Какво е " REVOLUȚIONARI " на Български - превод на Български

• революционери
• революционни
• революционерите
• революционните

Примери за използване на Revoluționari на Румънски и техните преводи на Български

Ce revoluționari erau ei?
Какви революционери са те?

Astfel veți deveni revoluționari.
Тоест, вие ставате РЕВОЛЮЦИОНЕРИ.

Revoluționari adevărați, susținând produsele nimeni altcineva nu poate se potrivesc.
Истинските революционери, твърдейки продукти никой друг не може да играе.

Dar germanii nu sunt revoluționari.
Но ние германците не сме революционери.

Cei doi revoluționari au fost slăbiți, dar și-au menținut încă o vreme lupta.
Двамата революционери бяха отслабени, но те продължиха да се борят за известно време.

Oh, da… esti una din acele revoluționari romantice.
О, да, ти си един от онези романтични революционери.

Acesta recreează timpuri medievale de cavaleri si imparati, parveniți și revoluționari.
Тя пресъздава средновековни времена на рицари и императори, парвенюта и революционери.

A fost distrusă de revoluționari cu vreo 10 ani în urmă.
Тя се оказала разрушена от революционерите преди около десет години.

Casa acesteia a devenit un refugiu sigur și un centru organizatoric al activiștilor revoluționari.
Нейният дом е сигурно убежище и организационен център на революционните дейци.

Victoria lui Carranza și a celorlalți revoluționari nu a adus stabilitate țării.
Победата на Carranza и останалите революционери не донесе стабилност на страната.

Mulți revoluționari nu s-au mai regăsit pe liste pentru a primi noul certificat.
Но много революционери не можаха да се адаптират към новите правила и бяха изключени от списъка.

Carranza a convocat o bună parte din revoluționari, deși, în principiu, a părăsit popii.
Carranza призова голяма част от революционерите, въпреки че по принцип оставя Zapatistas навън.

Mănăstirea din Prisovo a întâmpinat mulți educatori, oameni din Renaștere, haiduci și revoluționari.
Присовският манастир е посрещал множество просветители, възрожденци, хайдути и революционери.

Sindicaliștii revoluționari resping activitatea parlamentară și orice cooperare cu organismele legislative.
Революционният синдикализъм отхвърля всяко парламентарно действие и всяко сътрудничество със законодателното тяло.

În Renaștere, eroii înșiși aveau nevoie să creeze o astfel de societate: revoluționari cu gândire complexă.
В Ренесанса, самите герои трябваше да създадат такова общество: революционери с всеобхватно разработено мислене.

Instituția pregătea viitori revoluționari și funcționari politici în rândurile reprezentanților popoarelor din vestul Uniunii Sovietice.
За да подготвя бъдещи революционери и политически активисти от страни на запад от СССР.

În anul 1864 Hitov adună un batalion printre bulgari în Kragujevac, unde se găsesc mulți revoluționari bulgari importanți.
През 1864 г. Хитов събира дружина сред българите в Крагуевац, където се намират редица видни български революционери.

În toate timpurile istorice, principala masă de revoluționari era formată anume din această categorie de populație.
Че във всички исторически времена основната част от революционерите са именно от тази категория на населението.

Fără îndoială, această negare a avut o natură revoluționară, un astfel de nihilism a fost caracteristic democraților revoluționari din anii 60.
Безспорно този отказ има революционен характер, такъв нихилизъм беше характерен за революционните демократи от 60-те години.

În toate timpurile istorice, principala masă de revoluționari era formată anume din această categorie de populație.
Че във всички исторически времена основната маса от революционери е била съставена именно от тази категория хора.

Comisia locală revoluționară, înființată în 1872, a servit canalul secret Oriahovo-Bechet pentru a transporta arme și pentru transferul de revoluționari.
Местният революционен комитет, създаден през 1872 г., обслужвал тайния канал Оряхово-Бекет за пренасяне на оръжие и прехвърляне на революционни дейци.

În toate timpurile istorice, principala masă de revoluționari era formată anume din această categorie de populație.
Работата е в това, че във всички исторически епохи основната маса на революционерите са били именно от тази категория.

A petrecut primii ani ai Revoluției în Corsica, luptând într-o bătălie complexă între regaliști, revoluționari și naționaliștii corsicani.
Прекарва повечето от следващите няколко години в Корсика, където сложната тристранна борба между монархисти, революционери и корсикански националисти е вече завършила.

Maestrul nu vă conduce să vă revoltați ca acei revoluționari(oameni râzând), Maestrul nu vă conduce să luați puterea politică de la cineva.
Учителят не ви води към бунт, както онези революционери(публиката се смее), Учителят не ви води към отнемането на нечия политическа власт.

Gheorghe Bibescu, domnitorul Ţării Româneşti, ordonă paza tuturor porturilor pentru a aresta, imediat după debarcare, agitatori revoluționari veniți de la Paris.
Георге Бибеску, румънски владетел, нарежда на охраната на всички пристанища да арестува, веднага след кацане, революционните агитатори, които идват от Париж.

De aceea, dacă în multe privințe fondatorii acestor sisteme au fost revoluționari, apoi discipolii lor alcătuiesc întotdeauna secte reacționare.
Затова макар че основателите на тези системи в много отношения бяха революционни, техните ученици винаги образуват реакционни секти.

Printre absolvenții săi sunt revoluționari care au participat la lupta pentru independența irlandeză, romancierul celebru James Joyce și numeroși președinți și președinți irlandezi(prim-miniștri).
Сред възпитаниците си са революционерите, участвали в борбата за ирландската независимост, известния писател Джеймс Джойс и многобройните ирландски президенти и министри(министър-председатели).

În ciuda acestui fapt, el a menținut anumite confruntări cu alți lideri revoluționari, cum ar fi Pancho Villa, pe care chiar a ordonat să îl împușcă.
Въпреки това той поддържаше определени сблъсъци с други революционни лидери, като например Панчо Вила, на когото дори заповяда да бъдат застреляни….

Ei sunt viitorii lideri, inventatori și revoluționari ai acestei lumi, așa că îngrijirea copiilor este un aspect important pe care trebuie să se concentreze toată lumea.
Те са бъдещите лидери, изобретатели и революционери на този свят, така че грижите за децата са голям аспект, на който всеки трябва да се съсредоточи.

Sprijinindu-și, de asemenea, inteligența au fost liderii revoluționari Paul Revere și William Dawes, care au avertizat mult din mediul rural.
Също така, подпомагайки разузнаването, бяха революционните лидери Пол Ривери и Уилям Доус, които предупредиха голяма част от провинцията.