Какво е " REVOLUŢIONARILOR " на Български - превод на Български

• на революционерите
• на бунтовниците

Примери за използване на Revoluţionarilor на Румънски и техните преводи на Български

Acţiunea a fost împotriva revoluţionarilor!
Акцията беше контрареволюционна!

Şi toate faptele revoluţionarilor erau călăuzite de răutate şi răzbunare, adică de nebunie.
Всички дела на революционерите се ръководеха от злоба и мъст, тоест от безумие.

Specializat în uciderea revoluţionarilor.
Специалист по убийства на революционери.

Consiliul Revoluţionarilor, care a preluat puterea în ţara dvs la ora 13:00 GMT, vă cere să vă întoarceţi imediat.
Революционният съвет, който взе властта в страната ви точно в 13:00, желае незабавното ви завръщане.

Pe care, desigur, o să-l dăm revoluţionarilor.
Дава се на революционери, разбира се.

Înaintea acestora, Secta Revoluţionarilor a planificat atacuri împotriva unei secţii de poliţie şi a unui post de televiziune.
Преди това, Сектата на революционерите организира нападения срещу полицията и телевизионен канал.

Prim ofiţer cercetător al Uniunii Revoluţionarilor.
Първи научен офицер от Съюза на бунтовниците.

Cea mai mare parte a revoluţionarilor… sunt studenţi.
Повечето от революционерите са студенти.

Onorabilul meu prieten sugerează să ne predăm revoluţionarilor.
Почитаемият ни приятел предлага да се предадем на бунтовниците.

Ziua a 17-a mă găseşte în ghearele revoluţionarilor, iar pe familia mea, în ghearele căpitanului Ron.
Ден. Намирам се в лапите на революционери… И семейството ми в лапите на капитан Рон.

Răbdătoarele noastre eforturi de a înăbuşi vocile revoluţionarilor au eşuat.
Усилията на планетата ни да заглушим гласа на революцията се провали.

Să le arătăm revoluţionarilor şi celor din Oraşul Interzis, marea noastră armată Beiyang şi măreaţa noastră putere.
Хуафу, нека покажем… на революционерите и на онези в Забранения град нашата велика Бейянска армия и нейната мощ.

Pe Face Book este creat un grup al revoluţionarilor mureşeni.
Около неговата редакция се формира група революционни дейци.

Dacă asta-i situaţia, guvernul Qing va lua acest împrumut, va cumpăra arme şi va trage în inimile revoluţionarilor.
Ако е така, правителството на Цин ще вземе заема, ще купи оръжия и ще ги насочи към сърцата на революционерите.

Este un adevăr istoric recunoscut că majoritatea revoluţionarilor lui Lenin au fost evrei.
Исторически факт е, че повечето от революционерите, които Ленин оглавява, са евреи.

În Germania, după 1918, social-democraţia şi sindicatele au fost indispensabile pentru controlul muncitorilor şi izolarea revoluţionarilor.
В Германия след 1918 г. социалдемокрацията и профсъюзите бяха абсолютно необходими за контролиране на работниците и изолиране на революционерите.

Conservatorismul(1) adânc înrădăcinat al„revoluţionarilor” PLP este dureros de evident;
Дълбоко вкорененият консерватизъм на“революционерите” на Партията на труда е почти болезнено очевиден;

Napoleon a înţeles un adevăr despre Biserică, care a scăpat revoluţionarilor.
Наполеон проумял истината за църквата и религията, която убягнала на революционерите.

Apoi, peste tot, cetăţenii, obligaţi să se apere împotriva minorităţii revoluţionarilor, îi vor extermina pe acei distrugători ai civilizaţiei.
Тогава гражданите- принудени да се съпротивляват срещу малцинството революционери- ще унищожат тези разрушители на цивилизацията.

Nu putem permite ca armele să ajungă în mâinile generalului sau a revoluţionarilor.
Не можем да си позволим оръжието да попадне в ръцете на генерала или на революционерите.

Apoi, peste tot, cetăţenii, obligaţi să se apere împotriva minorităţii revoluţionarilor, îi vor extermina pe acei distrugători ai civilizaţiei.
Тогава хората, принудени да се защитават от побеснялото малцинство на бунтовниците, ще унищожат тези разрушители на цивилизацията.

Ceea ce este important, generale, este ca armele să nu ajungă în mâinile revoluţionarilor.
Важното тук, генералисимо, е, че вие не желаете пушките да попаднат в ръцете на революционерите.

Apoi, peste tot, cetăţenii, obligaţi să se apere împotriva minorităţii revoluţionarilor, îi vor extermina pe acei distrugători ai civilizaţiei.
После хората, принудени да се защитават срещу световното малцинство на революционерите, ще изтребят тези разрушители на цивилизацията.

Acesta a adăugat că documentele vor ajuta la identificarea"celor care au dat ordinele, care au fost ordinele, ce arme au fost folosite împotriva revoluţionarilor".
Досиетата, добави той, ще помогнат да се установи"кой е давал разпорежданията, какви са били заповедите, какви оръжия са използвани срещу революционерите".

Secta Revoluţionarilor a lăsat un manifest la mormântul lui Grigoropoulos, ameninţând că a plănuit o serie de atacuri împotriva poliţiştilor, oamenilor de stat şi a jurnaliştilor.
Сектата на революционерите остави прокламация на гроба на Григоропулос, предупреждавайки, че планира серия атентати срещу полицаи, държавни служители и журналисти.

Mohamed Larrabee Slimane, în calitate de preşedinte al Tribunalului Revoluţionarilor, te declar trădător de ţară.
Мохамед Ларби Слиман, като председател на Контрареволюционния съд, те обявявам за предател.

Socratis Giolias, în vârstă de 37 de ani, a fost împuşcat cu o puşcă de 9 mm calibru, care este de obicei folosită de gruparea extremistă Secta Revoluţionarilor.
Сократис Гиолиас, на 37 г., беше застрелян с 9-милимитрова пушка, каквито обикновено се използват от екстремистката група„Секта на революционерите”.

Un alt grup militant, Secta Revoluţionarilor, şi-a asumat responsabilitatea pentru uciderea unui ofiţer al poliţiei în Atena în data de 17 iunie 2009, singurul atac letal din Grecia în acel an.
Друга войнстваща групировка,"Сектата на революционерите", пое отговорността за убийството на полицай в Атина на 17 юни, 2009 г., единствената смъртоносна атака в Гърция през миналата година.

Până la sosirea lui Troţki eram singurul care era un intermediar din partea revoluţionarilor.… Cine a aranjat-o?
До пристигането на Троцки аз бях единственият човек, който бе посредник от страна на революционерите.

De la începutul lunii iulie, Marx a devenit de fapt redactor al ziarului, transformat astfel într-un organ de presă al revoluţionarilor proletari.
От началото на юли вестникът окончателно се превръща в орган на пролетарските революционери.