Какво е " МЕТЕЖНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rebeli
• răzvrătitii

Примери за използване на Метежниците на Български и техните преводи на Румънски

Знам къде са метежниците.
Ştiu unde sunt rebelii.

Метежниците режеха дървета.
Răzvrătitii… Au tăiat copaci.

Къде се крият метежниците?
Unde se ascund rebelii,?

Кучи сине, кажи ми, кой помага на метежниците?
Spune-mi, fiu de curvă, cine-i ajuta pe rebeli?

Ще задържат метежниците и ще върнат командването на екипажа.
Vor aresta răzvrătitii si te vor pune la comandă.

Знаем, че помагате на метежниците.
Ştim că îi ajutaţi pe rebeli.

Турските имами ще бойкотират погребенията на метежниците.
Imamii turci refuza funeraliile pentru pucisti.

Имаме агент сред метежниците.
Avem agenţi infiltraţi printre rebeli.

Това е достатъчно, за да ви обвиним в заговор с метежниците.
Suficient să vă condamn la conspiraţie cu rebelii.

Сам отишъл при метежниците и убил 10 от тях?
S-a dus singur în tabăra inamică şi a ucis vreo 10 rebeli, nu-i aşa?

Знаеш ли какво правим с метежниците?
Şi ştii ce facem aici cu răzvrătiţii?

На митинг турският президент поиска смъртно наказание за метежниците.
Președintele turc cere din nou pedeapsa cu moartea pentru puciști.

Ние действахме с ръководителя на метежниците- генерал Перейра.
Aşa că am mers direct la rebelii generalului Pereira.

Нека метежниците да се погрижат за Сняг. В противен случай може да изпълняваш заповедите му до края на живота си.
Lasă-i pe răsculaţi să se ocupe de Snow, altfel vei ajunge sub comanda lui, tot restul vieţii tale.

Оцеляването ни зависи от това да стигнем до метежниците преди Манс.
Vom supravieţui doar dacă ajungem la răzvrătiţi înaintea lui Mance.

Съгражданите ни, от всички сфери на обществения и политически спектър, излязоха по улиците и се изправиха срещу метежниците.
Cetățeni din toate păturile sociale și din toate spectrele politice au ieșit în stradă împotriva puciștilor.

Ваше величество знае, че метежниците, без съмнение несправедливо, обвиняват господин Кромуел за много от техните действия.
Majestatea Sa ştie că rebelii, fără îndoială nemeritat, îl invinuiesc pe dl Cromwell de majoritatea acţiunilor lor.

Тяхната мисия е да откриват, обезвреждат и унищожават конвенционални неизбухнали бойни средства(НБС), като така намаляват възможностите на метежниците да правят импровизирани взривни устройства.
Misiunea acestora a fost identificarea, înlăturarea şi distrugerea muniţiilor convenţionale neexplodate(UXO), reducând astfel capacitatea insurgenţilor de a fabrica dispozitive explozibile improvizate.

Главата на ордена на св. Дева Мария потвърждава своята добронамереност, но иска да ви извести, че разполага със следните факти. Не само литовците, но и много поляци, помагат на метежниците в Жмуда.
Marele Maestru al ordinului Sfintei Fecioare doreste să vă atragă atentia cu tot respectul si consideratia că nu numai Lituanienii dar si multi Polonezi îi ajută pe răzvrătitii pagini din Samogitia.

Очевидно е, че Емануил е посъветвал Михаил да стои настрана от метежниците и да позволи на бунта да върви по своя естествен път на самоунищожение, а мъдростта на Извечно Единния е временно отражение на обединената мъдрост на Райската Троица.
Este evident că Emmanuel l-a sfătuit pe Mihail să se ţină la distanţă de rebeli şi să permită rebeliunii să îşi urmeze cursul natural de autodistrugere, iar înţelepciunea Uniunilor de Zile este reflectarea în timp a înţelepciunii unificate a Trinităţii Paradisului.

В своето трето независимо възвание Божествената Попечителка на Салвингтон е обнародвала разпореждане, повеляващо да не се прави нищо, което би могло да доведе до половинчато изцеление, страхливо подтискане или друго скри ване на отвратителното зрелище на метежниците и метежа.
Divina Slujitoare a Salvingtonului a emis o decizie care a constituit a treia sa proclamaţie independentă, ordonând să nu se facă pentru a se vindeca pe jumătate, a se suprima în mod laş sau a se masca în vreun alt fel chipul hidos al rebelilor şi al rebeliunii.

Очевидно, че Еммануил е посъветвал Михаил да се държи на страна от метежниците и да позволи на въстанието да върви по естествения път на самоунищожението, а мъдростта на От Векове Единния се явява времево отражение на обединената мъдрост на Райската Троица.
Este evident că Emmanuel l-a sfătuit pe Mihail să se ţină la distanţă de rebeli şi să permită rebeliunii să îşi urmeze cursul natural de autodistrugere, iar înţelepciunea Uniunilor de Zile este reflectarea în timp a înţelepciunii unificate a Trinităţii Paradisului.

Невъзможно е да се разберат много аспекти на отношенията на вселенските управители към метежниците и метежа- към греха и грешниците,- ако не се помни това, че Богът-Баща предшества всички останали аспекти на проявление на Божествата във всички отношения на божественост към човечеството.
Numeroase faze ale purtării cârmuitorilor universului faţă de rebeli şi de rebeliune- păcătoşii şi păcatul- sunt de neînţeles dacă nu ne amintim că Dumnezeu, în calitate de Tată, are întâietate faşă de oricare dintre fazele manifestării Deităţii în toate raporturile dintre divinitate şi omenire.

Ето кои са истинските метежници и заговорници!
Ei sunt adevăraţii rebeli şi conspiratori!

Какви метежници криете?
Ce rebeli adăpostiţi?

Конфискация на имуществото на всички емигранти и метежници.
Confiscarea proprietăţii tuturor emigranţilor şi rebelilor.

Виждали ли сте трима метежници?
Ati vazut cumva trei rebeli?

Но аз вече победих тези греховни метежници.
Eu i-am învins deja pe aceşti rebeli păcătoşi.

Как да използвам "метежниците" в изречение

Превратът – въпроси и отговори (3 част): Защо метежниците не успяха да ликвидират Ердоган в хотела в Мармарис и във въздуха?

Дългоочакваният първи мач на Кристиано Роналдо за Ювентус в Шампионска лига не се разви по очаквания начин. Мегапроцес срещу метежниците в Турция

Според Ердоган самолети на метежниците са се опитали да бомбардират и резиденцията, в която е почивал, но едва след като я е напуснал.

Метежниците в Мали започнаха погроми в столицата Бамако, предаде АП. Действията им повдигат въпроса доколко централната власт може да се справи със ситуацията.

Владимир Путин заяви, че без участието на сирийската власт в борбата с терористичната групировка ИД метежниците от страната няма как да бъдат победени.

В Анкара хеликоптер на метежниците бе свален от изстребител на верните на Ердоган военни части, при което са загинали 17, участващи в преврата военнослужещи.

Турските имами ще бойкотират погребенията на метежниците От Дневник Турският директорат по религиозните въпроси (Дианет) заяви в официално съобщение, че никой от неговите близо 100…

Метежниците от терористичната организация «Тахрир ал-Шам» направиха нов опит да разрушат мирните преговори като атакуваха местоположенията на сирийските правителствени сили в близост до град Ал-Баат.

В продължение на няколко часа F-16 на метежниците летели над Анкара на много висока скорост, често преодолявали звуковата бариера на малки височини и изстрелвали инфрачервени „капани”.

Дилемата пред царя е да управлява с метежниците или да обрече на смърт семейството си. Избира първото и така в последния възможен момент екзекуцията е отменена.