This was caused not so much by real knowledge or a conscious choice, but by the natural disgust with the Bolshevik regime and its anti-Western propaganda.

Координаторът по производството на химическото оръжие, сър Кийт Прайс е убеден, че използването му ще доведе до бързото срутване на болшевишкия режим.
The overall head of chemical warfare production, Sir Keith Price, was con-vinced its use would lead to the rapid collapse of the Bolshevik regime.

(както през болшевишкия режим, сега тези правят същото) въобще проявяват се като антихристи-гонители- какво общо могат да имат такива антихристи с Христа Бога!
(as in the bolshevik regime, now these do the same) generally show themselves as antichrists-persecutors- what can have such antichrists in common with Christ God!

Руският конструктивизъм изпада в немислот в средата на 20-те години, ставайки жертва на нарастващата враждебност на болшевишкия режим към авангардното изкуство.
By the mid 1920s, the movement was in decline due to the increasing hostility of the Bolshevik regime towards avant-garde art.

Въпреки че все още обхваща аспекти на социализма, Бердяев не може да приеме болшевишкия режим заради някогвия авторитаризъм и господството на държавата над свободата на личността.
Although still embracing aspects of socialism, Berdyaev could not accept the Bolshevik regime because of its authoritarianism and the domination of the state over the freedom of the individual.

Руският конструктивизъм изпада в немислот в средата на 20-те години, ставайки жертва на нарастващата враждебност на болшевишкия режим към авангардното изкуство.
Russian Constructivism was in decline by the mid 1920s, partly a victim of the Bolshevik regime's increasing hostility to avant-garde art.

Въпреки че все още обхваща аспекти на социализма, Бердяев не може да приеме болшевишкия режим заради някогвия авторитаризъм и господството на държавата над свободата на личността.
Although a revolutionary himself, Berdyaev could not accept the Bolshevik regime, because of its suppression of personal freedom, and its main principle of domination of the society over the individual.

Руският конструктивизъм изпада в немислот в средата на 20-те години, ставайки жертва на нарастващата враждебност на болшевишкия режим към авангардното изкуство.
Russian Constructivism was in turn down around the mid 1920s, partially a victim of the increased antagonism of Bolshevik's regime to avant-garde art.

Тъй като евреите се считат за отговорни за кланетата, извършени от болшевишкия режим(унищожението на буржоазията), нацистите заключили, че трябва„да изтребят тях, едновременно като ответен удар и като превантивен ход“.
Since the Jews were considered responsible for the massacres perpetrated by the Bolshevik regime(the destruction of the bourgeoisie), the Nazis concluded that they had to'exterminate them, as both a retaliation and a preventive measure'.

Трябва да се признае, че това се дължеше не толкова на познания и осъзнат избор, колкото на естественото отвращение от болшевишкия режим и антизападна пропаганда.
Admittedly, this was caused not so much by real knowledge or a conscious choice, but by the natural disgust with the Bolshevik regime and its anti-Western propaganda.

Възгледите на AIC относно болшевишкия режим бяха поискани от държавния секретар Робърт Лансинг само няколко седмици след началото на революцията, а Сандс, изпълнителният секретар на AIC, едва успяваше да сдържи ентусиазма си към болшевишката кауза.
AIC views on the Bolshevik regime were requested by Secretary of State Robert Lansing only a few weeks after the revolution began, and Sands, executive secretary of AIC, could barely restrain his enthusiasm for the Bolshevik cause.

След установяването на болшевишкия режим марксистката доктрина в интерпретацията на Ленин добива още по-нападателен и нетолерантен характер и става чудесен носител на чувството за несигурност, което измъчва болшевиките дори в по-голяма степен, отколкото предишните руски управници.
After establishment of Bolshevist regime, Marxist dogma, rendered even more truculent and intolerant by Lenin's interpretation, became a perfect vehicle for sense of insecurity with which Bolsheviks, even more than previous Russian rulers, were afflicted.

През 1919 г. Лукаш е народен комисар по образованието и културата в краткия унгарски болшевишки режим.
In 1919, Lukács was the people's commissar for education and culture in the brief Hungarian Bolshevik regime.

През 1919 г. Лукаш е народен комисар по образованието и културата в краткия унгарски болшевишки режим.
Lukacs(Hungarian) became People's Commissar for Education and Culture in 1919 for the short lived Bolshevik regime in Hungary.

През 1919 г. Лукаш е народен комисар по образованието и културата в краткия унгарски болшевишки режим.
In 1919, Georg Lukács became Deputy Commissar for Culture in the short-lived Bolshevik Bela Kun regime in Hungary.

Това е казано във време когато десетки милиони хора биват избивани в концентрационните лагери от болшевишкият режим.
This was said in a time when tens of millions of people were already killed in concentration camps by the Soviet regime.

Той призова да се подкрепят«жертвите на тоталитарния болшевишки режим- борците за независимост на Украйна», както и да се въведе 25-процентна добавка към пенсиите на бандеровците.
He called to support the“victims of the totalitarian Bolshevik regime- the fighters for the independence of Ukraine”, and to enter a 25% supplement to the pension of Banderists who were in prisons.

Песимистите, напротив, твърдяха, че мирната еволюция на царския режим е била невъзможна, а болшевишкият режим е закономерния наследник на Руската империя.
Pessimists on the contrary believed that the tsarist regime was incapable of peaceful evolution, that revolution was inevitable, and that the Bolshevik regime was the likeliest and legitimate heir of Russian history.

Повече от половин милион германски мъже и жени, мнозинството от които селяни, занаятчии и работници, бяха принудени буквално за една нощ да бягат, за да се измъкнат от новия(болшевишки) режим, който първоначано ги заплашваше с безпросветна нищета, а рано или късно, с пълно унищожение.
Far more than 500,000 German men and women, all small farmers, artisans and workmen, were forced to leave their former homeland practically overnight in order to escape from a new regime which at first threatened them with boundless misery and sooner or later with complete extermination.

За нас, хората, израснали в епохата на Хари Труман, във време, когато Червената армия установи болшевишки режими в половин Европа, а НАТО бе необходимост и защита от това сталинските армии да не преминат Ламанша, тази заплаха бе съвсем реална.
To those of us raised in the Truman era, when the Red Army was imposing its bloody Bolshevik rule on half of Europe, and NATO was needed to keep Stalin's armies from the Channel, the threat seemed infinitely more serious.

Всички държавни партии, в това число и болшевишката, ограничават мащаба на руската Революция до установяването на социалдемократически режим.
All the statist parties, including the Bolsheviks, limited the boundaries of the Russian Revolution to the installation of a social-democratic regime.

Бел е изправен срещу бригада от болшевишки професионални убийци и саботьори, които възнамеряват да свалят правителството на Съединените щати и да наложат комунистически режим в Америка.
Bell finds himself up against a team of Bolshevik assassins and saboteurs intent on overthrowing the government of the United States.

Болшевишката революция в Русия и установяването на комунистическите режими в Източна Европа след Втората световна война постави православните църкви в тези страни в изключително тежко положение, под гнета на богоборческа власт. Нейна идеология бе войнстващият атеизъм.
The Bolshevik Revolution in Russia and the establishment of communist regimes in Eastern Europe after World War II put the Orthodox Churches in those countries in an extremely difficult situation, under the oppression of the militant atheist authorities.