Какво е " INSURGENŢILOR " на Български - превод на Български

• бунтовниците
• бунтовническата
• бунтове
• бунтовници

Примери за използване на Insurgenţilor на Румънски и техните преводи на Български

Le-au dat arme insurgenţilor.
Снабдяват бунтовници с оръжия.

Tactica insurgenţilor în Sudanul de Sud.
Партизански тактики в Южен Судан.

Era… înainte de a se alătura insurgenţilor.
Може би… преди да се присъедини към бунта.

Analist ai insurgenţilor de 10 ani.
Аналитик на бунтове от 10 години.

Agent West a recuperat camera video a insurgenţilor.
Агент Уест е открил камерата на бунтовниците.

Liderul insurgenţilor din Pământul de Jos?
Бунтовническият лидер от Земните недра?

Uite… Eu am fost de fiecare data de partea insurgenţilor.
Виж… винаги съм бил на страната на бунтовниците.

Insurgenţilor place să oprească trupele noastre cu o FIL sau un IED, şi termină treaba cu SAF.
Бунтовниците обичат да залагат на частите ни мини или снайперисти. Накрая завършват със SAF.

Tu le vinzi insurgenţilor.
Вие сте ги продали на бунтовници.

Dar principalul obiectiv este eradicarea activităţii insurgenţilor.
Но основната ни цел е да ликвидираме терористичната дейност.

Discutaţi cu un lider al insurgenţilor numit Zahir Sharq. Dând la schimb vieţile lui Porter şi Baxter, doi cetăţeni britanici, pentru arme şi informaţii.
Говорил си с бунтовнически водач на име Захир Шарк, за да замениш животите на двама английски граждани за оръжие и информация.

La Washington se discută despre înarmarea insurgenţilor din Siria.
От Вашингтон съобщиха за въоръжаване на бунтовниците в Сирия.

Planul trimite mesajul că vom susţine integrarea insurgenţilor care sunt dispuşi să răspundă apelului preşedintelui Karzai de a coopera cu guvernul său.
Планът изпраща и послание, че ние ще подкрепяме интеграцията на бунтовниците, които са готови да се отзоват на призива на президента Карзай да работят заедно с неговото правителство.

Ricky Waters antrenează soldaţi în tehnicile de luptă contra insurgenţilor.
Рики Уотърс, обучава войници в техники против бунтове.

Noi lupte s-au desfăşurat marţi în Ucraina, lângă frontiera cu Rusia, în sectorul ce se învecinează cu Novoazovsk, la sud de bastionul insurgenţilor din Donetsk, unde autorităţile ucrainene au afirmat, cu o zi înainte, că au oprit o coloană de blindate venite din direcţia Rusiei.
За трети пореден ден се водят и боеве близо до руската граница в района на Новоазовск, южно от бунтовническата крепост Донецк, където украинските власти заявиха, че са спрели бронирана автоколона от Русия.

WikiLeaks a publicat un raport al CIA în legătură cu lupta împotriva insurgenţilor.
WikiLeaks публикувал доклад на ЦРУ за борба с въстаниците.

Ştim că transportă materialul pe teritoriul insurgenţilor şi colaborează cu.
Знаем, че транспортира материалите навътре в метежните райони и си сътрудничи с.

La CIA, Walden a fost creditat cu dezvoltarea legăturilor strânse cu forţele armate urmând o abordare militară pentru strângerea de informaţii. Şi eliminare insurgenţilor.
Приписват на Уолдън поддържането на тесни връзки с армията, използването на по-военизиран подход в събирането на сведения и елиминирането на бунтовници.

Sporind numărul trupelor, forţele militare ale SUA încep o nouă ofensivă împotriva insurgenţilor din regiunile sudice ale Afganistanului.
С увеличаване на броя на войниците, щатските военни сили започват нова офанзива срещу бунтовниците в южната част на Афганистан.

Astăzi, cele 44 de ţări din ISAF(28 dintre ele sunt ţări membre NATO) constituie o forţă eterogenă care nu asigură un răspuns eficient în lupta actuală împotriva insurgenţilor.
Четиридесет и четирите държави, участващи днес в Международните сили за поддържане на сигурността(ISAF)(28 от тях са държави от НАТО), представляват разнородна сила, която не може да осигури ефективен резултат в борбата срещу бунтовниците.

Când am realizat că eram în centrul fortăreţei insurgenţilor, era prea târziu.
Осъзнахме, че сме в центъра на крепостта на бунтовниците, но беше късно.

Ai putea pregăti soldaţii în tehnici de urmărire şi de capturare a insurgenţilor.
Може да тренираш войници на техники за проследяване и задържане на бунтовници.

Începând de la sfârşitul lui aprilie, forţele preşedintelui sirian Bashar al-Assad, susţinut de cele aeriene ruse, au început o campanie masivă împotriva insurgenţilor în provinciile Hama şi Idlib, ultimul mare bastion al opoziţiei în Siria.
От края на април силите на сирийския президент Башар ал-Асад, подкрепяни от руската въздушна сила, водят мащабна кампания срещу бунтовниците в провинциите Хама и Идлиб, последните крепости на опозицията в страната.

Ştim că armata irakiană a pus un avanpost pentru a reduce prezenţa insurgenţilor.
Знаем, че иракските военни са обградили мястото, за да ограничат бунтовническата активност.

Dacă populaţia civilă este de asemenea afectată, nu este vina lui Assad, ci în primul rând vina insurgenţilor şi a susţinătorilor lor străini".
Ако цивилното население също е пострадало, то това не е вина на Асад, а предимно вина на бунтовниците и техните чуждестранни приятели”.

Preşedintele SUA, George W. Bush, a afirmat că moartea lui Zarqawi este o"lovitură serioasă pentru al-Qaeda" şi şi-a exprimat speranţa că aceasta va contribui la schimbarea cursului evenimentelor din campania împotriva insurgenţilor din Irak.
Американският президент Джордж У. Буш определи смъртта на Заркауи като"тежък удар за Ал Кайда" и изрази надежда, че тя ще спомогне за обръщане на тенденцията в кампанията срещу бунтовете в Ирак.

Misiunea acestora a fost identificarea, înlăturarea şi distrugerea muniţiilor convenţionale neexplodate(UXO), reducând astfel capacitatea insurgenţilor de a fabrica dispozitive explozibile improvizate.
Тяхната мисия е да откриват, обезвреждат и унищожават конвенционални неизбухнали бойни средства(НБС), като така намаляват възможностите на метежниците да правят импровизирани взривни устройства.

Soldaţii eroice descris erau angajate în"urgenţă 's în anii 1950, când Malaya luptat împotriva insurgenţilor comunist.
Изобразени героична войници са въвлечени в"спешни' в 50-те, когато Malaya се бие срещу комунистически бунтовници.

Liderii occidentali sunt reticenţi la ideea unei noi operaţiuni sângerose împotriva insurgenţilor din Somalia.
Западни политически стратези се мръщят при мисълта, че ще затънат в още една кървава операция срещу бунтовниците в Сомалия.

Utilizarea de către Marea Britanie a rachetelor termobarice a fost raportată pentru prima dată în 2008, când armata britanică a folosit elicoptere Apache echipate cu astfel de rachete pentru a lupta împotriva insurgenţilor talibani în Afganistan.
Използването на термобарските ракети в Обединеното кралство бе обявено за пръв път през 2008 г., когато британската армия използва хеликоптери Apache, оборудвани с Hellfires, за да се справи с бунтовниците на талибаните в Афганистан.