Какво е " БОСНЕНСКО-СРЪБСКИ ЛИДЕР " на Английски - превод на Английски

• bosnian serb leader

Примери за използване на Босненско-сръбски лидер на Български и техните преводи на Английски

За пръв път Младич бе обвинен официално през 1995 г. заедно с военновременния босненско-сръбски лидер Радован Караджич.
Mladic was originally indicted in 1995, along with wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.

Бившите босненско-сръбски лидери Радован Караджич и Ратко Младич са сред трите най-търсени от съда лица.
Former Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic are among the top three indictees wanted by the court.

Дел Понте призова международната общност да съдейства за предаване на правосъдието на двамата бивши босненско-сръбски лидери.
Del Ponte called on the international community to bring the two former Bosnian Serb leaders to justice.

Бившият босненско-сръбски лидер, който е начело на списъка на Хагския съд с най-търсените заподозрени във военни престъпления, се укрива от 1996 г.
The former Bosnian Serb leader, who tops The Hague-based tribunal's list of most wanted war crimes suspects, has been on the run since 1996.

Двама от най-издирваните обвиняеми- военновременният босненско-сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич- остават на свобода.
But two of the UN tribunal's two most wanted indictees-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic-- remain at large.

Той започва с бившия босненско-сръбски лидер Радован Караджич и неговия военновременен командир Ратко Младич- и двамата обвинени от МНТБЮ през 1995 г.
It starts with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, both indicted by the ICTY back in 1995.

Сред тях са и тримата най-издирвани от Трибунала лица- военновременните босненско-сръбски лидери Радован Караджич и Ратко Младич, както и запасният хърватски генерал Анте Готовина.
Among them are the ICTY's three most wanted fugitives-- wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.

Бившият босненско-сръбски лидер Радован Караджич(вдясно на плаката) и Ратко Младич(вляво на плаката) са двама от най-търсените обвиняеми от МНТБЮ.[Харис Мемия].
Former Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic(right on poster) and Ratko Mladic(left on poster) are two of the ICTY's most-wanted indictees.[Haris Memija].

Четирима члена на семейството на бившия босненско-сръбски лидер Радован Караджич са включени в списъка на 14-те босненски сърби, чиито сметки са замразени.
Four family members of Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic are included on the list of 14 Bosnian Serbs whose accounts have been frozen.

Бившият босненско-сръбски лидер, който не може да бъде открит от 1996 г., вероятно се крие или в югоизточните планини на Република Сръбска(РС), или в Черна Гора.
The former Bosnian Serb leader, who has been on the run since 1996, is believed to be hiding either in the mountains southeast of Republika Srpska(RS) or in Montenegro.

Почти десетина други обаче остават все още на свобода, вкл. двамата най-издирвани от Трибунала- военновременният босненско-сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич.
But nearly a dozen more remain at large, including the ICTY's two most wanted indictees, wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Всеки от двамата босненско-сръбски лидери бе обвинен по два пункта за геноцид, които включват, но не се изчерпват само с клането в Сребреница и обсадата на Сараево.
Each of the former Bosnian Serb leaders has been charged with two counts of genocide for crimes that include, but are not limited to, the Srebrenica massacre and the Sarajevo siege.

През 1995 г. Трибуналът на ООН за военни престъпления повдигна обвинения срещу Младич и бившия босненско-сръбски лидер Радован Караджич за ролята им в конфликта от периода 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина.
In 1995, the UN war crimes tribunal indicted Mladic and former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic for their roles in the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina.

Ръководените от НАТО миротворци са пристигнали в Пале, разположен на около 16 км югоизточно от Сараево, след като са получили информация, подсказваща, че военновременният босненско-сръбски лидер вероятно се нуждае от медицинска помощ.
NATO-led peacekeepers arrived in Pale, about 16 km southeast of Sarajevo, after receiving a tip, which suggested the wartime Bosnian Serb leader might be in need of medical help.

Арестът му породи спорове, тъй като Радован Караджич и Ратко Младич- босненско-сръбски лидери, обвинени в убийството на 8, 000 цивилни мюсюлмани в Сребреница през 1995 година- все още се укриват.
His arrest has been controversial, because Radovan Karadzic and Ratko Mladic-- Bosnian Serb leaders indicted for the massacre of 8,000 Muslim civilians at Srebrenica in 1995-- are still fugitives.

Командващият СФОР генерал-майор Върджил Пакет заяви в понеделник(12 юли), че ръководените от НАТО сили започват да"задушават" мрежите за поддържане на бегълците, издирвани за военни престъпления, включително военновременния босненско-сръбски лидер Радован Караджич.
SFOR Commander Major General Virgil L. Packett said Monday(12 July) that the NATO-led force was beginning to"strangle" networks supporting fugitives wanted for war crime, including wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.

Солана също изрази увереност, че народът на БиХ желае да види обвинения във военни престъпления бивш босненско-сръбски лидер Радован Караджич и военния командир Ратко Младич изправени пред съда в Хага.
Solana also voiced confidence that the people of BiH want to see war crimes indictees-- particularly former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic-- face justice in The Hague.

Смята се, че двама от най-издирваните бегълци от МНТБЮ, военновременният босненско-сръбски лидер Радован Караджич и неговият командир Ратко Младич, циркулират между Сърбия и сръбската автономна област, Република Сръбска в Босна и Херцеговина(БиХ).
Two of the ICTY's most wanted fugitives-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic-- are believed to be traveling between Serbia and Bosnia and Herzegovina's(BiH) Serb-run entity, Republika Srpska.

МНТБЮ обаче все още издирва други 15 обвиняеми, включително тримата най-търсени бегълци: бившите босненско-сръбски лидери Радован Караджич и Ратко Младич, както и запасният хърватски генерал Анте Готовина.
However, the ICTY is still seeking the arrest and handover of another 15 indictees, including the three most wanted fugitives-- former Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.

Арестите идват на фона на силен натиск от страна на международната общност върху властите на РС да започнат да предават обвинени, които се издирват от МНТБЮ, включително военновременния босненско-сръбски лидер Радован Караджич и неговия военен командир Ратко Младич.
The arrests came amid strong pressure from the international community for RS authorities to start handing over indictees wanted by the ICTY, including wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Готовина и бившите босненско-сръбски лидери Радован Караджич и Ратко Младич" са изградили мрежа от поддръжници, така че и хърватските и сръбски власти трябва да предприемат енергични мерки за тяхното издирване и оказване на натиск върху онези, които ги укриват," посочи МакШейн.
Gotovina and former Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic have"a network of support and it is up to the Croatian and Serbian authorities to take energetic measures to track them down and to put pressure on those protecting them," MacShane said.

Парламентът на сръбската автономна област в Босна и Херцеговина(БиХ) призова всички лица, обвинени във военни престъпления, включително военновременния босненско-сръбски лидер Радован Караджич, да се предадат незабавно. В противен случай те ще бъдат арестувани.
The parliament of Bosnia and Herzegovina's(BiH) Serb-run entity, Republika Srpska(RS), has called on all indicted war crimes suspects, including wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, to turn themselves in immediately, or face arrest.

Има повече от 50 обвиняеми във военни престъпления, които понастоящем очакват началото на своите процеси в Хага, както и около дузина други, които са все още на свобода, вкл. най-издирваните обвиняеми от МНТБЮ, военновременните босненско-сръбски лидери Радован Караджич и неговият военен командир Ратко Младич.
There are more than 50 war crimes indictees currently awaiting trial at The Hague and about a dozen others are still at large, including the ICTY's two most wanted indictees, wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

В коментар, направен същия ден, британският посланик в Белград Дейвид Гоуан призова властите в Сърбия и Черна гора да"изпълнят обещанието си" и да арестуват Младич и бившия босненско-сръбски лидер Радован Караджич до 5 октомври, когато Сърбия и Черна гора се очаква да започнат преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране с Брюксел.
In comments made the same day, British Ambassador to Belgrade David Gowan urged authorities in Serbia-Montenegro to"fulfil their promise" and arrest Mladic and former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic by 5 October, when Serbia-Montenegro expects to begin talks on a Stabilisation and Association Agreement with Brussels.

Босненско-сръбският лидер Радован Караджич(вдясно) и босненско-сръбкият командир Ратко Младич са двамата най-издирвани обвиняеми за военни престъпления.
Bosnian Serb leader Radovan Karadzic(right) and Bosnian Serb Commander Ratko Mladic are two of the most wanted war crime indictees.

Сред тяха са тримата най-издирвани военнопрестъпници- босненско-сръбският лидер Радован Караджич, неговият военнокомандващ Ратко Младич и хърватският генерал от запаса Анте Готовина.
Among them are the world's three most wanted war criminals-- Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military chief, Ratko Mladic, and retired Croat General Ante Gotovina.

Четирима членове на семейството на босненско-сръбския лидер от времето на войната Радован Караджич са сред лицата, чиито банкови сметки бяха замразени по нареждане на Върховния представител Пади Ашдаун.
Four family members of Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic are among those whose bank accounts were ordered frozen by High Representative Paddy Ashdown.

Дел Понте заяви на босненско-сръбските лидери, че иска конкретни резултати при изправянето пред съда на заподозрените за военни престъпления лица, които се укриват.[АФП].
Del Ponte told Bosnian Serb leaders that she wanted concrete results in bringing fugitive war crimes suspects to justice.[AFP].

Най-издирваните от Трибунала заподозрени, босненско-сръбските лидери от времето на войната Радован Караджич и Ратко Младич, бяха обвинени във връзка с масовото клане в Сребреница.
The tribunal's most-wanted suspects, wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, were indicted because of the Srebrenica massacre.

Бившият югославски президент Слободан Милошевич и босненско-сръбските лидери Радован Караджич и Ратко Младич са обект на обвинения в геноцид за предполагаемата им роля в масовите убийства.
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic and Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic all face charges of genocide for their alleged roles in the massacre.