Какво е " БУНТОВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• rebel

Примери за използване на Бунтовен на Български и техните преводи на Румънски

Имате бунтовен жилка.
Ai o dungă rebel.

Как бунтовен тийнейджъри са били.
Cum adolescenti rebel au fost.

Излишно е да казвам, той преживява бунтовен фаза.
Inutil sa spun, el trece printr- o faza rebel.

Бунтовен роб като теб вече щеше да е свършил на кръста.
Un sclav rebel ca tine, ar trebui să sfârşească pe cruce.

Те обичат предизвикателството да реформира бунтовен момче.
Le place provocarea să reformeze un băiat rebel.

Французите имат малко бунтовен манталитет, когато става въпрос за шофиране.
Francezii au un pic de o mentalitate rebel atunci când vine vorba de conducere.

Почитат родителите си, той не е арогантен, нито бунтовен.
Onora părinții săi, fiind nici arogant, nici rebel.

Той не само успокояват бунтовен стомаха, но също така лесно да ви постави на краката си.
Nu numai că calma stomacul rebel, dar, de asemenea, ușor ai pus pe picioare.

Нивото на този хормон има пряка връзка с агресивност, господство и бунтовен дух.
Nivelul acestui hormon are o legătură directă cu agresivitatea, dominația și spiritul rebel.

Той въплъщава бунтовен и очарователен журналист в първия филм на писателя Делфин де Виган: Разбира се.
El întruchipează un jurnalist rebel și fermecător în primul film al romancierului Delphine de Vigan: Sigur.

Не се страхувай от думите им и не се плаши от тях, защото те са бунтовен дом.
De cuvintele lor să nu te temi și în fața lor să nu tremuri, pentru că ei sunt o casă răzvrătită.

Реших, че майка ми ме приема за дете, защото не съм имал бунтовен период, така че си поставих обеца. Майка ми ме накара да си я сваля.
Am decis ca mama mea ma vede ca pe un copil pentru ca nu am trecut niciodata printr-o faza de rebeliune, asa ca, mi-am pus un cercel.

Защото тя е Божият прибежищен град, който Той държи в един бунтовен свят.
Comunitatea este fortăreaţa lui Dumnezeu, cetatea de scăpare pe care el o păstrează într-o lume răsculătoare.

В този бунтовен век деца, не получили правилни наставления и дисциплина, малко осъзнават задълженията си към своите родители.
În acest veac răzvrătit, copiii care nu au fost bine educaţi şi disciplinaţi simt doar în mică măsură care le sunt obligaţiile faţă de părinţi.

Може да станете ученик на един от тези символи да овладеят закони за оцеляване в този бунтовен свят.
Puteți deveni un ucenic de unul dintre aceste personaje să stăpânească legile de supraviețuire în această lume rebel.

За да се издири в книгата на летописите на бащите ти; и ще намериш в книгата на летописите и ще узнаеш, че тоя град е град бунтовен, пакостен на царете и на областите, и че още от старо време са дигали въстания всред него, за която вина тоя град е бил опустошен.
Să se facă cercetări în cartea cronicilor părinţilor tăi; şi vei găsi şi vei vedea în cartea cronicilor că cetatea aceasta este o cetate răzvrătită, vătămătoare împăraţilor şi ţinuturilor, şi că s'au dedat la răscoală încă din vremuri străbune. De aceea a fost nimicită cetatea aceasta.

Основната функция на устройството е да освободи косата от излишната влага, което я прави бунтовен и къдрава.
Funcția principală a dispozitivului este să elibereze părul de umiditate excesivă, ceea ce o face rebelă și curată.

Сине човешки, ти живееш всред дом на бунтовници, които имат очи, за да виждат, но не виждат, които имат уши, за да чуват, но не чуят; защото са бунтовен дом.
Fiul omului, tu locuieşti în mijlocul unei case de îndărătnici, cari au ochi să vadă şi nu văd, urechi de auzit şi n'aud; căci sînt o casă de răzvrătiţi.

КАТО ГОЛЕМИ стои на емисии с малка- Водейки войни с думи дава някои жени усещане за сила и значение, като оставят мъжете бунтовен и устойчиви на климата.
Luări de poziții mare pe mici probleme- Waging războaie cu cuvintele ofera unele femei o senzație de putere și importanță, lăsând oamenii rebel și rezistente la schimbare.

Затова, ти сине човешки, приготви си вещите, потребни за преселване, и пресели се денем пред очите им; пресели се от мястото си на друго място пред очите им; негли дадат внимание, ако и да са бунтовен дом.
De aceea, fiul omului, pregăteşte-ţi lucrurile de călătorie, şi pleacă ziua, supt ochii lor! Pleacă, în faţa lor, din locul unde eşti şi du-te în alt loc: poate că vor vedea că sînt o casă de îndărătnici.

Никозия- е едновременно противоречиви и хармонично тяло, което е свързано с монументалната древни култури бунтовен модерността.
Nicosia- este atât corpul contradictorii și armonioase, care este în legătură cu monumental culturi antice modernitate rebel.

В тази книга авторът разказва за тежък живот на Ана Вит, който е потомък на един невероятен съюз на светлия ангел и бунтовен демона.
În această carte, autorul povestește despre viața grea a Annei Witt, care este un descendent al unei uniuni incredibil de înger luminos și demon rebel.

Насочете бунтовни срещу нашествениците и да ги отстранява при тяхното обратно планета.
Direct rebel împotriva invadatorilor, și le-au scos la planeta lor înapoi.

Бунтовната паплач се отправи към Монмаунт, а Вашингтон получил криза.".
Rebel gloată Rutate la Monmouth; Washington depănat Left.".

Такъв е“Бунтовни без кауза”.
Rebel fără ocauză”.

Образът на бунтовния душата в романтичната лирика Лермонтов.
Imaginea sufletului rebel în lirica romantică Lermontov.

Основател на„Братството на змията“ бил бунтовният, но конструктивен княз Енки.
Fondatorul„Frăţiei şarpelui” a fost prinţul rebel, dar constructiv, Enki.

Всички минават през тази бунтовна фаза… дори Али.
Toţi trec printr-un stadiu rebel… Chiar şi Ally.

Обаче отрязват главата си, можете да успокои всички бунтовния душата.
Cu toate acestea, taie capul, puteți potoli setea tot sufletul rebel.

Президентът на бунтовното Хаити приема да го посрещне и изслуша неговите предложения.
Președintele rebelei Haiti acceptă să îl primească în vizită și să îi asculte propunerile.

Как да използвам "бунтовен" в изречение

Ние добавяме,че Панагюрище става централно средище на разселените ямболски жреци в тази част на България и кадрови духовен, интелектуален и бунтовен център на Българщината в поробена България

8 Ти обаче, сине човешки, слушай това, което ти говоря; не ставай и ти бунтовник като тоя бунтовен дом; отвори устата си и изяж това, което ти давам.