Какво е " БРИТАНСКОТО ПРАВО " на Английски - превод на Английски

• british law
• UK law

Примери за използване на Британското право на Български и техните преводи на Английски

Европейската харта за основните права да бъде пренесена в британското право.
That the European Charter of Fundamental Rights is incorporated into UK law.

Осъди го британското право, но си мисля, че и двамата знаем, кой украси примката, и това не е"той".
British law sentenced him, but I think you and I both know who it was that fashioned that noose, and it was no"he.".

За пръв път принципи за опазване на околната среда ще бъдат вкарани в британското право.
For the first time, environmental principles will be enshrined in British law.

Дори след разпадането на колониалната система много страни продължават да признават британското право като основа на техните правни системи.
Even after the collapse of the colonial system, many countries continue to recognize British law as the basis of their legal systems.

За пръв път принципи за опазване на околната среда ще бъдат вкарани в британското право.
For the first time, this Bill will enshrine environmental principles into UK law.

Според британското право, шотландското правителство може да проведе официален референдум, само ако правителството в Лондон му предостави правомощия за това.
Legally, the Scottish government can only stage an official referendum if the UK government gives it the powers under section 30 of the Scotland Act.

Тероризмът от друга страна, би ли се разтревожил, ако ислямът придобие нарастващо влияние върху британското право и политика?
Terrorism aside, wouldn't they worry if Islam came to have a growing influence on British law and politics?

Това са две агенции, които действат извън границите, приемливи за британското право, защото те значително увеличават правомощията на държавата за сметка на свободата на личността.
These are two agencies that operate outside the boundaries acceptable to British law, severely increasing the power of the state at the expense of the liberty of the individual.

Много историци твърдят също, че завладяването на Норман от Англия има голямо влияние върху формирането на британското право.
Many historians also argue that the Norman conquest of England had a great influence on the formation of British law.

Много от тях не се опитват да научат английски език или говорят много зле, а насилствени бракове и други практики, които са чужди за британското право и обичаи, си остават нещо обичайно сред тях.
Many are not learning to speak English, or speak it poorly, and forced marriages and other practices foreign to British law and custom remain common among them.

До следващите избори европейското право и всеки нов договор с ЕС ще спре да има върховенство или пряк ефект в британското право“.
By the time of the next election, EU law and any new treaty with the EU will cease to have primacy or direct effect in UK law.".

В предложенията се предвижда„край на свободното движение в британското право, за да се гарантира, че до 2021 г. правителството може да въведе нова точкова имиграционна система“.
The government set out its proposals for immigration, including bringing“an end to free movement in UK law, to ensure that the government can deliver a new points-based immigration system from 2021”.

Малтийското право черпи източниците си от римското право, докато публичното право е повлияно в голяма степен от британското право.
Maltese law owes its roots to Roman law, whilst public law has been greatly influenced by British law.

Тъй като не се стигнало до компромисно решение, Кесли открил''вратичка'' в британското право и оповестил себе си и имота си, който бил с площ 75 кв. метра, за отделна част от щата Западна Австралия.
When no reasonable compromise could be reached, Casley resorted to a loophole in British law and declared that he and his 75 square kilometer property had seceded from the state of Western Australia.

И по-конкретно, този доклад призовава за насочване на средства към агенциите Евроюст и Европол, действащи извън границите, приемливи за британското право.
In particular, this report called for funding to Eurojust and Europol, agencies that operate outside of the boundaries acceptable to British law.

В писмото си Корбин призовава правителството да преразгледа политическата декларация, която поставя рамката за бъдещите отношения на Великобритания с ЕС- и след това да имплементира тези нови преговорни цели в британското право, така че бъдещ нов лидер на торите да не може да ги отмени след Brexit.
In his letter, Corbyn calls for the government to rework the political declaration setting the framework for Britain's future relationship with the EU- and then enshrine these new negotiating objectives in UK law, so that a future Tory leader could not sweep them away after Brexit.

Нека бъдем ясни и честни в това отношение: основната цел е да се положат основите на общоевропейска система за справедливост, която несъмнено ще подкопае британското право.
Let us be clear and honest here: the underlying goal is to put in place footings for a pan-European justice system which will undoubtedly undermine British law.

Промените в американското и британското право са ставали според случая и съдилищата не са правили никакъв компромис, нито на базата на някаква установена философия по отношение на сдружението като такова, нито на базата на връзката между сдружението като такова и индивидуалните характеристики на съставляващите го.
The changes in American and British law were haphazard and were not dealt with by the courts either on the basis of any settled philosophy of corporate personality or on the basis of the relation between the personality of the corporation and the personalities of the individuals who compose it.

Най-високопоставеният съдия на Обединеното кралство заяви, че правителството в Лондон трябва да осигури повече яснота как ще се развива британското право след Brexit.
Britain's most senior judge has told the government it must provide more clarity about how UK law will be developed after Brexit.

За онези от вас, които идват от държави, които доскоро са били полицейски, това може и да не е от голямо значение, но такъв имунитет за служител на правоприлагащ орган е концепция, която е чужда на британското право.
For those of you here who have only just emerged from police states, this may not be very significant, but such immunity for law-enforcement officers is a concept alien to English law.

До следващите избори европейското право и всеки нов договор с ЕС ще спре да има върховенство или пряк ефект в британското право“, казва Гоув.
By the time of the next election, EU law and any new treaty with the EU will cease to have primacy or direct effect in UK law,” Gove wrote in a column in the Daily Telegraph.

Лейбъристите настояват за отстъпки в шест области, включително добавянето на Европейската харта за правата на човека в британското право.
Labour says it will not support the bill in its current form and is demanding concessions in six areas, including the incorporation of the European Charter of Fundamental Rights into British law.

Най-високопоставеният съдия на Обединеното кралство заяви, че правителството в Лондон трябва да осигури повече яснота как ще се развива британското право след Brexit.
The UK's highest-ranking judge said the London government should provide more clarity on how British law will develop after Brexit.

Най-високопоставеният съдия на Обединеното кралство заяви, че правителството в Лондон трябва да осигури повече яснота как ще се развива британското право след Brexit.
The government has been told by Britain's most senior judge that it must provide clarity about how UK law will be developed after Brexit.

Най-високопоставеният съдия на Обединеното кралство заяви, че правителството в Лондон трябва да осигури повече яснота как ще се развива британското право след Brexit.
Earlier this month Britain's most senior judge told the Government it must provide more clarity about how UK law will be developed after Brexit.

Най-високопоставеният съдия на Обединеното кралство заяви, че правителството в Лондон трябва да осигури повече яснота как ще се развива британското право след Brexit.
Britain's most senior judge has called for the Government to provide greater clarity on how UK law will be developed and interpreted after Brexit.

Най-високопоставеният съдия на Обединеното кралство заяви, че правителството в Лондон трябва да осигури повече яснота как ще се развива британското право след Brexit.
The UK's most senior judge, Lord Neuberger, has said that the government needs to provide more clarity on how UK law will be developed post-Brexit.

То е просто израз на вековната норманска практика за мъжко първородство, узаконена в общото британско право.
It's just the age-old Norman practice of male primogeniture, enshrined in English common law.

Попитах за неговия и научих, че британските права за вече всеизвестната му книга са били продадени за огромна сума, по-висока от всичко, което някой беше предполагал.
I asked about his and learned that the British rights to his now-famous book had been sold for a whopping figure, higher than anyone had anticipated.

Правната система на Република Танзания заема от британското общо право и включва традиционните и ислямските закони.
The Republic of Tanzania's legal system borrows from the British common law and incorporates traditional and Islamic laws..

Как да използвам "британското право" в изречение

Британското право е достатъчно объркано като актове поради правната им система и защото имат дългогодишна история и има действащи актове от столетия.