Какво е " БУРЖОАЗНАТА ДЪРЖАВНА " на Английски - превод на Английски

• bourgeois state

Примери за използване на Буржоазната държавна на Български и техните преводи на Английски

Тя разбива буржоазната държавна машина;
It had broken the bourgeois state machine;

Пролетарската революция е невъзможна без насилственото разрушаване на буржоазната държавна машина и нейното заменяне с нова.
The proletarian revolution is impossible without the forcible destruction of the bourgeois state machine and the substitution for it of a new one.".

Нека буржоазията продължава да държи в своите ръце целия апарат на държавната власт, нека шепата експлоататори продължават да използват старата, буржоазната държавна машина!
Let the bourgeoisie continue to keep the entire apparatus of state power in their hands, let a handful of exploiters continue to use the former, bourgeois, state machine!

Комуната- е първият опит на пролетарската революция да разбие буржоазната държавна машина и„открива накрая” политическата форма.
The Commune is the first attempt of a proletarian revolution to smash the bourgeois state machine;& it is the political form‘at last discovered'.

Той се ограничава с точно наблюдение на френската история, с нейния анализ и със заключенията които цитира през 1851 година: работата се свежда до разрушаването на буржоазната държавна машина.
He limited himself to carefully observing French history, to analysing it, and to drawing the conclusion to which the year 1851 had led, namely, that matters were moving towards destruction of the bourgeois state machine.

Пролетарската революция е невъзможна без насилственото разрушаване на буржоазната държавна машина и нейното заменяне с нова"виж том XXIII, стр.
The proletarian revolution is impossible without the forcible destruction of the bourgeois state machine and the substitution for it of a new one.[…].

На Бернщайн изобщо не може да му дойде на ум, че е възможен доброволен централизъм, доброволно обединяване на комуните в нация, доброволно сливане на пролетарските комуни за разрушаване на буржоазното господство и буржоазната държавна машина.
Bernstein simply cannot conceive of the possibility of voluntary centralism, of the voluntary fusion of the proletarian communes, for the sole purpose of destroying bourgeois rule and the bourgeois state machine.

Пролетарската революция е невъзможна без насилственото разрушаване на буржоазната държавна машина и нейното заменяне с нова.
The proletarian revolution is impossible without the violent destruction of the bourgeois governmental machine and the putting of a new one in its place'".

Комуната- е първият опит на пролетарската революция да разбие буржоазната държавна машина и„открива накрая” политическата форма, която може и трябва да смени разбитата.
Commune- is the first attempt of a proletarian revolution to break the bourgeois state machine, and is the political form“at last discovered”, which can and must be converted into the broken machine.

Само хора, с изцяло еснафска„суеверна вяра” в държавата, могат да приемат унищожаването на буржоазната държавна машина за унищожаване на централизма!
Only people full of petty-bourgeois“superstitious faith” in the State can mistake the destruction of the bourgeois State for the destruction of centralism!

Комуната- е първият опит на пролетарската революция да разбие буржоазната държавна машина и„открива накрая” политическата форма, която може и трябва да смени разбитата.
The Commune is the first attempt by a proletarian revolution to smash the bourgeois state machine; and it is the political form«at last discovered», by which the smashed state machine can and must be replaced.

Само хора, с изцяло еснафска„суеверна вяра” в държавата, могат да приемат унищожаването на буржоазната държавна машина за унищожаване на централизма!
Only those who are imbued with the philistine“superstitious belief” in the state can mistake the destruction of the bourgeois state machine for the destruction of centralism!

Но Бернщайн просто не може да разбере, че е възможен доброволен централизъм, доброволно обединяване на комуните в нация, доброволното сливане на пролетарските комуни в работата по разрушаването на буржоазната държава и буржоазната държавна машина.
Bernstein simply cannot conceive of the possibility of voluntary centralism, of the voluntary fusion of the proletarian communes, for the sole purpose of destroying bourgeois rule and the bourgeois state machine.

Победата на пролетарската диктатура означава смазване на буржоазията, разрушаване на буржоазната държавна машина, заменяване на буржоазната демокрация с пролетарска демокрация.
The victory of the dictatorship of the proletariat signifies the suppression of the bourgeoisie, the smashing of the bourgeois state machine, and the substitution of proletarian democracy for bourgeois democracy.

Но Бернщайн просто не може да разбере, че е възможен доброволен централизъм, доброволно обединяване на комуните в нация, доброволното сливане на пролетарските комуни в работата по разрушаването на буржоазната държава и буржоазната държавна машина.
Bernstein also can not imagine at all that possible is a voluntary centralism, union communes nation of free will, free fusion of the proletarian communes during the demolition of bourgeois control and the bourgeois state machine.

Иначе казано, законът за насилствената пролетарска революция, законът за разрушаването на буржоазната държавна машина, като предварително условие за такава революция, е неизбежен закон на революционното движение в империалистическите страни на света.
In other words, the law of violent proletarian revolution, the law of the smashing of the bourgeois state machine as a preliminary condition for such a revolution, is an inevitable law of the revolutionary movement in the imperialist countries of the world.'.

На Бернщан просто не може да му влезе в главата, че е възможен доброволен централизъм, дабравално обединение на комуните в нация, доброволно сливане на пролетарските комуни, което е процес на разрушение на буржоазното господство и на буржоазната държавна машина.
Bernstein also can not imagine at all that possible is a voluntary centralism, union communes nation of free will, free fusion of the proletarian communes during the demolition of bourgeois control and the bourgeois state machine.

Но кои са ония нови форми на пролетарски организации, които са способни да изиграят ролята на гробар на буржоазната държавна машина, които са способни не само да разрушат тази машина и не само да заменят буржоазната демокрация с пролетарска демокрация, но и да станат основа на пролетарската държавна власт?
What, then, are the new forms of organization of the proletariat that are capable of serving as the gravediggers of the bourgeois state machine, that are capable not only of smashing this machine, not only of substituting proletarian democracy for bourgeois democracy, but also of becoming the foundation of the proletarian state power?

Диктатурата на пролетариата не може да възникне като резултат от мирното развитие на буржоазното общество и буржоазната демокрация- тя може да възникне само като резултат от разрушаването на буржоазната държавна машина, буржоазната армия, буржоазния чиновнически апарат, буржоазната полиция.
The dictatorship of the proletariat cannot arise as the result of the peaceful development of bourgeois society and of bourgeois democracy; it can arise only as the result of the smashing of the bourgeois state machine, the bourgeois army, the bourgeois bureaucratic apparatus, the bourgeois police.

Когато за последен път писаха заедно предговор към„Комунистическия манифест”(това беше през 1872 година), Маркс и Енгелс считаха за необходимо да обърнат специално вниманието на работниците върху това, че пролетариатът не може просто да завладее готовата(т. е. буржоазната) държавна машина и да я пусне в движение за своите цели, че той трябва да я разруши, да я разбие.
Marx and Engels in their last joint preface to the Communist Manifesto(in 1872) considered it necessary specially to warn the workers that the proletariat cannot simply lay hold of the ready-made(that is, the bourgeois) state machine and wield it for its own purpose, that it must smash it, break it up.

Диктатурата на пролетариата не може да възникне като резултат от мирното развитие на буржоазното общество и буржоазната демокрация- тя може да възникне само като резултат от разрушаването на буржоазната държавна машина, буржоазната армия, буржоазния чиновнически апарат.
The dictatorship of the proletariat cannot be the result of the peaceful development of bourgeois society and democracy; it can be the result only of the destruction of the bourgeois army and State machine, the bourgeois administrative apparatus, and the whole bourgeois political system;".

Тя изтръгна властта от буржоазията, лиши буржоазията от политически права, разруши буржоазния държавен апарат и предаде властта в ръцете на Съветите, като по този начин социалистическата власт на Съветите, като пролетарска демокрация, противопостави на буржоазния парламентаризъм, като капиталистическа демокрация.
It wrested power from the bourgeoisie, deprived the bourgeoisie of political rights, destroyed the bourgeois state apparatus and transferred power to the Soviets, thus counter-posing the socialist rule of the Soviets, as proletarian democracy, to bourgeois parliamentarism, as capitalistdemocracy.

ВОСР изтръгна властта от буржоазията, лиши я от политически права, разруши буржоазния държавен апарат и предаде властта на съветите, противопоставяйки по такъв начин на буржоазния парламентаризъм като форма на буржоазната демокрация, социалистическата власт на Съветите като пролетарска демокрация.
It wrested power from the bourgeoisie, deprived the bourgeoisie of political rights, destroyed the bourgeois state apparatus and transferred power to the Soviets, thus counter-posing the socialist rule of the Soviets, as proletarian democracy, to bourgeois parliamentarism, as capitalist democracy.

Да се унищожи цялата съвкупност на буржоазния държавен апарат с неговата капиталистическа армия под ръководството на буржоазните офицери и офицери помешчици, с неговата полиция, тъмничари и съдии, свещеници и чиновници, е първата задача на пролетарската революция.
To destroy the totality of the bourgeois state apparatus with its capitalist army under the leadership of bourgeois and landed officers, with its police, its gaolers and its judges, with its priests and bureaucrats- here is the first task of the proletarian revolution.

А ние казваме:"нека по-напред революционният пролетариат събори буржоазията, сломи капиталистическия гнет и разруши буржоазния държавен апарат- тогава победилият пролетариат ще съумее бързо да привлече на своя страна съчуствието и поддръжката на трудещите се непролетарски маси, удовлетворявайки ги за сметка на мнозинството от експлоататорите""т. XXIV, стр.
We say:* Let the revolutionary proletariat first overthrow the bourgeoisie, break the yoke of capital, and smash the bourgeois state apparatus, then the victorious proletariat will be able rapidly to gain the sympathy and support of the majority of the toiling non-proletarian masses by satisfying their needs at the expense of the exploiters.".

Така те, приемайки законопроекти, насочени срещу самите елементарни права, завоювани в течение на десетилетната борба на работническото движение(преговори за сключване на колективен трудов договор, право на обезщетения, приемлив размер на минималната работна заплата и пенсия и др.), съхраняват контрола над профсъюзната бюрокрация, тясно свързана със социалдемокрацията и буржоазния държавен апарат.
Thus, while adopting legal measures that are contrary to the most elementary rights acquired over decades of struggle of the labor movement(collective bargaining, the right to severance pay, a decent amount of the minimum wage and pension, etc.), they keep the control over a trade union bureaucracy deeply linked to social democracy and the bourgeois state apparatus.

Централизираната държавна власт, съответства на буржоазното общество, възниква в епохата на падането на абсолютизма.
The centralized state power characteristic of bourgeois society arose in the epoch of the fall of absolutism.

Централизираната държавна власт, съответства на буржоазното общество, възниква в епохата на падането на абсолютизма.
The centralized state power that is peculiar to bourgeois society came into being in the period of the fall of absolutism.

Централизираната държавна власт, съответства на буржоазното общество, възниква в епохата на падането на абсолютизма.
The centralised state power that is peculiar to bourgeois society came into being in the period of the fall of absolutism.