Какво е " БУРЖОАЗНИТЕ ИКОНОМИСТИ " на Английски - превод на Английски

• bourgeois economists

Примери за използване на Буржоазните икономисти на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се признае, че буржоазните икономисти се оказаха напълно фалирали пред лицето на кризата.
It must be admitted that the bourgeois economists have proved to be utter bankrupts in face of the crisis.

Но растежът на производствения капитал е толкова неразривно свързан с нарастването на заплатите, казват буржоазните икономисти?
Are growth of productive capital and rise of wages really so inseparably connected as the bourgeois economists maintain?

Там, където буржоазните икономисти виждаха отношение между вещите(размяна на стока срещу стока), Маркс разкри отношение между хората!
Where the bourgeois economists saw relationships between things, Marx discovered relationships between people!

Но растежът на производствения капитал е толкова неразривно свързан с нарастването на заплатите, казват буржоазните икономисти?
Growth of productive capital and rise of wages, are they really so indissolubly united as the bourgeois economists maintain?

Там, където буржоазните икономисти виждаха отношение между вещите(размяна на стока срещу стока), Маркс разкри отношение между хората.
Where the bourgeois economists saw a relation of things(the exchange of one commodity for another), Marx revealed a relation of men.

Но растежът на производствения капитал е толкова неразривно свързан с нарастването на заплатите, казват буржоазните икономисти?
But are the increase of productive capital and the rise of wages so indissolubly connected as the bourgeois economists assert?

Там, където буржоазните икономисти виждаха отношение между вещите(размяна на стока срещу стока), там Маркс разкри отношение между хората….
Where the capitalist economists saw a relation of things(the exchange of one commodity for another), Marx revealed a relation among people.

Ясно е, че ревизионизмът не стои на основата на капиталистическите отношения и не се присъединява към буржоазните икономисти в отричането на съществуването на противоречията на капитализма.
It does not join the bourgeois economists in denying the existence of the contradictions of capitalism.

Там, където буржоазните икономисти виждаха отношение между вещите(размяна на стока срещу стока), там Маркс разкри отношение между хората….
Where the bourgeois economists saw a relation between things(the exchange of one commodity for another) Marx revealed a relation between people.

Буржоазните историци дълго преди мен изложиха историческото развитие на тази борба, а буржоазните икономисти- икономическата анатомия на класите.
Long before me bourgeois historians had described the historical development of this class struggle and bourgeois economists, the economic anatomy of classes.

Където буржоазните икономисти виждаха отношение между вещите(размяна на стока срещу стока), Маркс разкри отношение между хората.
If the bourgeois economic experts look at the relationships between objects(exchange between commodity), Marx pays attention to human relations.

Буржоазните историци много дълго преди мен са представили историческото развитие на тази борба между класите, а буржоазните икономисти- икономическата анатомия на класите.
Long before me bourgeois historians had described the historical development of this struggle of the classes, and bourgeois economists the economic anatomy of the classes.

Вулгарният социализъм(а от него пък известна част от демокрацията) възприе от буржоазните икономисти маниера да разглежда и третира разпределението като нещо независимо от начина на производството, а оттук да представя работата така, като че ли социализмът се върти главно около разпределението.
Vulgar socialism(and from it in turn a section of the democrats) has taken over from the bourgeois economists the consideration and treatment of distribution as independent of the mode of production and hence the presentation of socialism as turning principally on distribution.

И сега, след като това схващане все повече и повече си пробива път в нашата партия- някои се връщат назад към догмите на Ласал, макар че сега вече би трябвало да знаят, че Ласал не е разбирал какво нещо е работната заплата, а вървейки по стъпките на буржоазните икономисти, е вземал привидността за същност на нещата.
And after this understanding has made more and. more progress in our party, one returns to Lassaile's dogmas although one must have known that Lassalle did not know what wages are, but following in the wake of the bourgeois economists, took the appearance for the essence of the matter.”.

Вулгарният социализъм(а от него пък известна част от демокрацията) възприе от буржоазните икономисти маниера да разглежда и третира разпределението като нещо независимо от начина на производството, а оттук да представя работата така, като че ли социализмът се върти главно около разпределението.
Vulgar socialism(and from it in turn a section of democracy) has taken over from bourgeois economists the consideration and treatment of distribution as independent of the mode of production and hence the presentation of social-ism is presented as turning principally on distribution.

Вулгарният социализъм(а от него пък известна част от демокрацията) възприе от буржоазните икономисти маниера да разглежда и третира разпределението като нещо независимо от начина на производството, а оттук да представя работата така, като че ли социализмът се върти главно около разпределението.
Vulgar socialism has accepted as gospel from the bourgeois economists(and a part even of the democracy has taken over the doctrine from the unreflecting socialists) that the problem of distribution can be considered and treated independently of the mode of production, from which it is inferred that socialism turns mainly upon the question of distribution.

Едни- класическите буржоазни икономисти- изследваха в най-добрия случай, количественото отношение, в което продуктът на труда се разпределя между работника и притежателя на средствата за производство.
Some- the classical bourgeois economists- investigated at most the proportion in which the product of labour was divided between the labourer and the owner of the means of production.

Всъщност тези буржоазни икономисти са имали верния инстинкт, че е твърде опасно да се задълбочават твърде много в парливия въпрос за произхода на принадената стойност.
Bourgeois economists instinctively saw, and rightly so, that it is very dangerous to stir too deeply the burning question of the origin of surplus-value.”.

Едни- класическите буржоазни икономисти- изследваха в най-добрия случай, количественото отношение, в което продуктът на труда се разпределя между работника и притежателя на средствата за производство.
Some of them, for instance the classical bourgeois economists investigated, perhaps, the proportion in which the product of labor was divided among the laborer and the owner of the means of production.

Всъщност тези буржоазни икономисти са имали верния инстинкт, че е твърде опасно да се задълбочават твърде много в парливия въпрос за произхода на принадената стойност.
In fact these bourgeois economists instinctively saw, and rightly so, that it is very dangerous to stir too deeply the burning question of the origin of surplus-value.

Всъщност тези буржоазни икономисти са имали верния инстинкт, че е твърде опасно да се задълбочават твърде много в парливия въпрос за произхода на принадената стойност.
In fact, these bourgeois economists instinctively and rightly saw that it was very dangerous to penetrate too deeply into the burning question of the origin of surplus-value.

Буржоазни историци много преди мен са изложили историческото развитие на тая борба между класите, а буржоазни икономисти- икономическата анатомия на класите.
Long before me bourgeois historians had described the historical development of this struggle of the classes and bourgeois economists the economic anatomy of the classes.".

Буржоазни историци са представили много преди мен историческата еволюция на тази борба на класите, а буржоазни икономисти са описвали икономическата ѝ анатомия.
Long before me bourgeois historians had described the historical development of this class struggle and bourgeois economists, the economic anatomy of classes.

Буржоазни историци много преди мен са изложили историческото развитие на тая борба между класите, а буржоазни икономисти- икономическата анатомия на класите.
Long before me, bourgeois historians had described the historical development of this struggle between the classes, as had bourgeois economists their economic anatomy.

Буржоазни историци много преди мен са изложили историческото развитие на тая борба между класите, а буржоазни икономисти- икономическата анатомия на класите.
Long before me, bourgeois historians had described the historical development of this class struggle and bourgeois economists, the economic economy of the classes.

До скоро повечето буржоазни икономисти не смятаха, че неравенството в разпределението на доходите и богатството е много важно.
Not long ago, when most economists did not consider inequality in the distribution of income and wealth all that important.