Примери за използване на Бунтовническите групировки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След няколко месеца безмилостни сражения иракската армия унищожава бунтовническите групировки.
Съперничеството между бунтовническите групировки се разглежда като една от основните им слабости в цялата война.
Това става само ден след подписването на мирно споразумение между правителствените сили и бунтовническите групировки.
This is despite a peace deal between the government and rebel groups.Ислямска държава" отне града от бунтовническите групировки в Сирия и го използваше за планиране на атаки срещу Запада.
Islamic State captured the city from rebel groups in 2014 and has used it as an operations base to plan attacks in the West.Войниците обвиняват бунтовниците, че така се опитват да спрат евакуацията, бунтовническите групировки отричат.
Soldiers blamed Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
терористични групировкиекстремистки групировкипрестъпните групировкиислямистки групировкиджихадистки групировкибунтовнически групировкиджихадистката групировкаислямистката групировкадруги групировкирадикални групировки
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Русия подкрепя сирийското правителство в 8-годишната война срещу бунтовническите групировки и е осигурила разширени системи за противоракетна отбрана.
Russia supports the Syrian government in the eight-year war against rebel groups, and has provided extensive missile defence systems.Вашингтон обаче изрази опасения, че планът може да е опит за принудителна евакуация на цивилните и предаването на бунтовническите групировки в Алепо.
The United States has suggested the plan may be an attempt to force the evacuation of civilians and the surrender of rebel groups in the city.Когато силите на сирийския президент Башар Асад отвоюваха обратно Южна Сирия през юли, бунтовническите групировки са очаквали Израел да се намеси заради подкрепата, която са получили.
When Bashar Assad's forces retook south Syria in July, rebel groups expected Israel to intervene, due to the support they had received.Резолюцията има за цел да проправи пътя за нови разговори под егидата на ключовите съюзници на сирийското правителство, Русия и Иран,и подкрепящата бунтовническите групировки Турция.
The resolution aims to pave the way for the new talks under the aegis of key Syria government backers Russia and Iran, and of Turkey,which backs rebel groups.Бунтовническите групировки могат да похарчат няколкостотин долара за куадкоптер и да създадат големи притеснения, а правителствата се нуждаят от милиарди за отбранителни технологии.
Insurgent groups can spend just a few hundred dollars on a quadcopter and create huge amounts of disruption, while governments will need to spend billions on defensive technology.И все пак на Пакистанското правителство и Пакистанските военни и разузнавателни служби трябва да е ясно, чеса задължени да продължат своята стратегическа промяна и взаимопомощтта си срещу бунтовническите групировки.
Yet the Pakistani government- and Pakistan's military andintelligence services- must continue their strategic shift against insurgent groups.В същото време ЦРУ има свой собствен оперативен център в Турция, откъдето насочва подкрепления за бунтовническите групировки в Сирия, доставяйки им противотанкови ракети от Саудитска Арабия.
The CIA, meanwhile, has its own operations center inside Turkey from which it has been directing aid to rebel groups in Syria, providing them with TOW antitank missiles from Saudi Arabian weapons stockpiles.Лоялистите на Асад постигнаха победи през последните месеци, докато бунтовническите групировки са затънали във вътрешна вражда между свързаните с Ал Каида ислямистки екстремисти и по-умерената Свободна сирийска армия.
Forces loyal to Assad have made gains in recent months, while rebel groups have been plagued by infighting between Islamist militants linked to Al Qaeda and the more moderate Free Syrian Army.Поверителните разговори не се концентрират върху противоположните позиции на двете държави в сирийската гражданска война, в която Русия се биена страната на правителството, а САЩ подкрепят бунтовническите групировки.
The confidential military discussions aren't focusing on their opposing positions in Syria's civil war, where Russia is fighting alongside the government andthe United States has backed rebel groups.Това се случи, въпреки че бунтовническите групировки не толкова тясно свързани с al-Nusra, станаха по-слаби, което позволи на режима в Сирия да настоява, че той не се бори да потуши бунта, а води война срещу тероризма.
This has occurred while rebel groups not closely aligned with Nusra have become weaker, allowing the Syrian regime to insist that it is not suppressing a rebellion, but fighting a war against terrorism.Сирия неведнъж е отричала да е използвала химически оръжия в гражданската война, която продължава вече седма година,и обвинява бунтовническите групировки за химическите атаки извършени на територии под техен контрол.
Syria has repeatedly denied having used chemical weapons in the civil war that has been going on for the seventh year,and blames rebel groups for chemical attacks committed in territories under their control.По-точно, той съвпадна с ескалирането на сирийския конфликт през 2014 г., когато и основни световни сили се включиха в него, подкрепящи илипротивопоставящи се на президента Башар Асад в неговата война срещу бунтовническите групировки.
More specifically, it coincided with an escalation in the Syrian conflict in 2014 when major world powers became involved, either supporting oropposing President Bashar al-Assad in his fight against rebel groups.През първите три месеца на 2019 г. международни ипроправителствени сили са отговорни за смъртта на 305 цивилни, докато бунтовническите групировки са убили 227 души, съобщи Мисията на ООН за подпомагане в Афганистан(UNAMA) в тримесечния си доклад.
During the first three months of 2019, international andpro-government forces were responsible for the deaths of 305 civilians, whereas insurgent groups killed 227 people, UNAMA said.В последвалите години след първите му срещи в Персийския залив Джида- за когото се предполага, че е на около 50 г., както и чее от Чад- твърди, че е вербувал между 30 и 40 бойци от бунтовническите групировки в Централноафриканската република.
In the following years after his first meetings in the Gulf, Djidah- believed to be around 50 years old and most likely from Chad- claimed to have recruited between 30 and40 militants from CAR rebel groups on behalf of Iran's Revolutionary Guard.Ердоган обяви всъбота още в събота, че Турция ще извърши"сериозна операция" с бунтовническите групировки, които подкрепя, в рамките на споразумението за зоните за деескалация, договорено миналия месец с Иран и Русия в Казахстан.
President Tayyep Erdogan announced the deployment on Saturday,saying Turkey was conducting a“serious operation” with rebel groups it supports, as part of a“de-escalation” deal it agreed last month with Iran and Russia in Kazakhstan.Както сирийското правителство, така и бунтовническите групировки твърдят, че другата страна използва каптагон, за да издържа на продължителните сблъсъци без сън, докато клинични лекари казват, че обикновените сирийци все повече експериментират с хапчетата, които се продават за 5 до 20 долара.
Syrian government forces and rebel groups each say the other uses Captagon to endure protracted engagements without sleep, while clinicians say ordinary Syrians are increasingly experimenting with the pills, which sell for between $5 and $20.През първите три месеца на 2019 г. международни ипроправителствени сили са отговорни за смъртта на 305 цивилни, докато бунтовническите групировки са убили 227 души, съобщи Мисията на ООН за подпомагане в Афганистан(UNAMA) в тримесечния си доклад.
During the first three months of 2019, international andpro-government forces were responsible for the deaths of 305 civilians, whereas insurgent groups killed 227 people, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) said in a quarterly report.Бунтовниците в Алепо са постигнали споразумение за образуването на нов военен съюз, с цел да се организира по-добре защитата на районите на града които те контролират, от свирепата атака от страна на правителствените войски и техните съюзници,съобщиха лидерите на две от бунтовническите групировки в четвъртък.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган обяви в събота за планираното разполаганена военни в Сирия, като изтъкна, че Турция ще извърши"сериозна операция" с бунтовническите групировки, които подкрепя, в рамките на споразумението за зоните за деескалация, договорено миналия месец с Иран и Русия в Казахстан.
President Tayyep Erdogan announced the deployment on Saturday,saying Turkey was conducting a“serious operation” with rebel groups it supports, as part of a“de-escalation” deal it agreed last month with Iran and Russia in Kazakhstan.Бунтовниците в Алепо са постигнали споразумение за образуването на нов военен съюз, с цел да се организира по-добре защитата на районите на града които те контролират, от свирепата атака от страна на правителствените войски и техните съюзници,съобщиха лидерите на две от бунтовническите групировки в четвъртък.
Rebels in Aleppo have agreed to form a new military alliance to better organize the defense of parts of the city they control from a ferocious assault by the government and its allies,officials in two of the insurgent groups said on Thursday.През първите три месеца на 2019 г. международни ипроправителствени сили са отговорни за смъртта на 305 цивилни, докато бунтовническите групировки са убили 227 души, съобщи Мисията на ООН за подпомагане в Афганистан(UNAMA) в тримесечния си доклад.
In the first quarter of 2019 more Afghans were killed by US and Afghan forces than the Taliban:"During the first three months of 2019, international andpro-government forces were responsible for the deaths of 305 civilians, whereas insurgent groups killed 227 people, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) said in a quarterly report.".Бунтовниците в Алепо са постигнали споразумение за образуването на нов военен съюз, с цел да се организира по-добре защитата на районите на града които те контролират, от свирепата атака от страна на правителствените войски и техните съюзници,съобщиха лидерите на две от бунтовническите групировки в четвъртък.
The Levant News- Rebels in Aleppo have agreed to form a new military alliance to better organize the defense of parts of the city they control from a ferocious assault by the government and its allies,officials in two of the insurgent groups said on Thursday.Източници в редовете на самите бунтовници и опозицията описват този оръжеен канал като“добре организирана операция, осъществявана под ръководството на високопоставени военни от 14 държави, включително САЩ, техни европейски съюзници и страни от Залива, като именно последните осигуряват основната материално-техническа ифинансова подкрпа на бунтовническите групировки”.
Източници в редовете на самите бунтовници и опозицията описват този оръжеен канал като“добре организирана операция, осъществявана под ръководството на високопоставени военни от 14 държави, включително САЩ, техни европейски съюзници и страни от Залива, като именно последните осигуряват основната материално-техническа ифинансова подкрпа на бунтовническите групировки”.
According to opposition figures, the command centre- known as“the operations room”- is a well-run operation staffed by high-ranking military officials from 14 countries, including the US, European nations and Arabian Gulf states, the latter providing the bulk of materiel andfinancial support to rebel factions.
