Какво е " БОСНЕНСКИ МЮСЮЛМАНСКИ " на Английски - превод на Английски

• bosnian muslim

Примери за използване на Босненски мюсюлмански на Български и техните преводи на Английски

МНСБЮ осъди двама бивши босненски мюсюлмански военни командири.
ICTY convicts two former Bosnian Muslim commanders.

Снимки по-горе показват арабския главен мюфтия на Йерусалим с босненски мюсюлмански СС-войници.
Pictures above show the Arabic Grand Mufti of Jerusalem with Bosnian Muslim SS-soldiers.

Снимките по-горе показват босненски мюсюлмански СС-войници в техните хаджарски мюсюлмански униформи.
The pictures above shows Bosnian Muslim SS-soldiers in their Handschar Muslim uniforms.

Прокурорите от ООН бяха поискали 15-годишна присъда за Делич, който е най-висшият босненски мюсюлмански офицер, осъден от МНСБЮ досега.
UN prosecutors had sought a 15-year prison sentence for Delic, who is the most senior Bosnian Muslim officer the ICTY has convicted thus far.

Признавайки участието си в екзекуцията на шестима босненски мюсюлмански пленници край Сребреница през 1995 г., бивш член на сръбските милиции потвърди, че пръв е открил огън по жертвите.
Admitting his participation in the execution of six Bosnian Muslim captives near Srebrenica in 1995, a former Serb militiaman has acknowledged that he fired the first shot at the victims.

Съдът намира Караджич за отговорен и за убийството на хиляди босненски мюсюлмански мъже, момчета и младежи след превземането на Сребреница.
The chamber found Karadžić also guilty of the murder of thousands of Bosnian Muslim men, boys, and youngsters after the fall of Srebrenica.

Кръстич в момента излежава 46-годишна присъда, която той получи през 2001 г. за ролята си в убийството на повече от 7000 босненски мюсюлмански мъже и момчета край Сребреница.
Krstic is currently serving a 46-year prison sentence he received in 2001 for his role in the 1995 massacre of more than 7,000 Bosnian Muslim men and boys at Srebrenica.

Петимата бивши членове на милициите бяха арестувани през юни, след като сръбските телевизионни канали излъчиха кадри от екзекуциите на 17 юли 1995 г. на шестима вързани и ужасени босненски мюсюлмански пленници.
The five former militiamen were arrested in June after Serbian television channels broadcast images of the 17 July 1995 executions of six bound and terrified Bosnian Muslim captives.

Трибуналът на ООН в Хага издаде в сряда затворнически присъди срещу двама бивши босненски мюсюлмански военни командири, след като ги призна за виновни във военни престъпления срещу босненски сърби и хървати.
The UN tribunal in The Hague issued prison sentences for two former Bosnian Muslim commanders Wednesday, after finding them guilty of war crimes against Bosnian Croats and Serbs.

Групировката в крайна сметка се включи в боевете в БиХ и участва в завземането на Сребреница и в последвалото клане на близо 8000 босненски мюсюлмански мъже и момчета през юли 1995 г.
The unit eventually went to fight in BiH and took part in the capture of Srebrenica and the subsequent massacre of up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys in July 1995.

Както отбелязва Берг, и светските босненски мюсюлмански политици и интелектуалци, и официалните ислямски религиозни лидери не проявяват особено съчувствие към типа национализъм, който се проявява сред албанците в Югославия.
As Berg notes, both secular Bosnian Muslim politicians and intellectuals, and the official religious Islamic leadership had not been very sympathetic to the kind of nationalism present among Albanians in Yugoslavia(56).

Наред с многобройните обвинения във военни престъпления, двамата са обвинени и в геноцид за организиране на клането на близо 8 000 босненски мюсюлмански момчета и мъже в Сребреница през 1995 г. и за 43-месечната обсада на Сараево.
Along with multiple counts of war crimes, both face charges of genocide for allegedly masterminding the 1995 Srebrenica massacre of up to 8,000 Bosnian Muslim boys and men and the 43-month siege of Sarajevo.

Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) осъди в сряда(15 март) двама бивши босненски мюсюлмански командири, обвинени във военни престъпления, извършени по време на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on Wednesday(15 March) convicted two former Bosnian Muslim commanders, charged with war crimes committed during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).

След превземането на Сребреница от армията на Република Сръбска през юли 1995-а година, заповядано от г-н Караджич, близо 30 хиляди босненски мюсюлмански жени, деца и възрастни мъже са били насилствено прогонени от анклава.
After the taking over of Srebrenica by the army of Republika Srpska in July 1995, as ordered by Mr Karadžić, almost 30 thousand Bosnian Muslim women, children, and elderly men were forcibly banished from the enclave.

Бившите босненски мюсюлмански командири обаче бяха оневинени по най-сериозните обвинения в обвинителния акт, в т. ч. избиването на 23 босненски хървати и една млада жена край село Малине в Община Травник на 8 юни 1993 г.
However, the former Bosnian Muslim commanders were acquitted of the most serious charges in the indictment, including the massacre of 23 Bosnian Croat men and one young woman near the village of Maline in the Travnik municipality on 8 June 1993.

След превземането на Сребреница от армията на Република Сръбска през юли 1995-а година, заповядано от г-н Караджич, близо 30 хиляди босненски мюсюлмански жени, деца и възрастни мъже са били насилствено прогонени от анклава.
Following the take-over of Srebrenica by the VRS in July 1995, ordered by Karadžić, approximately 30,000 Bosnian Muslim women, children, and elderly men were forcibly removed from the enclave to Bosnian Muslim-held territory.

Например над 8 000 босненски мюсюлмански мъже и момчета бяха убити в геноцида в Сребреница през 1995 г18 Въоръжените конфликти увеличават половите стереотипи в обществата, редуцирайки мъжествеността като„победител”,„защитник” или„агресор”, а женствеността като„жертва” и„уязвима”.
For example over 8,000 Bosnian Muslim men and boys were killed in the Srebrenica genocide in 1995.18 Armed conflicts compound gender stereotypes in societies, reducing masculinity to"defender","protector" or"aggressor" and femininity to"victim" and"vulnerable.".

Позовавайки се на наскоро разпространен видеозапис, показващ екзекуциите на шестима босненски мюсюлмански пленници от Сребреница, Бърнс каза пред репортери, че"не може да си представи по подходяща инициатива от това да види генерал Младич в Хага" за 10-ата годишнина от клането на 11 юли.
Citing the newly released videotape showing the executions of six Bosnian Muslim prisoners from Srebrenica, Burns told reporters he"cannot imagine a more appropriate initiative than to see General Mladic in The Hague" for the massacre's 10th anniversary on 11 July.

Като участници в съвместно престъпно начинание те са" планирали, провокирали, заповядали, извършили или по друг начин спомагали или съдействали за планирането, подготовката или изпълнението на частичното унищожение на босненски мюсюлмански и босненски хърватски национални, етнически, расови или религиозни групи," се казва в обвинителния акт.
As participants in a joint criminal enterprise, they"planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided or abetted the planning, preparation or execution of the partial destruction of the Bosnian Muslim and Bosnian Croat national, ethnical, racial or religious groups," the indictment read.

Изразявайки подкрепа за военновременния босненски мюсюлмански командир и неговите части, председателят на Председателството на Босна и Херцеговина(БиХ) Сюлейман Тихич отхвърли в сряда(9 август) обвиненията, свързващи ги със зверствата, извършени срещу етнически сърби по време на офанзивата през 1995 г.
Voicing support for a wartime Bosnian Muslim commander and his troops, Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Sulejman Tihic denied on Wednesday(9 August) allegations linking them to atrocities committed against ethnic Serbs during a 1995 offensive.

В допълнения обвинителен акт се споменават жестокостите, извършени между 1 юли 1991 г. и 30 ноември 1995 г. и се твърди, че Караджич" е планирал, предизвикал, наредил и извършил или подпомагал планирането, подготовката или унищожението в цялост или частично на босненски мюсюлмански или босненски хърватски национални, етнически, расови или религиозни групи" в много общини.
Referring to atrocities committed between July 1st 1991 and November 30th 1995, the amended indictment alleges that Karadzic"planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided and abetted the planning, preparation or execution of the destruction, in whole or in part, of the Bosnian Muslim and Bosnian Croat national, ethnical, racial or religious groups", in a number of municipalities.

Е босненската мюсюлманска.
The Bosnian Muslim.

Това е босненската мюсюлманска гледна точка за обсадата на Сараево.
This is the Bosnian Muslim take on the siege of Sarajevo.

През 80-те години на ХХ век значението на религията в босненската мюсюлманска общност нараства.
During the 80s, the importance of religion within the Bosnian Muslim community increased.

И двамата обвиняеми са били членове на Босненската мюсюлманска армия.
Both of the defendants were members of the Bosnian Muslim Army.

Босненският мюсюлмански седмичник„Дани” пише на 24 септември 1999, че на Осама бин Ладен, най-издирваният терорист в света, е бил издаден паспорт от Босна и Херцеговина.
Bosnian Muslim weekly"Dani" reported on September 24, 1999, that Osama Bin Laden, the most wanted terrorist in the world, was issued a Bosnia-Herzegovina passport.

Присъдата на бившия командващ на босненските мюсюлмански сили в Сребреница Насер Орич бе отменена след обжалване пред Трибунала на ООН в Хага.[Гети Имиджис].
Former commander of Bosnian Muslim forces in Srebrenica Naser Oric had his conviction overturned on appeal at the UN tribunal in The Hague.[Getty Images].

Босненският мюсюлмански ежедневник„Ослободженье” разказва в статията си, че трима души, за които се предполага, че са свързани със саудитския екстремист Осама бин Ладен, са арестувани в Сараево през юли 2001.
The Bosnian Muslim daily Oslobodjenje reported that three Egyptian nationals, believed linked to Saudi bin Laden, were arrested in Sarajevo in July 2001.

Повечето засегнати от решението са бивши чуждестранни бойци, които са се сражавали на страната на босненските мюсюлмански сили по време на конфликта от 1992-1995 г.
Most of those affected by the decision are former foreign soldiers who fought on the side of the Bosnian Muslim forces during the 1992-1995 conflict.

След това той ще отпътува до близкото Крижанчево Село, където босненските мюсюлмански сили убиха 70 етнически хървати през декември същата година.
He will then travel to the nearby village of Krizancevo Selo, where Bosnian Muslim troops killed about 70 ethnic Croats in December the same year.

Как да използвам "босненски мюсюлмански" в изречение

Много от водещите кандидати в неделя за тричленното президентство на Босна и Херцеговина, споделяни от сръбски, хърватски и босненски мюсюлмански президент - са ветерани в босненската политика.