Какво е " БУНТОВНИЧЕСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• rebele
• rebel
• rebelă
• rebelilor

Примери за използване на Бунтовническия на Български и техните преводи на Румънски

В бунтовническия лагер сме, с Еспозито.
Suntem în tabăra rebelilor lui Esposito.

Може да пратим плановете на бунтовническия флот.
Am putea transmite planurile flotei rebele.

Инспекторе, бунтовническия дроид опитва да получи достъп в мрежата.
Controlor, droidul rebel încearcă să acceseze reţeaua.

Сър, скенерите ни не засичат бунтовническия кораб.
Domnule, navă rebelă nu este înregistrată de scannerele noastre.

Вземете например, бунтовническия шпионин, който се оперира точно под носа ни.
Să luăm, de exemplu, spionul rebelilor Care a funcționat chiar sub nasul tău.

Тя може да стане ключът за намирането на бунтовническия флот.
Ea trebuie să fie cheia prin care vom localiza flota rebelă.

Капитана нареди, бунтовническия генерал, да бъде отведен в ареста за разпит.
Căpitanul tocmai a ordonat. Reneralul rebelilor trebuie să fie dus la închisoare pentru a fi interogat.

Жалко, че вестителите ти са минали близо до бунтовническия лагер.
Si mai păcat e că mesagerul trimis de tine a ales drumul ce trece pe lângă tabăra rebelilor.

Съпротивата е пракратена след екзекуцията на бунтовническия лидер Омар Муктар на 15 септември 1931.
Rezistență libiană s-a domolit după executarea liderului rebelilor Omar Mukhtar pe 15 septembrie 1931.

Има неколцина размирници в планината, които са в контакт с бунтовническия флот.
Sunt câteva centre de rezistenţă în munţi aflate în legătură cu flota rebelilor.

И 2-5, следвайте до получените координати и унищожете бунтовническия кораб, който се намира там.
Şi 2-5, mergeţi la coordonatele indicate şi distrugeţi navă rebelă de acolo.

Само от заглавието става ясно, че нещата няма да се развият много добре за Бунтовническия съюз.
Din titlu este destul de clar că lucrurile nu vor merge prea bine pentru Alianţa Rebelă.

А партизанската война е прекратена едва след екзекуцията на бунтовническия лидер Омар Муктар на 15 септември 1931 г.
Rezistență libiană s-a domolit după executarea liderului rebelilor Omar Mukhtar pe 15 septembrie 1931.

Всички знаем кои са основните играчи- но какво ще кажете за невъзпятите герои от Бунтовническия съюз?
Toţi ştim personajele principale, însă cum rămâne cu eroii ignoraţi ai alianţei rebele?

Хан Соло е корелианец, станал известен като член на Бунтовническия съюз и по-късно на Новата република.
Han Solo a fost un om de pe Corellia care a obţinut faimă la nivel galactic ca membru al Alianţei Rebele şi mai târziu al Noii Republici.

Позовавайки се на указа на Негово Величество Гуа-ардзя Мусън е заговорничела с бунтовническия водач Вълкът.
Conform ordinului Majestăţii Sale, ofiţerul Musen a colaborat cu liderul rebelilor Wolf.

Вярвам че сте застрелял, бунтовническия генерал, както и много други важни клечки, рано в конфликта.
Parcă tu ai împuşcat un general al rebelilor şi mulţi alţi rebeli importanţi ai Confederaţiei, încă de la începutul conflictului.

Прехванахме предаване на бунтовниците от система Агамар, преди да достигне до бунтовническия кораб.
Am interceptat o transmisie a rebelilor din sistemul Agamar. înainte de a ajunge la navă rebelă.

Това е последвало след съобщението за смъртта на бунтовническия лидер Кин Ломпок и ареста на заместника му, Мара Гуан Дай.
Acest lucru urmează anunţului oficial despre moartea liderului rebel Kin Lompoc şi arestarea locotenentului său, Mara Guang Di.

Принцеса Лея Оргама на Алдераан е, по различен начин, член на императорския Сенат, генерал и член на бунтовническия алианс.
Prințesa Leia Organa din Alderaan a fost, în mod diferit, un membru al Senatului imperial, un general și un membru al Alianței Rebelilor.

Защото всеки ме смята за бунтовничка, така че протестирам срещу бунтовническия маркер като добросъвестна във въстание.
De ce? Deoarece toată lumea m-a etichetat ca fiind rebelă, aşa că mă răzvrătesc împotriva etichetei de rebelă fiind conştiincioasă în răzvrătirea mea.

За съжаление много малко хора са последвали бунтовническия марш и бунтовниците са разбити от турската армия и умират като герои в името на родината си.
Din păcate puțini oameni au urmat marșul rebelilor și rebelii au fost striviți de către armata turcă și au murit eroi în numele patriei lor natale.

Благодарение на пряката военна подкрепа, Русия и Иран наскоро позволиха на Башар Асад да възвърне контрола над бунтовническия анклав в Източна Гута.
Datorită sprijinului militar direct, Rusia și Iranul i-au permis recent lui Bashar al Assad să recâștige controlul asupra enclavei rebele Gouta de Est.

Близо 200 деца са били убити в бунтовническия анклав край Дамаск Източна Гута при бомбардировки на правителствените сили от февруари по данни на Сирийския център за наблюдение на правата на човека.
Aproximativ 200 de copii au fost ucişi în enclava rebelă Ghouta orientală începând din februarie în urma bombardamentelor efectuate de forţele regimului, conform Observatorului sirian pentru drepturile omului(OSDO).

Фармакологията среща такива хора и ежегодно доставя на своя пазар ефективни лекарства, които помагат да се забрави цигарите и да се спрат негативните прояви на бунтовническия организъм.
Farmacologia se întâlnește cu acești oameni și furnizează anual pieței sale medicamente eficiente care îi ajută să uite de țigări și să oprească manifestările negative ale unui organism rebel.

Деветнайсет години след създаването на Империята, Люк Скайуокър е въвлечен в борбата на Бунтовническия съюз, когато среща Оби-Уан Кеноби, който от години живее в уединение на пустинната планета Татуин.
La nouăsprezece ani de la formarea Imperiului, Luke Skywalker este aruncat în lupta Alianței Rebelilor atunci cand se intalneste cu Obi-Wan Kenobi, care a trăit ani de zile în izolare pe planeta deșert Tatooine.

Русия, основен съюзник на режима на Башар Асад, е обвинявана от американската дипломация, че е отчасти отговорна за бомбардировките по бунтовническия анклав Източна Гута, в които за пет дни загинаха стотици хора.
Rusia, principalul aliat al regimului Bashar al-Assad, este acuzata de diplomatia americana ca este in parte responsabila de bombardamentele violente asupra enclavei rebele Ghouta orientala, care au facut peste 380 de morti in cinci zile.

Всички страни членки са на мнение, че използването на химически оръжия на 7 април срещу бунтовническия бастион Дума, в близост до Дамаск- за което е обвиняван сирийският режим- е неприемливо и не трябва да остане ненаказано.
Toate statele membre convin că folosirea armamentului chimic- de care este acuzat regimul sirian- pe 7 aprilie contra fiefului rebel Duma, de către Damasc, este inacceptabil şi nu trebuie să rămână nepedepsit.

В компанията на странните дроиди R2-D2 и C-3PO необичайната група е натоварена със задачата да спаси бунтовническия лидер принцеса Лея(Кари Фишър) и да намери начин да използва откраднатите планове, за да унищожи невероятното оръжие на Империята.
Alături de cei doi droizi ciudate R2-D2 și C-3PO, echipa neobișnuită pleacă în misiunea de salvare a liderului rebel, prințesa Leia și utilizează planurile furate pentru a distruge arma supremă a Imperiului.

Как да използвам "бунтовническия" в изречение

- Току-що прочетох репертоара Ви и мога само да кажа, че вече сте пълноправен член на Бунтовническия Съюз. – човекът стисна ръката на Малек.

Zohra Bensemra / Reuters Механичен модел на слънчевата система в повредено училище в бунтовническия град Дюма, източната част на Дамаск, Сирия, 2 март 2017 г.

Базата на бунтовниците е разположена в дълбока пещера, която служи като дом на худжибите. Там Бунтовническия съюз може да черпи геотермална енергия от късове кристали.

Люк Скайуокър надви най-могъщото оръдие на империята и даде нова надежда на бунтовническия алианс. Но неговите битки и тези на галактиката за свобода са едва започнали.

Сирийският режим е върнал под свой контрол 10 процента от бунтовническия анклав в Източна Гута, съобщи Сирийският център за наблюдение на човешките права, цитиран от Франс прес.

Зад името Слаткаристика стои македонецът Марко Маринкович. Той се занимава с музика от 12-годишен. Провокиран от бедния начин на живот и бунтовническия си дух, още на 14 години..

- В Сърбия ходих да се уча в училище (има предвид 2-те Белградски легии 1862 и 1868 г), а от Сърбия ме изикаха в бунтовническия комитет във Влашко.

Когато най-страшната и непобедима агентка на Империята се омъжи за героя на Бунтовническия Алианс, се получава мешаница, но символизма на това събитие оценили привържениците и на двете страни.

Най-малко 25 000 мирни жители и бунтовници са напуснали бунтовническия анклав в Алепо от началото на евакуацията, започнала преди 5 дни, съобщиха от Международния комитет на Червения кръст.

Кралят на света не може да устои на свободолюбието на Водолей който признава само своя авторитет. Бунтовническия дух е освежаващ за Лъва, докато за Водолиите е привлекателна харизмата на Лъва.