Какво е " REVOLUTIONARE " на Български - превод на Български

• революционни
• революционните
• революционна
• революционно
• революциониране
• новаторски

Примери за използване на Revolutionare на Румънски и техните преводи на Български

Organizației Revolutionare.
Революционна организация.

Am auzit armatei revolutionare ale poporului a fost o data o mie de puternic.
Чух, че народната революционна армия е била непобедима.

El este din timpuri revolutionare.
Той е от времето на революцията.

Sustinerea miscarilor revolutionare comuniste care s-au manifestat in afara cadrului democratic;
Подкрепа на революционни комунистически движения, които са водили борби извън демократичната общност;

La acel moment, ideile respective au fost considerate revolutionare.
По това време идеята е възхвалявана като революционна.

LRQA incepe procesul de revolutionare a industrei de certificare.
LRQA започва процес на революциониране на сертификационна индустрия.

Când era tânar, Alaturati-va fortelor revolutionare.
Когато бил млад, той се присъединил към силите на революционните части.

El a fost cel care a infiintat celulele revolutionare din cluburile cordoliere in 1790 si 1791.
Той създаде революционния клуб на Корделиерите през 1790-та и 1791-ва година.

Sub numele ei inofensiv ascunde si alte intentii revolutionare.
Под това безобидно наименование се крие революционно намерение.

Imprimarea 3D a avut deja aplicatii revolutionare in domeniile auto si biotehnice.
D принтирането вече има революционни приложения в областта на автомобилостроенето и биотехнологията.

Ani mai tarziu, au fost introduse pe piata modelele T revolutionare.
Пет години по-късно, революционните Т модели бяха доведени до пазара.

De proprietate privata;- sprijinirea miscarilor revolutionare comuniste care luptau in afara sferei democratice;
Подкрепа за революционни комунистически движения, които са водили борби извън демократичната общност;

Tu vei face mancare, iar primarul va spala chilotii armatei revolutionare.
Вие ще готвите, а кмета ще пере бельото на революционната армия.

Esti Kalinga, liderul armatei revolutionare ale poporului?
Ти ли си Калинга, водач на народната революционна армия?

In fapt, nu procedurile propuse de noi prin acest proiect sunt revolutionare.
Наистина, промяната, която се предлага в този законопроект, е революционна.

Feynman a dezvoltat serii noi de concepte revolutionare, dar atât de simple, diagrame pentru a-si explica noile idei.
Фейнман разработил поредица от революционни, но по детски изглеждащи диаграми, обясняващи новите му идеи.

William Wordsworth era la fel de fervent ca toata lumea in primele zile ale sperantei revolutionare.
Поетът Уилям Уърдзуърт също бил обхванат от плам в ранните дни на революционна надежда.

Perioada digitala a adus oportunitati si schimbari revolutionare ale afacerilor la nivel global.
Ц ифровата епоха доведе до революционни промени и възможности за световния бизнес.

Tiranul cel mai salbatic n-ar fi indraznit niciodata sa viseze proscriptiile ordonate de comitetele revolutionare.
И най-страшният тиранин никога не би се осмелил да мечтае за преследванията, заповядани от революционните комитети.

Inovatiile revolutionare ale jocului inspirate din lumea reala a fotbalului fac FIFA 12 mult mai profund si interesant.
Революционните нововъведения в геймплея, вдъхновени от реалния футбол, правят FIFA 12 още по-задълбочена и увлекателна.

A capitalista si cea comunista se afla perioada prefacerii revolutionare a uneia in cealalta.
Между капиталистическото и комунистическото общество лежи период на революционно превръщане на първото във второто.

Pentru a expune publicului larg aceste idei revolutionare si a explica despre ce este vorba, Young a luat ca exemplu de comparatie visele.
За да доведе до широката публика тези революционни мисли и да обясни за какво иде реч, Юнг взел за пример сравнението на сънищата.

Omul care a rezolvat misterul care l-a tulburat pe Newton, si care de asemenea a pus bazele pentru perspectivele revolutionare ale lui Einstein, si pentru modul în care trăim acum.
Човекът, решил загадката, която затруднила Нютон, положил основата на революционните прозрения на Айнщайн и на съвременния начин на живот.

Operatiunea nemiloasa a fortelor armate revolutionare(nord-coreene) in acest sens a fost definitiv examinata si ratificata”, afirma armata.
Безмилостната операция на нашите революционни въоръжени сили в тази насока бяха окончателно проучени и ратифицирани”, се казва в съобщението.

Beneficiarii recenti ai burselor Marie Curie au realizat activitati de cercetare revolutionare care vizeaza combaterea hepatitei C si a malariei, de exemplu.”.
Например получатели на средства по линия на дейности„Мария Кюри“ извършиха новаторски изследвания с цел противодействие на хепатит C и маларията.“.

Numai în organizatiile economice si revolutionare ale clasei muncitoare exista forte capabile de eliberare si energia creatoare necesara pentru reorganizarea societatii pe baza comunismului libertar.
Само в революционните икономически организации на работещите се намира силата, която е способна да реализира нейното освобождение и необходимата творческа енергия за реорганизиране на обществото, на базата на свободния комунизъм.

Dupa cum a raportat anterior NaturalNews, cercetatorii de la Universitatea din Kentucky au efectuat, de asemenea, cercetari revolutionare in proprietatile anti-cancer ale extractului din seminte de struguri.
Както вече съобщиха NaturalNews, изследователи от университета в Кентъки също проведоха новаторски изследвания на антираковите свойства на екстракта от гроздови семена.

Lansam avelopa MICHELIN CrossClimate cu performante revolutionare, care va mentine in siguranta in orice conditii de vreme.
Представяме Ви гумата MICHELIN CrossClimate с революционни работни характеристики, които осигуряват Вашата безопасност при всякакви метеорологични условия.

Uranus este planeta surprizelor, a independentei si evenimentelor revolutionare, iar Taurul gestioneaza finantele, sistemul bancar si toate tipurile de proprietati.
Тя е планета на изненадите и революционните събития, а Телец управлява финанси, банково дело и всички видове собственост.

Va prezentam anvelopa MICHELIN CrossClimate ce prezinta performante revolutionare, menite sa te poarte in siguranta, indiferent de conditiile meteo.
Представяме Ви гумата MICHELIN CrossClimate с революционни работни характеристики, които осигуряват Вашата безопасност при всякакви метеорологични условия.