Какво е " БУНТОВНИЧЕСКИТЕ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• rebel forces
• insurgent forces
• rebel force

Примери за използване на Бунтовническите сили на Български и техните преводи на Английски

Подпомага бунтовническите сили.
Suspected of aiding rebel forces.

Че бунтовническите сили събират оръжия.
Just that the rebel forces were amassing arms, weapons.

Търтеите са косене надолу по Грузия и бунтовническите сили.
The drones are mowing down the Georgian and rebel forces.

Бунтовническите сили били много силни, дори и на юг.
The rebel forces were very strong and even in the south.

След тежки сблъсъци в Почото, бунтовническите сили са разгромени.
Pochooto, there have been dangerous battles… but we have destroyed the rebel forces.

Бунтовническите сили са решили да щурмуват посолството на САЩ.
Rebel forces decided to storm the U.S. Embassy.

Това което смятам, че се случва е че бунтовническите сили еволюират с времето.
Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time.

Бунтовническите сили все пак доведоха битката в Дамаск.
Rebel forces have finally brought the battle to Damascus.

Това което смятам, че се случва е че бунтовническите сили еволюират с времето. Приспособяват се.
Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time.

Бунтовническите сили набираха мощ, а войските окупираха сградите.
Rebel forces have experienced growth, and troops occupy buildings.

Кагаме преди това командва бунтовническите сили, които слагат край на геноцида в Руанда през 1994 година.
Kagame previously commanded the rebel force that ended the 1994 Rwandan genocide.

Бунтовническите сили току-що взривиха една от ракетните ни установки.
Rebel forces just detonated an explosive device near one of our missile facilities.

Кагаме преди това командва бунтовническите сили, които слагат край на геноцида в Руанда през 1994 година.
Kagame had hitherto commanded the rebel force that ended the Rwandan genocide in 1994.

Идеята е бунтовническите сили да бъдат победени чрез унищожаване на подслоняващото ги цивилно население.
The idea is to defeat the rebel forces by to destroying the sheltering civilian populations.

Може би, скоро някой ден на това правителство ще са нужни бунтовническите сили за да унищожи работническото движение.
Perhaps, some day soon, this government may need the rebel forces to destroy the workers' movement.

Бунтовническите сили обстрелват с бластери имперските спийдъри, които се стрелкат из тучните гори на Endor.
Rebel forces firing blasters as Imperial speeder bikes zip through the lush forests of Endor.

Основният стълб на тези мерки трябва да бъде гарантиране на сигурността и победа в борбата срещу бунтовническите сили.
The main pillar of these measures must be to guarantee security and victory in the fight against rebel forces.

Бунтовническите сили, ПЛМ, контролират северната част на страната, правителствените сили южната.
The rebel forces, the PLM, controlled the North of the country the government forces the South.

Третият фактор, необходим за успешното участие в гражданска война, ще се състои в решимостта на бунтовническите сили.
The third factor necessary to successfully engaging in a civil war will consist of the resolve of the rebel force.

Междувременно Судан обвини Чад, че подкрепя бунтовническите сили в областта Дарфур, а от своя страна Чад заяви, че Судан помага на чадските бунтовнически групи.
Sudan accuses Chad of backing rebel forces in the Darfur region, while Chad says Sudan aids Chadian rebel groups.

След военните успехи напоследък Асад започва да налага размени на население чрез договаряне с бунтовническите сили.
Following recent military successes, al-Assad has begun to enforce population exchanges, through agreement with the rebel forces.

Често е свързано с незаконната експлоатация и разграбването на суровините от бунтовническите сили или от редовните войски и техните командващи.
They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.

Техните управници ще продължат да възстановят Пекин и голяма част от Забранения град след опустошенията, донесени от бунтовническите сили.
Their rulers would go on to rebuild Beijing, and much of the Forbidden City, after the devastation brought by the rebel forces.

Турция и бунтовническите сили, които тя подкрепя, държат малка територия в далечния север, а други бунтовници запазват контрола върху своя голям анклав в Идлиб и на запад от Алепо.
Turkey and a rebel force that it backs hold a pocket in the far north, while other rebels retain their big enclave in Idlib and west of Aleppo.

Във вторник базираният в Израел уебсайт Debkha допусна, че британски спецчасти наистина са влезли в сирийска територия, вероятно заедно с бунтовническите сили.
On Tuesday, Israeli-based website Debkha suggested British special forces had actually entered Syrian territory proper, presumably alongside rebel forces.

От друга страна, бунтовническите сили са използвали много цивилни за жив щит, като са застрелвали тези, които се опитат да избягат от зоната на конфликта.
On the other hand, the rebel forces used numerous civilians as human shields, with those who tried to escape the conflict zone being shot on the spot.

Ердоган промени решението си по този въпрос, след като Кадафи продължи въздушните нападения срещу бунтовническите сили, предаде в четвъртък(10 март) турският вестник"Сабах".
Erdogan changed his mind over the issue after Gaddafi's airstrikes against the rebel forces continued, the Turkish newspaper Sabah reported on Thursday(March 10th).

Макар отклоняването на бунтовническите сили към Алепо да носи явни ползи на сирийското правителство, то си има собствени проблеми, произтичащи от действията на ИД в други райони на страната.
While the diversion of rebel forces to Aleppo has clear benefits for the Syrian government, it is facing problems of its own stemming from Islamic State activities in other areas of the country.

Орьол" е предназначен да защитава търговските кораби в Каспийско море, но е заловен през 1670 г. от бунтовническите сили на казака Стенка Разин, който през 1670-1671 г. оглавява голямо въстание в Южна Русия.
The Oryol was intended to protect merchant ships in the Caspian Sea, but was captured in 1670 by the rebel forces of Cossack Stenka Razin, who led a major uprising in southern Russia in 1670-1671.

Истината е, че много от бунтовническите сили, които сега извършват военни престъпления срещу кюрдите, извършваха военни престъпления и в ранните години на сирийската гражданска война.
The truth is that many of the rebel forces now committing war crimes against the Kurds were also committing war crimes in the early years of the Syrian civil war.

Как да използвам "бунтовническите сили" в изречение

Бивш командир на бунтовническите сили спечели парламентарните избори в Косово, съобщиха световните агенции. Рамуш Харадинай и неговата коалиция ...

Бойците от Ислямска държава са превзели няколко сирийски села от бунтовническите сили по пътя към град Алепо, съобщи ...

За първи път от много време бунтовническите сили в провинция Латакия формират опит за настъпление – без да постигнат успехи.

За първи път стана ясно, че бунтовническите сили имат на разположение бойни самолети на 17 февруари, когато същото летище бе бомбардирано отново.

Бивш командир на бунтовническите сили спечели парламентарните избори в Косово, съобщиха световните агенции. Рамуш Харадинай и неговата коалиция събират близо една трета от гласовете.

Бунтовническите сили все пак доведоха битката в Дамаск. Но в международен и регионален план не цари особено голямо желание режимът да бъде свален от власт.

При отразяването на атака на бунтовническите сили бе задействано цялото леко и тежко въоръжение на ротата за охрана на патрулна база "Браво". Курсант зарежда подцевен гранатомет

Бунтовническите сили включват кюрдски и арабски отряди. Те са подкрепяни по въздух от коалицията, оглавявана от САЩ. От Дамаск подчертаха, че американските военни действат без съгласието на правителството.