Какво е " REVOLUȚIONARII " на Български - превод на Български

• революционери
• революционерите

Примери за използване на Revoluționarii на Румънски и техните преводи на Български

Chiar și revoluționarii.
Дори и революционерите.

Dar revoluționarii nu aveau capacitatea de a conduce.
Но революциионерите не били способни на истинско управление.

Ar fi o revoluție, iar d-lui prim ministru îi plac revoluțiile și revoluționarii.
Човека е еволюционист и не харесвва революции и революционери.

Revoluționarii din regiune au început să se organizeze.
Това кара местните революционери да започват да се организират.

Ferdinand a abolit constituția și a început sistematic să persecute revoluționarii cunoscuți.
Фердинанд I премахва новата конституция и започва да преследва вече известните революционери.

Revoluționarii au dat seama că el este de fapt marchizul Sf. Evrémonde.
Революционерите разбрали, че всъщност е Маркиз Свети Ермонде.

Înainte de a intra în orașul Târnovo, detașamentul s-a descompus, iar revoluționarii s-au despărțit de voievod.
Преди да влязат в Търново четата се разпада и четниците се отделят от войводата.

Revoluționarii vor să le schimbe, reacționarii ca mine se opun.
Революционери, които искат реформи, и реакционери, които им се противопоставят.

Toate universitățile din Franța, inclusiv la Universitatea din Bordeaux, sunt desființate de către revoluționarii francezi.
Всички университети в Франция, включително Университета на Бордо, са премахнати от френските революционери.

Revoluționarii din întreaga Europă au contestat privilegiile aristocratice și ordinea tradițională.
Революционерите в цяла Европа отправят предизвикателство към аристократичните привилегии и традиционните порядки.

Nu a fost țara noastră fondată pe un brand de vigilantism, domnul Donner? Revoluționarii din Boston Tea Party s-au ales cu siguranță dreptate peste lege.
Революционерите на Бостънското чаено парти определено са избрали правосъдието да е над закона.

Revoluționarii, totuși, nu au reușit să obțină sprijin popular și au fost învinși de armata Sfintei Alianțe.
Революционерите обаче не успяват да разбунтуват простолюдето и полкът е разбит от австрийските войски на Свещения съюз.

Reprezintă de asemenea aristocrația britanică pe care o încorporează Lytes-ul și pe care revoluționarii încearcă să o distrugă.
Той също така представлява британската аристокрация, която вкореняват лютите и които революционерите се опитват да унищожат.

Foștii dizidenți politici și revoluționarii critică ceea ce ei numesc o măsură superficială, cu puține efecte concrete.
Бивши политически дисиденти и революционери критикуват повърхностната според тях мярка с малко конкретни последици.

În Parlamentul Revoluției Franceze, conservatorii, partizanii Vechiului Regim, stăteau în partea dreaptă, iar revoluționarii de tot soiul în stânga.
В тогавашния френски парламент привържениците на абсолютизма седели вдясно, а тези на революцията- вляво.

Revoluționarii folosesc grindstone pentru a-și păstra armele ascuțite în timp ce continuă să-și scape lumea de trădători și nobili.
Революционерите използват граната, за да запазят оръжията си остри, докато продължават да се отърват от света на предателите и благородните.

Apoi, oamenii vor trebui să lupte pretutindeni împotriva minorității, ei vor distruge revoluționarii ateiste și, astfel, șterge distrugatorii civilizației.
Тогава хората ще трябва да се борят навсякъде срещу малцинството, те ще унищожат атеистичните революционери и по този начин унищожи унищожители на цивилизацията.

FuXing Park are plimbari umbrite şi există multe locuinţe vechi încântătoare împreună Sinan Lu(inclusiv cele aparținând revoluționarii Sun Yatsen şi Zhou Enlai).
Fuxing парк е кътчета Разходки и има много привлекателни стари резиденции покрай Синан Lu(включително табулация принадлежащи към революционери, Yatsen на Слънцето и Джоу Enlai).

Revoluția pare să facă o întoarcere spre ceva mai urât, iar revoluționarii sunt conduși de răzbunare și iubire de violență, nu de schimbare, pentru un bine mai bun.
Революцията изглежда се завръща към нещо по-грозно, а революционерите се движат от отмъщение и любов към насилието, а не чрез промяна за по-голямо добро.

Acesta a jucat un rol major în timpul revoluțiilor din Creta și mai ales în timpul revoluției de la 1866, când a fost adăpostul pentru revoluționarii și baza operațiunilor lor.
Тя играе важна роля по време на критски Революции и особено по време на революцията от 1866, когато е бил на приюта за революционерите и на базата на техните операции.

De aceea, aici pe pământ, chiar de la început a demarat înființând regimurile roșii, revoluțiile roșii și Armata Roșie, revoluționarii roșii în Revoluția Culturală, banderole roșii, insigne pentru guler roșii, steaguri roșii, cele cinci stele roșii, felinare mari roșii, stâlpi uriași roșii, pereți roșii- în orice caz, totul este roșu.
Ето защо тук, на Земята, още от самото начало тя започна да основава червени режими, червени революции, Червената армия, червените революционери от Културната революция, Червените гвардейци, червени ленти по ръкавите, червени значки, червени знамена, петте червени звезди, големи червени фенери, огромни червени колони, червени стени- във всеки случай всичко е червено.

A fost demonizat de Statele Unite și aliații lor, dar admirat de mulți oameni de stânga din lume, în special revoluționarii socialiști din America Latină și Africa.
Фидел Кастро беше демонизиран от САЩ и техните съюзници, но си спечели възхищението на много хора с леви убеждения по света, особено на социалистическите революционери в Латинска Америка и Африка.

Romanul descrie situația a țărănimii franceze demoralizat de aristocrația franceză în anii care au dus la revoluție, brutalitatea corespunzătoare a demonstrat de către revoluționarii spre foștii aristocrați din primii ani ai revoluției, și multe paralele sociale neonorantă cu viață în Londra în aceeași perioadă de timp.
Романът описва тежкото положение на френския селяните деморализирани от френската аристокрация в годините, довели до революцията, съответният бруталността демонстрирана от революционерите към бивши аристократи в първите години на революцията, и много незавидно социални паралели с живота в Лондон през същия период.

Într-un moment când în lumea arabă izbucnesc revoluții, ne gândim la imaginile crudei violențe din piața Tiananmen împotriva tinerilor chinezi care, la fel ca revoluționarii Iasomiei de azi, cereau libertate și democrație.
В момент на избухващи въстания в арабския свят ние се връщаме назад във времето към образите на жестоко насилие на площад Тянанмън срещу млади китайци, които, както и днешните жасминени революционери, настояват за свобода и демокрация.

Romanul descrie situația a țărănimii franceze demoralizat de aristocrația franceză în anii care au dus la revoluție, brutalitatea corespunzătoare a demonstrat de către revoluționarii spre foștii aristocrați din primii ani ai revoluției, și multe paralele sociale neonorantă cu viață în Londra în aceeași perioadă de timp.
Романът описва тежкото положение на френското селячество, деморализирано от френската аристокрация в годините, довели до революцията, съответстващата бруталност, демонстрирана от революционерите спрямо бившите аристократи в ранните години на революцията, както и множество неласкателни социални паралели с живота в Лондон по същото време.

Împreună cu William Wordsworth și William Godwin, Blake și-a făcut multe speranțe în legătură cu revoluțiile franceză și americană și chiar purta o bonetă frigiană în semn de solidaritate cu revoluționarii francezi, dar era disperat de ascensiunea lui Robespierre și a Regatului Terorii din Franța.
Заедно с Уилям Уърдсуърт и Уилям Годуин, Блейк таял определени надежди за успеха на френската революция и дори носел фригийската шапка в знак на солидарност с френските революционери.

ÎN timp ce urmărim Japonia continuând să ne luptăm de sub distrugerea oribilă a cutremurului și a tsunami-ului, iar avioanele de luptă sprijinite de ONU încearcă să protejeze revoluționarii libieni înfrânați, Nu uitati sa vedeti ca interesul pentru o anumita nunta regala incepe sa scada.
Щом гледаме, че Япония продължава да се бори от ужасяващото разрушение на земетресението и цунамито, а бойните самолети, подкрепяни от ООН, се опитват да защитят обсадените либийски революционери, Не се учудвайте, че интересът към определена кралска сватба започва да намалява.

Apăra poziția dumneavoastră împotriva revoluționarilor și renegați stickman. 1 Gratis.
Защитавай позицията си срещу революционери и ренегати Стик. 1 Безплатни.

Revoluționari adevărați, susținând produsele nimeni altcineva nu poate se potrivesc.
Истинските революционери, твърдейки продукти никой друг не може да играе.