Какво е " REVOLUŢIONARI " на Български - превод на Български

• революционери
• революционни
• на революцията
• революционерите
• революционер
• революционните

Примери за използване на Revoluţionari на Румънски и техните преводи на Български

Revoluţionari burghezi,?
Надигащата се буржоазна революция?

Astfel veţi deveni revoluţionari.
Тоест, вие ставате РЕВОЛЮЦИОНЕРИ.

Revoluţionari Mibiomi Patches.
Трансдермални Mibiomi Patches.

Suntem infractori, nu revoluţionari.
Ние сме престъпници, а не мечтатели.

Poeţii revoluţionari ai Indiei.
Революционните поети на Британска Индия.

În ochii lor, toţi cei din Awadh sunt revoluţionari.
В техните очи, целият Aвад е възстанал.

Iubiţi martiri revoluţionari, odihniţi-vă în pace!
Обични мъченици на революцията, почивайте в мир!

Dle, asta e un film despre bandiţi sau revoluţionari?
Сър, този филм за бандите ли или за революционери?

Da nu numai la revoluţionari este frământarea.
Нека не се подвеждаме, че само на революционерите е присъща дързостта.

Am luat o slujbă acum o lună cu nişte tipi venezueleni revoluţionari.
Имах една работа преди месец с някакви венецуелски революционисти.

X-urile roşii pe care le vedeţi în poze indică revoluţionari din M-19 terminaţi de Trupele Speciale Columbiene.
Червените"Х", които виждате на тези снимки показват революционери от М-19, ликвидирани от колумбийските специални части.

Vreau să le reamintesc tuturor ca cei 4400 nu sunt toţi revoluţionari.
Бих искал да ви напомня, че не всички от 4400-те са революционери.

Aceşti doi revoluţionari, care până atunci fuseseră pe căi similare, dar separate, s-au întâlnit faţă în faţă, într-un final.
Тези двама революционери, които до тогава са били на подобни, но отделни пътища, най-накрая се срещат лице в лице.

N-a fost o idee bună să menţionezi că am adus revoluţionari pe insulă.
Не беше много умно да споменаваш, че си довел революционери на острова.

Revoluţionari controlează jumătate din ţară, nu mă mai pot opune mult. Dar, dacă împăratul abdică din cauza mea, voi fi blamat pentru generaţiile viitoare.
Революционерите контролират половината страна и не мога да им се противопоставям дълго, но ако Императорът абдикира заради мен, ще ме обвиняват безброй поколения.

Africa, Asia, Orientul Mijlociu, America de Sud… Au destui revoluţionari.
В Африка, Азия, Близкия Изток и Южна Америка има достатъчно революционери.

De aceea, dacă în multe privinţe fondatorii acestor sisteme au fost revoluţionari, apoi discipolii lor alcătuiesc întotdeauna secte reacţionare.
Затова, при все че основоположниците на тези системи са били в много отношения революционни- техните ученици винаги образуват реакционни секти.

Cînd vă aruncă în puşcărie pentru un pic de marijuana, atunci deveniţi revoluţionari.
Когато те вкарат в затвора заради малко марихуана, тогава ставаш революционер.

Cu riscul de a părea ridicol, daţi-mi voie să vă spun că adevăraţii revoluţionari sunt ghidaţi de un mare sentiment de dragoste.".
Може да звучи глупаво, но според мен, истинският революционер е воден от силно чувство за любов.".

Am fost ţinta ei pentru că sunt Şeful Procesului care vânează fără milă criminalii revoluţionari.
Бях си мишена, защото Аз съм лидер на Process, който безмилостно преследва революционни престъпници.

Cel mai probabil, aceste cuvinte au fost răspândite de propagandiştii revoluţionari, pentru a ilustra cât de departe de oameni sunt cei care-i conduc.
Най-вероятно тези думи са разпространени от революционните пропагандисти, за да покажат колко далеч от народа са хората, които ги управляват.

Radioul din Uganda tocmai a transmis cererile noastre: eliberarea a 53 de eroi revoluţionari.
Радио Уганда току-що обяви нашите искания: Освобождаване на 53 герои на революцията.

Scepticismul plângăcios al"filosofilor" francezi a fost confiscat de către revoluţionari şi radicalizat împotriva Bisericii, la o scară şi o viteză terifiante.
Насмешливият скептицизъм на френските философи бил подет от революционерите и доведен до крайност срещу църквата с ужасяващи мащаби и бързина.

Modul ăsta-l tău de a vorbi, radicalismul ăsta al tău. Rareori dintre rebeli s-au ridicat mari revoluţionari.
Този начин на говорене, този радикализъм, бунтовниците рядко стават добри революционери.

În al doilea rând, la fel ca extremişti care pretind că ar fi revoluţionari, ei rezervă foarte mult din ura lor pentru comunişti, anti-fascişti şi anarhişti.
Второ, като екстремисти, които претендират да бъдат революционери, те запазват много от омразата си за комунисти, анти-фашисти, анти-авторитаристи и анархисти.

Şi ce s-a întâmplat, în toată această glorie, cu eroii care ridicau în slăvi umanitatea în primii ani revoluţionari?
И при цялото това величие и слава, какво се е случило на великите герои, които говорели за човечност през тези революционни години?

Şi asta pentru că grupul vechilor revoluţionari de la Havana nu este încă dispus să renunţe la putere, deşi a aruncat o bună parte din balastul ideologic din trecut.
Защото старите революционери в Хавана може и да са захвърлили старите си идеологически одежди, но не са се отказали от претенцията си за политическата власт.

Acţionează în umbră, înfrunta pericolul… este incognito… clandestini… revoluţionari, utopişti… aventurieri.
Действаме в сянка, сблъсквайки се опасността, скрити сме, нелегални, революционери, утописти, приключенци.

Când vehiculul a demarat, a fost prins într-un schimb de focuri între combatanţi pro-Kadhafi şi revoluţionari şi a fost ucis cu un glonţ în cap".
Когато превозното средство започна да се движи, то попадна в кръстосан огън между поддръжници на Кадафи и революционери и именно тогава бе прострелян в главата.

Planul său malefic este să pornească într-o misiune sub acoperire şi să se infiltreze într-un grup de studenţi revoluţionari care plănuiesc o revoluţie sângeroasă în Paris.
Неговият зъл план се състои в това да мине под прикритие, за да се внедри в група студенти революционери, които подготвят кървав бунт в Париж.