Какво е " БУНТОВНИЧЕСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rebele
• insurgente
• rebeli
• razvratindu
• pe rebelilor

Примери за използване на Бунтовническите на Български и техните преводи на Румънски

Къде са бунтовническите бази?
Unde sunt bazele rebelilor?

Къде са Адамс, Ханкок, бунтовническите боеприпаси?
Unde sunt Adams, Hancock, şi muniţia rebelilor?

Има шанс Адал и бунтовническите Джаффа да ни освободят по-късно.
Este o şansă ca Adal şi rebelii Jaffa să ne elibereze.

Бързо се справихте с бунтовническите клипове.
Ai făcut o treabă rapidă cu acele filmuleţe ale insurgenţilor.

На връщане, ще ни напълнят с олово докато минаваме покрай бунтовническите патрули.
În schimb, ei ne vor trece de patrulele rebelilor.

Срещата на бунтовническите лидери?
Intalnirea liderilor rebelilor?

Имам малка експедиция до бунтовническите територии.
Plec mâine într-o expediţie pe teritoriul rebelilor.

Списък… на бунтовническите симпатизанти на Лотал… и други близки системи.
O listă… cu simpatizantii rebelilor de pe Lothal… Si din sistemele învecinate.

Сега работи за бунтовническите сили в Заир.
În prezent lucrează pentru forţele insurgente din Zair.

Милорд, дроидите ви са неефективни срещу бунтовническите нападения!
Stăpâne… droizii tăi au devenit ineficienţi împotriva atacurilor rebelilor!

Работим усърдно да осъществим контакт с бунтовническите лидери. Но за сега без никакъв успех.
Acum lucram asiduu sa luam legătura cu liderii rebelilor, dar fără succes.

Бунтовническите сили, ПЛМ, контролират северната част на страната, правителствените сили южната.
Forţele rebele, PLM, controlau nordul ţării Forţele guvernamentale sudul.

Това което смятам, че се случва е че бунтовническите сили еволюират с времето.
Ceea ce cred eu este că forţele insurgente evoluează în timp. Se adaptează.

Провъзгласяването на еманципацията ефективно елиминира правата на бунтовническите държави за техните роби.
Proclamatia eliminat în mod eficient drepturile statelor rebele sclavilor lor.

Защитете града от унищожение от бунтовническите човека войници и техните господари, роботи!
A proteja oraşul de la distrugere de către soldaţi rebeli umane şi stăpânii lor, roboţi!

Оттам в Лондон, където основните ни сили ще се слеят с бунтовническите армии от Кент и Девън.
Şi de acolo la Londra, unde armata noastră se va uni cu armatele rebele din Kent şi Devon.

Бунтовническите фракции целяха да се противопоставят на остатъците от Федерацията под командването на командир Зелазни Харпър.
Scopul facţiunii rebele este să se opună conducerii cmd. Zelazny Harper.

Той ще се срещне с лидерите на бунтовническите войски днес… за да даде средства за голяма покупка на оръжия.
Se va întâlni azi cu liderii armatelor rebele, pentru a distribui fonduri pentru o tranzacţie de arme mare.

Казва се, че правителството, военните и флотата ще признаят и трябва да признаят освободените роби в бунтовническите държави.
Se spune că guvernul, armata și marina vor, și trebuie, să recunoască sclavi eliberați în statele rebele.

Със знанията ви за маршрута и новите ни оръжия можем да хванем бунтовническите лидери напълно неподготвени.
Cu cunoştinţele tale despre teren şi cu noile noastre arme putem să-i luăm complet prin surprindere pe liderii rebelilor.

Казва се, че правителството, военните и флотата ще признаят и трябва да признаят освободените роби в бунтовническите държави.
Se spune că guvernul, armata și marina vor recunoaște și trebuie să recunoască sclavi liberi în state rebele.

На този ден, 1 януари 1863 г., всеки, който се държи като роб в бунтовническите държави на Конфедерацията, сега е свободен.
În această zi, o ianuarie 1863, oricine și toată lumea a avut loc ca un sclav în statele razvratindu ale Confederatiei sunt acum libere.

Основният стълб на тези мерки трябва да бъде гарантиране на сигурността и победа в борбата срещу бунтовническите сили.
Pilonul principal al acestor măsuri trebuie să fie garantarea securității și victoriei în lupta împotriva forțelor rebele.

Когато складираме запаси, предизвикваме пропаганда или крием и защитаваме бунтовническите отцепници, конфликтът неизбежно ще се удължи.
Când înstrăinăm proviziile, diseminăm propagandă, sau cel mai flagrant, ascundem sau protejăm dizidenţi rebeli, conflictul este inevitabil prelungit.

Но в критичния момент, когато бунтовническите републиканци опитат да превземат Светия Град, 1 ще бъдат внезапно арестувани пред портите и принудени да се разбягат от страх.“.
Dar, în ultimul moment, când republicanii rebeli să încercați să luați cetatea sfântă, acestea vor fi captate, iar restul va fugi de frica….

Модерни думи: На този ден, 1 януари 1863 г., всеки, който се държи като роб в бунтовническите държави на Конфедерацията, сега е свободен.
Cuvinte moderne: În această zi, 1 ianuarie 1863, oricine și toți cei care au fost țintiți ca sclavi în statele rebele ale Confederației sunt acum liberi.

Например, едно правителство може да твърди, че бунтовническите фракции в страната са терористи, докато в същото време същата фракция ще призове правителствените терористи.
De exemplu, un guvern poate pretinde că fracțiunile rebele din țară sunt teroriști, în timp ce aceeași facțiune va numi în același timp teroriștii guvernamentali.

Често е свързано с незаконната експлоатация и разграбването на суровините от бунтовническите сили или от редовните войски и техните командващи.
Acestea sunt adesea puse pe seama exploatării ilegale şi a jefuirii materiilor prime de către forţele insurgente sau de trupele regulate şi de liderii acestora.

На политическия фронт ще трябва да поддържаме максимален дипломатически натиск и върху суданските власти, и върху бунтовническите движения, за да бъде постигнат мир в Дарфур.
Pe frontul politic, va trebui să menţinem o presiune diplomatică maximă asupra autorităţilor sudaneze şi asupra mişcărilor rebele, pentru a obţine pacea în Darfur.

Как да използвам "бунтовническите" в изречение

"Белите каски" често са казвали, че се опасяват от отмъщение, след като правителствените войски превзеха с руска и иранска помощ бунтовническите анклави.

Бунтовническите войници все още контролират някои военни хеликоптери, но нямат изтребители, съобщи високопоставен турски представител. По улиците на Турция все още има танкове.

Министър-председателят Арсений Яценюк обвини Русия, че подклажда бунтовническите настроения в Донбас и призова международните организации да признаят проруските отцепнически републики за „терористични организации”.

Ал Кайда обяви, че руските удари в Сирия поразяват само бунтовниците срещу режима на Асад. САЩ спуснаха с парашути боеприпаси за бунтовническите групи.

ВВС поиска мъжът на име Абу Айман ал Ираки да бъде арестуван, но той остава на свобода, играейки важна роля в бунтовническите кампании.

Бивш командир на бунтовническите сили спечели парламентарните избори в Косово, съобщиха световните агенции. Рамуш Харадинай и неговата коалиция събират близо една трета от гласовете.

Русия и Иран са едни от най-големите поддръжници на режима на Башар Асад в рамките на войната, докато Турция подкрепя част от бунтовническите сили.

Бунтовническите сили все пак доведоха битката в Дамаск. Но в международен и регионален план не цари особено голямо желание режимът да бъде свален от власт.

Тяхното изтегляне идва, след като администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп реши да прекрати програмата на ЦРУ за подпомагане на бунтовническите групи в Сирия.

Разгромът на бунтовническите милиции в Алеппо ги тласна към тяхната радикализация и политическа маргинализация. Мястото на „умерените” или въобще на политически активните субекти ще олекне.