Какво е " БУРНИ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• turbulent times
• tumultuous times
• times of turbulence
• tumultuous era
• troubled times
• turbulent time
• tumultuous time
• tempestuous times
• stormy times

Примери за използване на Бурни времена на Български и техните преводи на Английски

Бурни времена.
Turbulent times.

Живеем в бурни времена.
We live in turbulent times.

Идват бурни времена за човечеството.
Difficult days are coming for mankind.

Настъпиха бурни времена, отче.
These are turbulent times, Father.

Идват бурни времена за човечеството.
Difficult days for humanity are coming.

Началото на 70-те години са бурни времена в САЩ.
The early 1970s were a turbulent time in America.

Бурни времена настъпиха в историята на Европа.
These are turbulent times in the history of Europe.

Стратегически консултантски услуги в бурни времена.
Strategic consulting services in turbulent times.

Началото на 70-те години са бурни времена в САЩ.
The 1970s were turbulent times in the United States.

В тези бурни времена всеки сам кове съдбата си.
In these tempestuous times, every man forges his own destiny.

С издръжливост и постоянство, те побеждаваха в тези бурни времена.
With resilience and persistence, they triumphed in these turbulent times.

В тези бурни времена България се отправя в погрешна посока".
In these turbulent times, Bulgaria is steering in the wrong direction.”.

Да се спасим като го зачеркнем от историята за тези бурни времена.
To save ourselves by writing him out of the history of our turbulent times.

В тези бурни времена опазването на околната среда остана на заден план.
In such tumultuous times, environmental protection took a back seat.

И ние се случи да се преживява бурни времена като църква точно сега.
And we happen to be going through a tumultuous time as a church right now.

В бурни времена, когато напрежението с Близкия изток е във връхна точка.
In turbulent times, when tensions with the Middle East are at a peak.

В Скандинавия тези бурни времена станали години на голямо благоденствие.
In Scandinavia these turbulent times became the years of great prosperity.

Обичан, но може би неочакван плод на рядко събиране в онези бурни времена.
A lovely maybe unexpected fruit of a rare reunion in those turbulent times.

Без онези бурни времена, този пейзаж няма да притежава своята уникална същност.
Without those turbulent times, this landscape would not possess its unique character.

Нашето послание днес ще бъде както винаги за насърчение в бурни времена.
Our message today will be, as always, one of encouragement in tumultuous times.

За да победи в тези бурни времена, Европа трябва да се превърне от мисъл в чувство.
To prevail in these troubled times Europe is a thought that needs to become a feeling.".

Но по всичко личи, че собствениците на жилището се справяли добре в тези бурни времена.
It seems the owners of the mansion fared well in these turbulent times.

Техният стабилен доход може да ви достави спокойствие при бурни времена и въпреки всичко да сте на печалба.
Their steady income can help you stay the course in turbulent times.

Знаейки какво прави човешките кърлежи е по-важно от всякога в тези бурни времена.
Knowing what makes human beings tick is more important than ever in these turbulent times.

Ако искаме да преживеем тези бурни времена, трябва да можем да се адаптираме към промените.
If we want to make it through these turbulent times we must be able to adapt to change.

Университетите трябва да мисли сериозно за това, което са в момента в тези бурни времена.
Universities need to think seriously about what they stand for in these turbulent times.

Продължавайте да упорствате- това е един добър съвет в тези бурни времена и знайте, че ние винаги сме наблизо.
Keep on keeping on, is good advice in these turbulent times and know we are always near to you.

Предизвикателството обаче е все по-трудно, тъй като бизнесът на Samsung навлиза в бурни времена.
But the challenge is getting tougher as Samsung's businesses enter turbulent times.

Знам, че трябва да се подготвим за бурни времена, за известна непредсказуемост и нови неясноти.
I know that we must prepare ourselves for troubled times ahead, for unpredictable developments and new uncertainties.

Philip Stephens задава фундаменталния въпрос- каква Германия се развива в тези бурни времена?
Philip Stephens asks the fundamental question- what sort of Germany is developing in these tumultuous times?

Как да използвам "бурни времена" в изречение

Rajkumar Hirani В ролите:. Поредицата представя едни изключително бурни времена в японската история.

Бурни времена текат в сянката на Римската Империя, ала Римляните не са единствените разполагащи с култура, изобретателност, с...

Първан Симеонов, изпълнителен директор на "Галъп": В тези бурни времена най-стабилното правителство ще е на ГЕРБ и БСП

store.bg - Бурни времена - книга 2: Корабоплаване, което носеше милиони, разгромено от Тодор Живков - Васил Вълчанов -  книга

Ето в такива бурни времена на върховни изпитания и духовен подем се раждат героите и Асен Йорданов е един от тях.

Напоследък MTB индустрията изживява бурни времена – още преди новите 29-инчови колела да са придобили масовост се пръкна междинен размер, 27.5 инча.

Бурни времена текат в сянката на Римската Империя, ала Римляните не са единствените разполагащи с култура, изобретателност, смелост, мощ и величие. Години наред...

Освен всичко останало ще проследим и как това събитие ще се отрази върху дейността и цените на енергийната борса, които преживяха бурни времена през последните седмици.

Ръстът на производството на млякото в ЕС, ще бъде по-умерен през следващото десетилетие Световният пазар за млечни продукти е преживял бурни времена в последните две години,...