Примери за използване на Бурни аплодисменти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бурни аплодисменти, всички.
Медал и бурни аплодисменти?
A chufty badge and a round of applause?Моля поздравете я с бурни аплодисменти!
Откривам го… Бурни аплодисменти. И след това.
Thunderous applause and then.Публиката ги възнагради с бурни аплодисменти.
The audience rewarded them with a stormy applause.Какво ще кажете за бурни аплодисменти за Невероятния Браян?
След кратко мълчание,избухват в бурни аплодисменти.
After a short silence,they broke out in applause.Бурни аплодисменти, много бурни, слаби аплодисменти, .
Weak applause, average И боговете ни поздравяват с бурни аплодисменти!
And the gods are congratulating us with thunderous applause!Благодарим ви”, с тези думи групата завърши представянето си, съпроводено от бурни аплодисменти.
Thank you very much," and the seminar ended with a round of applause.Adelina Marini Юнкер:Еврото защитава Европа(отново бурни аплодисменти).
Adelina Marini Juncker:The euro protects Europe(again vehement applause).Изпълненията им бяха посрещнати с бурни аплодисменти от гостите и родителите.
Their performances were welcomed with wild applause from guests and parents.Всяко едно от изпълненията беше съпроводено от бурни аплодисменти.
Each performance was accompanied by a storm of applause.Не само с бурни аплодисменти родителите демонстрираха съпричастност и ангажираност към училищния живот.
Not only with applause parents demonstrated compassion and commitment to school life.Нека сега други се заемат с нея“, обеща той, предизвиквайки бурни аплодисменти.
We give it to them,” he said to rippling applause.Речта му е посрещната с бурни аплодисменти и дори дългогодишният му съперник Тургенев го прегръща.
His speech was met with thunderous applause, and even his long-time rival Turgenev embraced him.Залата затихва в гробно мълчание,за да избухне след това в бурни аплодисменти.
The hall is momentarily stunned into silence andthen bursts into thunderous applause.Приказният концерт премина с много усмивки,танци и бурни аплодисменти за звездните изпълнители.
The fairytale concert was accompanied by lots of smiles,dancing and wild applause for the starry performers.Г- це Делани, когато духовните награди са невероятни,на кого са му нужни бурни аплодисменти.
Miss Delaney, I find when the spiritual rewards are this great,who needs applause?Всички артисти бяха подкрепени с бурни аплодисменти от публиката, а в залата цареше приятна и задушевна атмосфера.
All the artists were saluted with thunderous applause and the atmosphere in the hall was cozy and warm.Дамян е с нещо средно между долни гащи и бански,които са доста мокри и това води до бурни аплодисменти.
Damian is something between shorts and swimsuits,which are quite wet, leading to applause.Тези думи бяха съпроводени от бурни аплодисменти в препълнената с държавни глави, анализатори, академици, национални и европейски политици зала в Мюнхен.
These words were followed by thunderous applause from the Munich hall, overflowing with heads of state, analysts, academics, national and European politicians.Но най-голямото богатство на държавата е азербайджанския народ, подчерта още Бинев,с което предизвика бурни аплодисменти в залата.
But the greatest wealth of the state is the Azerbaijani people, stressed Binev,prompting applause in the hall.Това предизвика бурни аплодисменти под одобрителното кимане с глава на седящата до него Ангела Меркел, облечена в сако с цвета на европейския флаг.
This caused a storm of applause under the approving nod Ще трябва да свършите много повече работа и да не позволите Бризходът да ви заслепи за това", каза той исъщо получи бурни аплодисменти.
You need to do more work and do not allow Brexit to blind you to that", he said andalso received a round of applause.Ние от“Поничка”, бихме искали да ви покажем защо тези транссексуални знаменитости заслужават бурни аплодисменти за преодоляването на трудностите и как смяната на пола ги направи още по известни.
Here at Bright Side we would like to show you why these transgender celebrities deserve a round of applause for overcoming difficulties and shining ever brighter than before.Да не заспиват по броенето на никой български Кашпировски”, което развълнува публиката и предизвика бурни аплодисменти срред присъстващите.
And to fall asleep under the counting of Bulgarian Kashpirovski" which thrilled the audience and provoked applause among those present.Московската публика ибългарската диаспора в Москва посрещнаха с бурни аплодисменти„Сантименталния валс",„ Страстното признание" и особено изпълнението на„Голямата соната" на П.И. Чайковски.
Moscow audience andthe Bulgarian diaspora in Moscow greeted with applause"Sentimental Waltz,""Passionate Confession" and especially the implementation of the"Grand Sonata" by Tchaikovsky.Речта на президента на Туркменистан беше приет с голямо внимание от участниците и гостите на форума имногократно бе прекъсвана от бурни аплодисменти на залата.
The speech of the President of Turkmenistan was received with great attention by the participants and guests of the forum andwas repeatedly interrupted by stormy applause.С бурни аплодисменти и интерес към презентацията на Umni за мястото и бъдещето на умните градски чатботове в туризма и в живота на градовете по време на Демо Дей завърши участието на нашата компания в австрийския акселератор Next Floor.
With a round of applause and interest in Umni's presentation on the future 
