Какво е " БУНТОВНИЧЕСКИТЕ СИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• forţele rebele
• forțele rebele
• forţele insurgente

Примери за използване на Бунтовническите сили на Български и техните преводи на Румънски

Че бунтовническите сили събират оръжия.
Doar că forţele rebele strâng armata, arme.

Сега работи за бунтовническите сили в Заир.
În prezent lucrează pentru forţele insurgente din Zair.

Бунтовническите сили, те"Туту" ли са или"Хутси"?
Forţele rebele… sunt"Tutu" sau"Hutsi"?

Търтеите са косене надолу по Грузия и бунтовническите сили.
Dronele seceră forţele rebele şi georgiene.

Бунтовническите сили са решили да щурмуват посолството на САЩ.
Forțelor rebele a decis să ia cu asalt Ambasada SUA.

Генерале, открихме бунтовническите сили в планините на изток.
Generale, iscoadele noastre au localizat principalele forţe rebele în munţi către est.

Бунтовническите сили набираха мощ, а войските окупираха сградите.
Forţele rebele au inregistrat progrese şi trupele lor ocupă clădiri.

Това което смятам, че се случва е че бунтовническите сили еволюират с времето.
Ceea ce cred eu este că forţele insurgente evoluează în timp. Se adaptează.

Бунтовническите сили току-що взривиха една от ракетните ни установки.
Fortele rebele tocmai au detonat un dispozitiv exploziv, langa una din bazele noastre de rachete.

Получихме репортажи от Пурма, че бунтовническите сили на ПЛМ са се разпръснали.
Chiar acum primim rapoarte din Purma Forţele rebele PLM sunt în dezordine.

Бунтовническите сили контролират зърнените запаси, създавайки хуманитарна катастрофа.
Forţele rebele au pus stăpânire pe rezervele de cereale, creând un dezastru umanitar.

Основният стълб на тези мерки трябва да бъде гарантиране на сигурността и победа в борбата срещу бунтовническите сили.
Pilonul principal al acestor măsuri trebuie să fie garantarea securității și victoriei în lupta împotriva forțelor rebele.

Бунтовническите сили, ПЛМ, контролират северната част на страната, правителствените сили южната.
Forţele rebele, PLM, controlau nordul ţării Forţele guvernamentale sudul.

Това е първото потвърждение за местонахождението му от 25 март, когато побегна от бунтовническите сили в йеменския град Аден, където беше в техен плен.
El a fost nevoit să plece din Yemen la 25 martie, după ce rebelii au intrat în orașul Aden, unde se refugiaze.

От друга страна, бунтовническите сили са използвали много цивилни за жив щит, като са застрелвали тези, които се опитат да избягат от зоната на конфликта.
Pe de altă parte, forțele rebele au folosit numeroși civili pe post de scuturi umane, cei care au încercat să scape din zona de conflict fiind împușcați pe loc.

Често е свързано с незаконната експлоатация и разграбването на суровините от бунтовническите сили или от редовните войски и техните командващи.
Acestea sunt adesea puse pe seama exploatării ilegale şi a jefuirii materiilor prime de către forţele insurgente sau de trupele regulate şi de liderii acestora.

Докато в галактиката бушува гражданска война и бунтовническите сили се борят срещу зловещата Галактическа Империя, Люк и Оби Уан наемат услугите на пилота-авантюрист Хан Соло(Харисън Форд).
În timp ce războiul civil face ravagii în galaxie şi forţele rebele se luptă cu maleficul Imperiu Galactic, Luke şi Obi-Wan cer ajutorul unui pilot priceput, Han Solo(Harrison Ford).

Ердоган промени решението си по този въпрос, след като Кадафи продължи въздушните нападения срещу бунтовническите сили, предаде в четвъртък(10 март) турският вестник"Сабах".
Erdogan s-a răzgândit în privinţa acestei chestiuni după ce atacurile aeriene ale lui Gaddafi împotriva forţelor rebele au continuat, a informat ziarul turc Sabah joi(10 martie).

Докато галактиката се намира в състояние на гражданска война и бунтовническите сили се борят срещу злата Галактическа империя, Люк и Оби-Уан печелят на своя страна помощта на отличния пилот Хан Соло(Харисън Форд).
Un război civil se întinde prin galaxie și forțele rebele luptă împotriva Imperiului Galactic, iar Luke și Obi-Wan se înrolează în ajutorarea pilotului Han Solo.

Бунтовническите сили на Цао успяват да подпалят западната и източната порта на Имперския град(загасени от дъжда по време на битката) и убиват няколко министри, преди в крайна сметка въстанието да се окаже потушено.
Forțele rebele ale lui Cao au reușit să dea foc porților de vest și de est ale Orașului Imperial(udate de ploaie în timpul luptei) și a ucis mai mulți miniștri importanți, înainte ca forțele sale să fie în cele din urmă încolțite iar el fost nevoit să se sinucidă.

Докато галактиката се намира в състояние на гражданска война и бунтовническите сили се борят срещу злата Галактическа империя, Люк и Оби-Уан печелят на своя страна помощта на отличния пилот Хан Соло(Харисън Форд).
În timp ce războiul civil face ravagii în galaxie şi forţele rebele se luptă cu maleficul Imperiu Galactic, Luke şi Obi-Wan cer ajutorul unui pilot priceput, Han Solo(Harrison Ford).

От 14 юни до 15 юли Русия, която оказва военно съдействие на сирийското правителство срещу бунтовническите сили, ще бъде домакин на Световното първенство по футбол, поради което мерките за сигурност стават все по-засилени.
Rusia, a cărei armată ajută guvernul de la Damasc să lupte împotriva forţelor rebele siriene, găzduieşte Campionatul Mondial de Fotbal în perioada 14 iunie-15 iulie şi şi-a sporit măsurile de securitate.

Дестабилизирана бунтовническа сила… в момента е започнала жестоко и обширно етническо прочистване.
Forţa rebelă destabilizatoare… este într-un proces violent şi întins de curăţare etnică.

Повечето от бунтовническите лидери са или заловени, или убити и съвсем скоро очакваме пълна капитулация на всички бунтовнически сили.
Majoritatea liderilor rebeliunii au fost ucişi sau capturaţi şi aşteptăm cât de curând predarea completă a tuturor forţelor rebele.

Моята единствена средство ще победи растящите бунтовнически сили и ще защити нашата свобода построявайки наново Рапхииканската армия.
Singura mea cale de a infrange fortele rebele si de a apara libertatea noastra a fost sa recostruiesc armata Raphiccan.

Известно е като преврат на насилствените действия, извършени от бунтовнически сили, които се опитват да превземат правителството, измествайки сегашните власти.
Este cunoscută sub numele de lovitură de stat acțiunea violentă efectuată de o forță rebelă pentru a încerca să preia guvernul, înlăturând autoritățile actuale.

Веднъж армията, в която служил се сблъскала с пет пъти повече бунтовнически сили.
La un moment dat compania sa a trebuit să se confrunte cu forţe rebele de cinci ori mai numeroase.

Така че всяка бунтовническа сила, всеки конфликт който е в действие, ще изглежда по този начин.
Aşa că fiecare forţă insurgentă în desfăşurare, fiecare conflict în desfăşurare, va arăta cam aşa.

Напрежението в Руанда расте въпреки присъствието на… Има сигнали, че прекратяването на огъня между настоящото хутуско правителство на Руанда и повечето бунтовнически сили на тутсите от Руандийския Патриотичен Фронт са на път да се провалят.
Tensiunea a escaladat în Rwanda, în ciuda prezenţei Naţiunilor Unite există semne cum că armistiţiul existent între guvernul Hutu din Rwanda şi forţele rebele Tutsi, majoritare, ale Frontului Patriotic Rwandez, sau F. P. R., e pe punctul de a eşua.

Като шпионин, няма значение дали помагаш на бунтовнически сили да свалят някой диктатор или учиш третокласник да се бие.
Ca spion, nu contează dacă ajuţi forţele rebele să înfrângă un dictator sau înveţi trucuri de luptă, un copil de clasa a treia.