Какво е " AL REBELILOR " на Български - превод на Български

• на бунтовниците
• бунтовнически

Примери за използване на Al rebelilor на Румънски и техните преводи на Български

Bombardament al rebelilor.
Бомба на бунтовниците.

Putem bombarda furtuna construirea de dușmani și aruncați-le în mulțimile de la o mitralieră, și apoi stai în rezervor și să distrugă cartierul general al rebelilor.
Ние можем да бомбардира сградата буря от врагове и да ги хвърлят в тълпи от картечница, и след това седна в резервоара и да унищожи щаба на бунтовниците.

Eşti un lider al rebelilor!
Ти си бунтарски лидер!

Parcă tu ai împuşcat un general al rebelilor şi mulţi alţi rebeli importanţi ai Confederaţiei, încă de la începutul conflictului.
Вярвам че сте застрелял, бунтовническия генерал, както и много други важни клечки, рано в конфликта.

Un bine cunoscut lider al rebelilor.
Добре познат бунтовнически лидер.

Eşti un prieten al rebelilor, aşa că ajută-mă să trec!
Ти си приятел на бунтовниците, помогни ми да премина!

Mai puţin rebel, mai mult un lider al rebelilor.
По-малко бунтар, повече бунтовнически лидер.

Cartierul General al Rebelilor RPF in Kigali.
Временният щаб на бунтовниците в Кигали.

Mai degrabă un bancher decât un şef al rebelilor.
Прилича по-скоро на банкер, отколкото на бунтовнически лидер.

Ţi-am spus, un adăpost al rebelilor din Connecticut.
Казах ти за тайната квартира на бунтовниците в Къненктикът.

Serbia mai trebuie să predea doi criminali de război fugari, urmăriţi de TPII- fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic şi fostul lider sârb croat al rebelilor Goran Hadzic.
Сърбия трябва да предаде още двама укриващи се военнопрестъпници, издирвани от МНСБЮ- бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и бившия хърватски сръбски бунтовнически лидер Горан Хаджич.

Mi-au zis"Clubul moto al rebelilor negri".
Той каза,"Черен Бунтовнически Мотоциклетистки Клуб".

În Oltenia(adevăratul ţinut al rebelilor), ei apar curând după anul 1560 şi sunt puşi în legătură cu Baba Novac, iar mai târziu cu legendarul Gruia Novac(unul dintre fiii săi) şi cu Iorgu Iorgovan.
Олтения(истинската земя на хайдутите) те се появяват най-рано, след 1560 г. и се свързват с името на Баба Новак, по-късно- с легендарния Груя Новак(един от синовете му), с Йоегу Йоргован.

În mai tot acest timp, succesul final al rebelilor a părut.
За известно време изглежда, че усилията на въстаниците успели.

Cartierul general al rebelilor, din centrul Annapolis-ului.
В седалището на бунтовниците в центъра на Анаполис.

Am luat această poză de pe un site al rebelilor sirieni.
Току-що получихме тази снимка от сирийска бунтовническа уеб страница.

Dar mă aflu aici în legătură cu ultimul atac al rebelilor de la închisoarea Naraka, care bănuiesc că este numai începutul ameninţărilor rebelilor..
Но аз дойдох заради атаката на бунтовниците над затвора в Нарака, което смятам, че е сигнал за растяща бунтовническа заплаха.

Unul din proiecte prevedea construcţia spaţiosului district turistic din oraşul de coastă libian Misurata, în prezent un bastion al rebelilor care se opun regimului lui Muammar Gaddafi.
Един от проектите е за построяване на просторен туристически квартал в либийския крайбрежен град Мисурата, който понастоящем е крепост на бунтовниците, противопоставящи се на режима на Муамар Кадафи.

Un reprezentant al rebelilor a spus că Turcia a trimis mai multe arme rebelilor din şi din jurul regiunii Idlib după summitul de săptămâna trecută cu Iranul şi Rusia, când cele trei ţări nu au reuşit să ajungă la un acord privind evitarea ofensivei guvernamentale în zonă.
Че Турция е изпратила допълнителна военна помощ на бунтовниците в Идлиб и околностите му след среща на върха с Иран и Русия миналата седмица, когато не бе постигнато споразумение, с което да се избегне правителствена офанзива в района.

Încetul cu încetul, curajul iniţial al rebelilor făcu loc fricii;
Постепенно първоначалната смелост на бунтовниците отстъпила място на страха;

Divina Slujitoare a Salvingtonului a emis o decizie care a constituit a treia sa proclamaţie independentă, ordonând să nu se facă pentru a se vindeca pe jumătate, a se suprima în mod laş sau a se masca în vreun alt fel chipul hidos al rebelilor şi al rebeliunii.
В своето трето независимо възвание Божествената Попечителка на Салвингтон е обнародвала разпореждане, повеляващо да не се прави нищо, което би могло да доведе до половинчато изцеление, страхливо подтискане или друго скри ване на отвратителното зрелище на метежниците и метежа.

Provincia Idlib rămâne ultimul bastion al rebelilor și teroriștilor din Siria.
Провинция Идлиб остава последният бастион на бунтовниците и терористите в Сирия.

Desi Rusia este unul dintre principalii aliati ai regimului de la Damasc, in timp ce Turcia este un sustinator major al rebelilor, cele doua tari lucreaza impreuna in ultimii doi ani pentru a gasi o solutie de a pune capat razboiului, in special prin intermediul procesului de pace de la Astana, unde este implicat si Iranul.
Въпреки че Русия е един от основните съюзници на режима в Дамаск, а Турция е основен поддръжник на бунтовниците в Сирия, двете страни работиха заедно през последните две години за намиране на изход от войната, по-специално чрез процеса на мирните преговори в Астана, водени под егидата на Турция, Русия и Иран.

Aviaţia rusă a luat ca ţintă un post militar al rebelilor în satul Madaya, în sudul provinciei Idlib.
Руската авиация ударила военен пост на бунтовниците в село Мадая, в южната част на провинция Идлиб.

Cartierele generale ale rebelilor, în centrul Annapolis-ului.
Седалището на бунтовниците е в центъра на Анаполис.

E o tabără a rebelilor în West Chester.
Има бунтовнически лагер в Уест Честър.

E o tabără mare a rebelilor.
Тук има лагер на бунтовниците.

Hai să avem o mică discuţie despre unde e cea mai apropiatâ tabără a rebelilor.
Затова нека си поговорим за това къде е най-близкият бунтовнически лагер.

Asta e singura şansă a rebelilor.
Това е единственият шанс на бунтовниците.

Cu siguranta ca garnizoana noastra de acolo ar fi detecta orice activitate a rebelilor.
Със сигурност гарнизонът там би забелязал бунтовническа дейност.