Какво е " INSURGENȚII " на Български - превод на Български

• бунтовниците
• бунтовници

Примери за използване на Insurgenții на Румънски и техните преводи на Български

Cu insurgenții.
С бунтовниците.

Contactul cu talibanii este o chestiune afgană, însă el ar trebui să înceapă atunci când insurgenții nu mai simt că sunt într-o poziție dominantă.
Контактът с талибаните е въпрос на афганистанците, но той следва да започне, когато бунтовниците престанат да се чувстват, че са в позиция на силата.

Insurgenții ocupa orașul.
Въстаниците завзеха града.

Turcia, un aliat NATO care îi susține insurgenții locali, nu a fost notificată înainte de operațiiune, a spus oficialul.
Турция, съюзник на НАТО, подкрепящ местните бунтовници, не е била уведомена преди операцията, заяви официалният служител.

Insurgenții nu sunt problema mai.
Бунтовниците не са проблемът.

Valoarea acestor echipe în război e demonstrată de faptul că insurgenții irakieni oferă o recompensă de $50.000 pe capul unui soldat din echipa IDE.
За това колко ценни са те в усилията си във войната е, че иракските бунтовници даваха 50 000 долара възнаграждение, за главата на един войник от отряда.

Insurgenții au preluat clădirea.
Бунтовници са превзели сградата.

Inițial am crezut ca a fost dezinformare sau legenda tribal, dar insurgenții au fost angajarea tactici de lupta avansate, care cineva a fost de predare-le.
В началото мислехме, че от липса на информация или градска легенда, но бунтовниците са използвали напреднали бойни тактики, на които някой ги е научил.

Insurgenții din sudul Siriei au anunțat că revin la masa negocierilor cu Rusia.
Бунтовниците в Южна Сирия обявиха, че се връщат на преговори със съюзника на правителството- Русия.

Mult mai recent, bombe au fost legate de câini chiar şi în 2007, când insurgenții au încercat să le folosească în timpul războiului din Irak.
В малко по-днешни времена, кучета с бомби, привързани към тях, са използвани през 2007 г., когато бунтовниците се опитаха да ги използват по време на войната в Ирак.

Avem insurgenții pe motiv palatului.
Имаме бунтовници въз основа на двореца.

Aceste tumori sunt foarte rare și trebuie suspectat în cazul pseudopubertà mascul devreme pseudohermafroditismului femeie, sau în prezența semnelor de virilizare insurgenții brusc într-un adult sau o femeie în vârstă.
Тези тумори са много редки и трябва да се подозира при рано мъжки pseudopubertà, женски псевдохермафродитизъм, или в присъствието на следи от вирилизация бунтовници внезапно в един възрастен или възрастна жена.

Kievului acuză insurgenții de multiple încălcări a armistitiului.
Киев обвиняваше бунтовниците в многобройни нарушения на примирието.

Stimați colegi, în timp ce șefii noștri de stat sau de guvern se reuneau în urmă cu 10 zile, centrala nucleară de la Fukushima continua să preocupe întreaga lume și insurgenții din Libia așteptau un gest ferm din partea Europei.
Госпожи и господа, когато нашите държавни и правителствени ръководители заседаваха преди 10 дена, атомната централа във Фукушима продължаваше да вдъхва безпокойство в целия свят, а бунтовниците в Либия очакваха решителни действия от страна на Европа.

CIA a furnizat insurgenții între 2000-2500 din SUA a făcut rachete Stinger.
ЦРУ доставя на бунтовниците между 2000 и 2500 броя произведени в САЩ ракети Стингър.

O soluție de monitorizare tactică amfibie sau de teren, de monitorizare a suprafeței la suprafață, capabilă să acopere o zonă de supraveghere mai largă sau o coordonare a perimetrului de schimbare, împiedicând insurgenții sau traficanții de droguri și migranți, chiar și în zone îndepărtate.
Тактическо амфибийно или терористично решение за мониторинг на повърхността-въздуха, което може да покрива по-широка зона за наблюдение или да променя координатите на периметъра, да възпира бунтовниците или трафиканти на наркотици и мигранти, дори в отдалечени райони.

Insurgenții"nu doresc să împartă conducerea operațiunii cu nicio altă organizație", adaugă el.
Джихадистите"не допускат никоя друга организация да сподели с тях водачеството", допълва той.

Care este situația ajutoarelor umanitare furnizate de Comisie pentru insurgenții și populația civilă nevinovată din Libia și din celelalte zone de criză din Africa de Nord?
Как стои въпросът относно хуманитарната помощ от страна на Комисията за бунтовниците и за невинното цивилно население в Либия и в другите кризисни райони на Северна Африка?

Insurgenții au luat-o pe Beijing, iar ultimul împărat al dinastiei Ming sa spânzurat pe eșarfă într-un parc din apropierea orașului interzis.
Бунтовниците взеха Пекин, а последният император от династията Минг се закачи на шал в парка край Забранения град.

Condamnă cu hotărâre orice formă de pedepsire colectivă a persoanelor suspectate de legături cu insurgenții, inclusiv practica incendierii locuințelor familiilor membrilor activi sau presupuși ai opoziției armate;
Строго осъжда всяка форма на колективно наказание на лица, за които има съмнения, че имат връзки с бунтовници, включително практиката на опожаряване на домове на семейства на активни или предполагаеми членове на въоръжената опозиция;

Victorioși, insurgenții din Transnistria și-au proclamat independența, au adoptat o Constituție, un drapel, un imn național și o stemă.
Бунтовниците от Приднестровието извоюваха победа и обявиха своята независимост, приеха конституция, определиха национален химн и герб.

Insurgenții așteptau milă din partea suveranului, dar în loc de asta sau avut loc execuții, unele dintre ele însoțite chiar de tortură.
Бунтовниците са очаквали милост от владетеля, но вместо това се е стигнало до екзекуции, като някои от тях също са били свързани с изтезания.

Într-adevăr, victoriile continue ale insurgenților au determinat vicerețea să schimbe comanda trupei.
Именно непрекъснатите победи на бунтовниците причиниха заместник-властта да промени командването на войските.

Radioul îi ține la curent pe insurgenți cu retragerea forțelor guvernamentale.
Радиото държи въстаниците в течение на отстъплението на правителствените сили.

Se îndreaptă într-o zonă controlată de insurgenți.
Била се е запътила към район, контролиран от бунтовниците.

AcasăTURCIARegiunea Marmara54 SakaryaIntervenția poliției la cortul de insurgenți ai telecabinei din Sapanca.
НачалоТУРЦИЯРегион Мармара54 SakaryaПолицейска намеса в палатката на въстаниците с въжени линии в Сапанка.

Gândirea socială a insurgenților.
Социалната мисъл на бунтовниците.

Vechiul insurgent a intrat în posesie la 1 aprilie 1829.
Старият бунтовник завзема на 1 април 1829 година.

Asta zice ca el nu e insurgent, si nimic din astea nu-s personale.
Казва, че не е бунтовник и нищо от това не е лично.

Activitatea insurgentă din zona ta a atins un nivel inacceptabil, maiorule.
Бунтовническата активност във вашата регион е достигнала неприемливи нива, майоре.