Какво е " БОЛЯРИНА " на Английски - превод на Английски

• boyar
• aristocrat

Примери за използване на Болярина на Български и техните преводи на Английски

А болярина е гад.
But that boyar was a vermin.

Тайна, идваме от болярина Киндеску.
A secret from boyar Candescu.

Ако болярина го пребие, или убие за нищо… ще носите голям грях.
If the boyar beats him, or kills him for nothing…'Tis a great sin on your head.

По-големите братя стигнаха до търговеца и болярина, а по-младите получиха.
The older brothers got to the merchant and the boyar, and the younger got.

Под командването на болярина Анфал Никитин те завземат Жукотин, търговски център във Волжка България.
Under command of boyar Anfal Nikitin, they gained possession of Zhukotin, a trade emporium in Volga Bulgaria.

В средните векове става владение на болярина Балик, от когото идва и новото му име.
In the Middle Ages became the possession of boyar Balik, from whom comes the new name.

Когато потушава въстанието на болярина Aлбу Велики, след 1457, Влад“го задържа и посече него и цялото му семейство.”.
When he broke the revolt of boyar Albu the Great, after 1457, Vlad“apprehended him and cut him and his all family.”.

Замъкът„Плеша” в Обършия де Къмп, е построен през 1892 г. от болярина Георге Плеша, в стила на замъците по долината на Лоара.
The Pleșa Castle from Obârșia de Câmp was built in 1892 by the aristocrat Gheorghe Pleșa in the style of the castles from the Valley of the Loire.

Тя е построена между 1720 и 1722 от болярина Iordache Kretulescu и съпругата му, Safta Brancoveanu, дъщеря Господ Константин Brancoveanu му.
It was built between 1720 and 1722 by the boyar Iordache Kretulescu and his wife, Safta Brancoveanu, Lord Constantin Brancoveanu's daughter.

Манастирът е основан през 1520 г., когато първата църква е издигната от болярина(богат собственик на земя във феодална Румъния) Думитру Чоолану от град Бузау.
The monastery was established in 1520 when the first church was erected by the boyar(a rich land owner in feudal Romania) Dumitru Ciolanu of Buzau City.

Болярина Iordache Kretulescu, част от семейството Constantin Brancoveanu, тъй като се оженихме с дъщеря господарската собственост на района, като дар от Господ.
The boyar Iordache Kretulescu, part of Constantin Brancoveanu's family, since he got married with the lord's daughter owned the area, as a gift from the lord.

Прародител на семейството е син на болярина Фьодор Романов и боярини Ксения Ивановна, Михаил Федорович.
The ancestor of the family is the son of the boyar Fyodor Romanov and boyaryni Ksenia Ivanovna, Mikhail Fedorovich.

След политическия и културен възход на България по времето на цар Симеон Велики(893-927), на престола идва Петър- вторият Симеонов син от брака му със сестрата на болярина Георги Сурсувул.
After the political and cultural progress of Bulgaria under Tsar Simeon the Great(893-927) on the throne comes Petar Simeonov second son from his marriage with the sister of Boyar Georgi Sursubul.

Много важно е, че свещеника, определен за там, работи като частен наемник на болярина ктитор, като е издържан от него от ръкополагането на свещеник(Дръган), от октомври 1938 година до април 1940, когато последният минава към бюджета на Министерството на вероизповеданията.
Very important is the fact that the priest who was named there, worked as a private employer of the founder aristocrat, being supported by him from the ordination of the priest(Drăgan), from October 1838 and untl in April 1940 when the last one was passed at the budget of the Ministry of Culture.

И как дойдохте в Астаракани и изпратихте стоките си да говорят и да съблазняват крадците на военнослужещи от Астарахан и всякакви чиновници от хора, за да дадат града, да дадат болярина и управителя и да ви пуснат в града.
And how did you come to Astarakhani, and you sent your goods to speak and seduce the thieves of Astarakhan servicemen and all sorts of bureaucrats of people to give the city, and give the boyar and the governor, and let you go to the city.

След това от болярите- свекърва и болярите, свекърва от свекърва и болярина, болярина от свекърва и болярина, назовани по име, после„малкото име и целият влак ми казаха да бия тъст и боляри“.
Then from the boyars- the father-in-law and the boyars, then the mother-in-law from the mother-in-law and from the boyar, and the boyar from the mother-in-law and from the boyar, naming by name, then“the little name and the whole train told me to beat the father-in-law and boyars”.

Нейната най-стара и малка част датира от началото на XI в. През 1259 г., както съобщава запазеният и досега надпис, е пристроена сграда на два етажа- долният е предназначен за гробищно помещение на болярина дарител(ктитор) на църквата, а горният е бил определен за дворцов параклис.
Its oldest part dates and small from the beginning of XI century in 1259,as reported previously preserved inscription, was built two-storey building- the loweris for cemetery space of boyar donor(donor) of the church, and the upper wasdesignated as a palace chapel.

След това от болярите- свекърва и болярите, свекърва от свекърва и болярина, болярина от свекърва и болярина, назовани по име, после„малкото име и целият влак ми казаха да бия тъст и боляри“. И тогава той казва:„Хилядата на име Ирек заповядаха да предадат:„ Младоженецът е готов да отиде на мястото”.
Then from the boyars- the father-in-law and the boyars, then the mother-in-law from the mother-in-law and from the boyar, and the boyar from the mother-in-law and from the boyar, naming by name, then“the little name and the whole train told me to beat the father-in-law and boyars”. And then he says:"The thousand named Irek ordered to convey:" The groom is ready to go to the place.

Ботаническата градина ИСТОРИЯ В началото на нейната история, Открито пространство, посветен на ботаническа градина не е достатъчно, така че това е отстранен в центъра на града, на една земя, която принадлежи на болярина име Суту и където сега по история на Букурещ музей може да бъде посетена, или Суту музей.
In the beginning of its history, the open space dedicated to the Botanical Garden was not enough, so it was removed in the center of the city on a land that belonged to a boyar named Sutu and where now the History of Bucharest Museum can be visited, or Sutu Museum.

След толкова реконструкции на боляри и благородници- първия ми цар:!
After so many reconstructions of boyars and nobles- my first King!

Това е шега на болярите, приета от историците за истината.".
This is a joke of the boyars, adopted by historians for the truth.".

Болярите се впуснали в ожесточени битки за властта.
The nobles started fighting for power.

Тогава болярите от столицата Търново го използвали за лятна резиденция.
Then the boyars from the capital Turnovo used it as a summer residence.

Шест от болярите са били в постоянниа.
Six of the patients were walk-ins.

Преданието разказва за много боляри потърсили убежище в непристъпните гори на Балкана.
Tradition tells about many nobles who sought refuge in the inaccessible forests of the mountain.

Видни боляри и духовници са избити.
Renowned boyars and clergymen were killed.

Под него са поставени болярите, които са му помогнали да стигне до важни държавни решения.
Below him are the boyars, who helped him make important state decisions.

Още през 1207г. четирима кумански боляри вдигат бунт и отцепват Видин и областта.
In 1207 four Cuman nobles raised a rebellion and separated Vidin and its region.

Болярите заемат най-висшите административни и военни длъжности.
Boyars occupied the top administrative and military positions.

Кой помни сега имената на болярите, от които се е отървал Иван Грозни?
Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of?

Как да използвам "болярина" в изречение

Сръдан "Белязания" - военен, помощник на болярина Кремен (Кривич) по времето на цар Теодор-Светослав

Бидейки кръстена на болярина Десимир, негативен герой от "Ивайло" на Стоян Загорчинов, нямам имен ден.

Предшественикът на Левски е потомък на болярина Продан войвода, на чието име е наречено село Продановци

Вордун (Вардун, Вардул, Вардин, Вордил) - болярин, според някои баща на воеводата Момчил и син на болярина Паган

създаването на манастира от болярина Сеслав по време на Второто Българско царство (не успях да намеря по-точен период);

Потомци на славни еленски родове отдадоха почит на предците си Организатор на проявата са потомците на болярина Кършо

Опричници-картина на Н.В.Неврев. Изобразява екзекуцията на болярина И.П.Фьодоров, обвинен от Иван Грозни в опит да завземе царската власт

Неизвестна пиеса за болярина Кракра Пернишки е открил директорът на историческия музей в Перник / Перник / Новини

В Работилница Бъдъмба и в статията за скалната църква "Св. Марина" е добавена реконструкция по костюма на болярина Рутеш.

20 Септември 11 Мраморният град на болярина Лютица грейна отново с работата на екипа на доц. д-р Бони Петрунова