Какво е " БОМБАРДИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• bombarding
• bombing

Примери за използване на Бомбардирайки на Български и техните преводи на Английски

Бомбардирайки болници, училища и места за богослужение;
Bombing hospitals, schools and places of worship;

Когато опита да пробие ириса, бомбардирайки го с поток от частици.
When he tried to breach the iris by bombarding it with a particle beam.

Слънчевите петна изхвърлят тези допълнителни дози от енергия, бомбардирайки космоса.
Sunspots flare up these extra doses of energy… like a battery of cannons bombarding the cosmos.

Самолети от 3-ти флот помагат на десанта, обстрелвайки и бомбардирайки японските оръдейни позиции.
Aircraft from the 3rd Fleet assisted the landings with close air support, strafing and bombing Japanese gun positions.

Германия отговорила на това предизвикателство на 6 април, бомбардирайки столицата в един“блицкриг”, който погубил хиляди(според различните източници броят на жертвите се изчислява на 12 000- 17 000).
Germany responds on 6 April, bombing the capital in a blitzkrieg(lightning war) that kills thousands(sources estimate the number killed to be between 12,000 and 17,000).

Като те се пръснат, освобождават масивна вълна енергия… бомбардирайки лопатките на витлата.
As they collapse, they release a massive wave of energy… bombarding the propeller blades.

Политически ръководители от САЩ, които нарушаваха правата на човека, бомбардирайки страни като Сирия, Ирак и Афганистан, не могат да пребивават във Венецуела, защото са терористи“, заяви той.
A group of U.S. political leaders who have violated human rights in bombing” countries like Syria, Iraq and Afghanistan“will not be able to enter Venezuela because they are terrorists,” Maduro said.

Бойната глава на ракетата взривява при достигане на целта си, бомбардирайки я с фрагменти от шрапнел.
The missile's warhead detonates upon reaching its target, bombarding it with shrapnel fragments.

Турция нарушава последната резолюция на Съвета за Сигурност на ООН бомбардирайки сирийски територии и оказвайки помощ на бойците, които преминават от Турция в Сирия«- коментира Джамил, допълвайки, че Турция трябва да бъде заставена да уважава решенията на ООН.
Turkey violates the latest UN Security Council resolution by bombing the Syrian territory and helping militants cross over from Turkey to Syria”,- says Jamil.

Най-разрушителното изригване на Майон е настъпило на 1 февруари 1814 г., бомбардирайки близките градове с вулканични скали.
On February 1, 1814, the Destructive explosion of Mayon occurred, bombarding nearby towns with volcanic rocks.

Такива звезди могат да припламват често, бомбардирайки планетите с биологично опасното ултравиолетово(УВ) лъчение, заплашвайки атмосферите им с ерозия и поставяйки под въпрос обитаемостта на тези светове.
Such stars can flare frequently, bombarding their planets with biologically damaging high-energy UV radiation, placing planetary atmospheres at risk of erosion and bringing the habitability of these worlds into question.

Най-разрушителното изригване на Майон е настъпило на 1 февруари 1814 г., бомбардирайки близките градове с вулканични скали.
The most destructive eruption of Mayon occurred on February 1, 1814 bombarding the nearby towns with volcanic rocks.

Министър-председателят Тереза Мей и висши министри очакваха да прекарат уикенда бомбардирайки членове на Консервативната партия с телефонни обаждания, имейли и съобщения в опит да спечелят подкрепата им за сделката й преди„значимото гласуване“ в Камарата на общините.
The Prime Minister and senior Cabinet ministers were expected to spend this weekend bombarding Tory MPs with phone calls, emails and text messages to try to win their backing for her deal ahead of the crunch"meaningful vote" in the Commons on Tuesday.

НАТО не само бомбардира[17] тръбопровода, но и довърши проекта, бомбардирайки завода, произвеждащ нужните за ремонта му тръби.
NATO not only bombed[17] the pipeline but finished off the project by bombing the factory producing the pipes necessary to repair it.

Че теоретиците на конспирацията и говорещите за това са основни играчи в помощ на самата конспирация, бомбардирайки ви с„факти”, според които тя се заформя.
And conspiracy theorists are major players in helping this to take shape by bombarding you with"facts" that it is taking shape.

Когато започнем да се виждаме и усещаме и най-малкия блясък на вълнение, организмът ни веднага влиза в режим„добре, нека да направим“, бомбардирайки ни с химически импулси, които ни карат да се чифтосваме(похот), да се влюбваме(фаза на меден месец) и след това да се предаваме дълъг старт(сноп).
When we start seeing each other and feel the slightest glimmer of excitement, our organism immediately enters the"well, let's do" mode, bombarding us with chemical impulses that make us mating(lust), falling in love(honeymoon phase) and then surrendering long run(bundle).

Тъй като Русия предложи по-високо ниво на военна подкрепа на президента/ на Сирия Башар/ Асад, включително бомбардирайки групите на умерената опозиция и прогонвайки хиляди цивилни от Алепо и други градове, тя направи още по-трудно намирането на трайно решение на насилието, постигането на мир чрез преговори и политическия преход", изтъкна Вършбоу на конференция във Варшава.
As Russia has provided greater levels of military support for President Assad-- including bombing moderate opposition groups, and driving tens of thousands of civilians from Aleppo and other cities-- it has made it even more difficult to find a long-term end to the violence and a negotiated peace and political transition," he added.

В космоса високоенергийните частици се излъчват от различни източници, бомбардирайки и проникващи твърди предмети, които минават покрай него.
In space, high-energy particles emanate from different sources, bombarding and penetrating solid objects that pass by.

Русия заплашва НАТО, нахлувайки в суверенна територия, продавайки зенитни системи на Иран, използвайки свои военни за защита на режима на Асад, бомбардирайки подкрепяни от Америка бунтовници в Сирия и играейки по-голяма роля в Близкия изток, отколкото когато и да било, след като Ануар Садат изгони от Египет съветските съветници през 1972 г. Из целия регион страните, които преди бяха стабилни съюзници на Америка, започват да си правят различни сметки.
Russia is threatening NATO, invading sovereign territory, selling air-defense systems to the Iranians, using its military to defend the Assad regime, bombing American-backed rebels in Syria, and playing a larger role in the Middle East than at any time since Anwar Sadat expelled his Soviet advisers from Egypt in 1972.

Имахме нашите майки, нашите лели, братовчедите ни, нашите сестри, и, разбира се, неизменните медии, бомбардирайки ни с образи и думи, казвайки ни какви да бъдем.
We had our mothers, our aunts, our cousins, our sisters, and of course, the ever-present media bombarding us with images and words, telling us how to be.

Почти немислимо е хора, които се наричат моряци, колкото и да са уплашени, да прекарат двадесет минути, бомбардирайки рибарски лодки, без да осъзнават какво всъщност представлява целта им".
It is almost inconceivable that any men calling themselves seamen, however frightened they might be, could spend twenty minutes bombarding a fleet of fishing boats without discovering the nature of their target.”.

Америка нека си бомбардира мюсюлманските страни, ние ще ставаме все по-силни.
America can keep bombing muslim countries, and we will just grow stronger.

Вие се бомбардира като теб да му се наслаждава.
You are bombing like you are enjoying it.

Освен че го бомбардират през цялото време.
Apart from bombing it all the time.

Американците са бомбардирали грешното място.
The Americans are bombing the wrong place.

Вие се приближи бомбардират джамията с военна прецизност.
You approached bombing the mosque with military precision.

Американци предават информатор, бомбардират лагер с цялото му семейство вътре.
Americans betraying a source, bombing a compound with his family inside.

Бомбардират съпротивляващите се фанатици- иракчани, сърби, а в перспектива- и руснаци.
Bombing resisting fans- Iraqis, Serbs, in the future- Russians.

Самолети на НАТО бомбардираха посолството на Китай в Белград.
When we lived in China, the NATO bombing of the Chinese embassy in Belgrade happened.

Ако Съюзниците сътрудничат, като не бомбардират ЖП линиите, ще сме благодарни.
If the Allies cooperate by not bombing the rail lines, we will be grateful.

Как да използвам "бомбардирайки" в изречение

Бомбардирайки София, американците са направили същото като руснаците, когато нахлуват с войската си в България

[quote#62:"султана глаушева"]Преди 25 години германия плю на конституцията си и летя луфтвафе на шиптърите, бомбардирайки една суверенна страна, дето не я е нападала.

провинцията вчера.Провинция Идлиб е в ръцете на терористична организация - фронтът "Нусра Русия е тази, която натиска, бомбардирайки фронта "Нусра" буквално всеки ден.

Лятото на 1943 г. над Европа бушува жестока въздушна война. Всеки ден стотици млади летци рискуват живота си бомбардирайки цели дълбоко във вражеска ...

▪ Ако заявеното, че военната операция не е насочена срещу цивилното население, как 72 бойни самолети бомбардирайки гъсто населени места разграничават цивилни от въоръжени?

обвини САЩ, че са нарушили принципите на ООН, бомбардирайки Сирия, окупирайки Ирак „под фалшив предлог“ и манипулирайки мандат на Съвета за сигурност, създавайки хаос в Либия.

Мислите си, че безцелното насилие не е присъщо за флаш игрите? Е, в тази игра целта ви е да избиете милните граждани, бомбардирайки ги с управляеми ракети.

Вярно е обратното: Кафка изпитва остра потребност да пише много писма и се превръща в истеричен деспот ако не получава моментални отговори, бомбардирайки Фелице с телеграми и протести.

Източници на агенцията са споделили, че коалицията прилага тактиката на „изпепелената земя“, бомбардирайки заедно с позициите на „Ислямска държава“ и жилищата на мирни жители, джамии и обекти на инфраструктурата.