Какво е " БОШНАК " на Английски - превод на Английски

• bosniak
• boshank
• boshnak

Примери за използване на Бошнак на Български и техните преводи на Английски

Бошнак- сръбски.
Bosniak- Serbian.

Хасан Нуханович е висок, слаб 42-годишен бошнак.
Hasan Nuhanovic is a tall, thin 42-year-old Bosniak.

Беким Дили, бошнак, който работи като сервитьор в кафене на албанци също говори албански.
Bekim Dili, a Bosnian, who works as a waiter in an Albanian-owned coffee bar, also speaks Albanian.

Срещата в сряда бе опит за намиране на компромисно решение- назначаването на бошнак на поста главен прокурор- но се провали.
Wednesday's meeting sought to find a compromise solution-- appoint a Bosniak to the position chief prosecutor instead-- but failed.

Двамата заместник-председатели са Рамиз Салкич, бошнак от Партията на демократичното действие, и Снежана Божич от Сръбската демократическа партия(СДП).
The two vice presidents are Ramiz Salkic, a Bosniak from the Party of Democratic Action, and Snjezana Bozic, from the Serbian Democratic Party(SDS).

С него беше създадено тристранно председателство, което се заема на ротационен принцип от етнически хърватин, бошнак[мюсюлманин] и босненски сърбин.
It established a tripartite presidency that rotates between an ethnic Croat, a Bosniak[Muslim] and a Bosnian Serb.

Между тях са били всичките трима членове на председателството на БиХ- бошнак, хърватин и сърбин- а така също и премиерът Никола Шпирич, етнически сърбин.
They included all three members of the BiH presidency-- a Bosniak, a Croat and a Serb-- as well as Prime Minister Nikola Spiric, an ethnic Serb.

Те казват, че изборът на Малич вместо на бошнак нарушава конституционното право на всички съставни националности на равно представителство в институциите на БиХ.
They say the choice of Malic, instead of a Bosniak, breaches the constitutional right of all constituent peoples to equal representation in BiH institutions.

Момиче, отделено от семейството си като бебе по време на конфликта в Босна преди 16 години и отгледано от сръбско приемно семейство, отново се събра с биологичния си баща, бошнак.
A girl separated in infancy from her family during the Bosnia conflict 16 years ago and raised by Serbian foster parents has reunited with her Bosnian biological father.

Районният мюфтия на Плевен Мурад Бошнак отбелязва, че финансирането идва от Главно мюфтийство в Република България и дарители от цялата страна и чужбина.
The Regional Mufti of Pleven Murad Boshnak said that the funding comes from Grand Mufti's Office in the Republic of Bulgari and donors from the entire country and abroad.

На 21 януари 1993 г. той е служел в босненската сръбска армия в гр. Требине, когато станал свидетел на това как четирима други войници арестували приятеля му Ален Главович и му нанесли побой, тъй като бил бошнак.
On January 21st 1993, he was serving in the Bosnian Serb army in the town of Trebinje when he witnessed four fellow soldiers arresting his friend, Alen Glavovic, and then beating Glavovic for being a Bosniak.

Районният мюфтия- г-н Мурад Бошнак изрази задоволството си, благодари на журито за коректността и се помоли на Аллах да има повече такива мероприятия, допринасящи за ислямската религия в района.
The Regional Mufti- Mr. Murad Boshank expressed his satisfaction, thanked the jury for its correctness and prayed to Allah to have more such events contributing to the Islamic religion in the region.

Официални гости на тържеството бяха главният мюфтия на мюсюлманите в Република България д-р Мустафа Хаджи, районните мюфтии на Пазарджик и Плевен Абдуллах Салих и Мурад Бошнак, преподаватели от Висшия ислямски институт, имами, общински и местни кметове и политици и други.
Mustafa Hadzhi, the regional muftis of Pazardzhik and Pleven- Abdullah Salih and Murad Boshank, lecturers from the Higher Islamic Institute, imams, municipal and local mayors and politicians, and others.

Промяната на националното наименование от Мюсюлмани с главна буква към бошнаци след 1993 g. е възприето и в Санджак(бошнак/бошняк се разглежда като национална категория, за разлика от босненец, което изразява географска и държавна принадлежност).
The change of the nationality identification from Muslims with a capital letter to Bosnians after 1993 was adopted also in Sandžak(Boshnak/Boshnjak is regarded a national category as opposed to Bosnian which denotes geographical and state affiliation).

През 2015 г. сръбските служби за сигурност установяват, че ислямски теолог от косовския град Призрен, който символично носи прякора„Шейха”, с помощта на бошнак- сръбски гражданин, използва джамията в град Нови пазар, за да агитира богомолците да се присъединят към"джихада" в Сирия.
In 2015 the Serbian security services found out that a theologian from the Kosovo town of Prizren, who had the symbolic nickname“the Sheikh”, with the help of a Bosniak- citizen of Serbia, used the mosque in Novi Pazar to urge the worshippers to join the“jihad” in Syria.

Бошнаци се събират за петъчна молитва по време на рамазана.[Бедрана Калетович/SETimes].
Bosniaks gather for Friday Ramadan prayers.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

Бошнаците- Партия на демократическото действие ПДД.
The Bosniaks- Party of Democratic Action.

Бошнаците няма да спечелят от конфронтация с Белград, каза Ляич за SETimes.
Confrontation with Belgrade will not benefit the Bosniaks, Ljajic told SETimes.

Бошнаци и сърби отдадоха почит поотделно.
Bosniaks and Serbs honour their own.

Три хиляди бошнаци, между които 121 деца, бяха убити, много от тях на самия мост.
Three thousand Bosniaks, including 121 children, were killed, many at the bridge itself.

Бошнаците блокираха назначаването на правителство на РС и сезираха конституционния съд.
Bosniaks block RS government, petition constitutional court.

Бошнаците също приветстваха присъдите срещу двамата братовчеди, произнесени в понеделник.
Bosniaks also welcomed the sentences given to the two cousins Monday.

Общинската администрация, която също включва бошнаци, твърди, че земята е общинска.
The municipal administration, which also includes Bosniaks, says it is municipal land.

Главният мюфтия Муамер Зукорлич твърди, че бошнаците заслужават място в ООН.[АФП].
Chief mufti Muamer Zukorlic argues that Bosniaks deserve a seat in the UN.[AFP].

Единствено бошнаците няма да могат да пътуват свободно в близкото бъдеще.
Only Bosniaks will be unable to travel freely in the foreseeable future.

Бошнаците избраха помирението с победата на умерения Бакир Изетбегович над досегашния титуляр на поста.
Bosniaks opt for reconciliation as moderate Bakir Izetbegovic defeats a controversial incumbent.

Разпространяването на радикалния уахабитски ислям сред някои бошнаци продължава да буди безпокойство.
The spread of radical Wahhabi Islam among some Bosniaks continues to be a cause for concern.

Етническите албанци(основно мюсюлмани) пък по-често сключват бракове с турци и бошнаци.
Ethnic Albanians(mostly Muslim) are more likely to inter-marry with Turks and Bosniaks.

Решението на Хагския трибунал разгневи много бошнаци и хървати в БиХ, докато повечето босненски сърби го приветстваха.
The Hague tribunal's ruling angered many Bosniaks and Croats in BiH, while most Bosnian Serbs welcomed it.

В Козарац стотици бошнаци са загинали от ръцете на сърби, а хиляди остават в неизвестност.
In Kozarac, hundreds of Bosniaks died at the hands of Serbs, and thousands remain unaccounted for.