Какво е " БУШУВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• raged

Примери за използване на Бушуваше на Български и техните преводи на Английски

Желанието бушуваше във всяка негова пора.
Desire raged in every pore of his body.

Войната в Югославия бушуваше с пълна сила.
The Vietnam War was raging in full force.

Водата бушуваше, вятърът свистеше… и те бяха крайно уплашени.
The water raged, the wind blew, and they were sorely afraid.

През 1992 войната бушуваше яростно в Югославия.
In 1992. war was raging in Yugoslavia.

На пристанище в Хъннам бушуваше снежна буря.
At Hungnam Port,♪♪ where a snowstorm raged on♪.

Пожарът бушуваше до 18 септември и унищожи голяма част от Москва.
The fire raged until September 18 and destroyed most of Moscow.

Преди осем години, в Китайския квартал бушуваше война между бандите.
Eight years ago, gang war raged in Chinatown.

Животът бушуваше навсякъде около мен, и всеки миг беше магически.
Life was raging all around me, and every moment was magical.

Като студент се разболях от холера, която бушуваше в района на Лика.
As a student I got sick of cholera which raged in the region of Lika.

Пожарът бушуваше до 18 септември и унищожи голяма част от Москва.
The fire raged until the 18th September and destroyed a great part of Moscow.

Десетки туристи бяха блокирани на летището на града, докато пожарът бушуваше наблизо.
Scores of tourists were stranded at the city's airport as the fire raged close by.

Пожарът бушуваше до 18 септември и унищожи голяма част от Москва.
The fire raged until September 18, destroying an estimated three-quarters of Moscow.

По-нататъшно развитие Капитан Смит нареди локализирането на бункера, в който бушуваше огънят.
Captain Smith ordered the localization of the bunker in which the fire raged.

Докато дебатът бушуваше през годините, аргументите на всяка страна ставаха по-слаби.
As the debate raged on throughout the years, each side's arguments grew fainter.

Спомнете си, че това беше по време на Голямата депресия която бушуваше и в Канада.
Remember, it was 1934, the height of the Great Depression which was ravaging Canada as well.

Войната на Времето бушуваше, невидима за по-малките видове, но унищожителна за по-висшите форми.
The Time War raged, invisible to smaller species but devastating to higher forms.

По същото време в Белград падаха бомби и на територията на нашата съседка бушуваше война.
At the same time bombs were dropped over Belgrade and a war was raging on the territory of our neighbor.

Опитах се да намеря подслон за моята камила и себе си от бурята, която бушуваше непрекъснато вече два дни.
I tried to find shelter for my camel and myself from the storm that raged incessantly for two days.

Докато войната бушуваше, водата беше на втори план, но днес бързо се превръща в основен източник на конфликт.
While war was raging, water was a secondary concern- but today it is fast becoming a new source of conflict.

Жан Корбо щеше да срещне съдбата си, докато подземен вятър бушуваше и блъскаше с години във фуниите на надеждата.
You were going Jean Corbo to meet your fate while a subterranean wind raged and pounded for years to come in the funnels of hope.

Войната във Виетнам бушуваше,"Движението за гражданските права" беше на път, а снимките имаха силно влияние върху мен.
The war in Vietnam was raging; the Civil Rights Movement was under way; and pictures had a powerful influence on me.

Това съвпада със зараждането на по-яростната пънк музика и генералното недоволство от текущата система, която бушуваше по това време.
This coincides with the rise of more angry punk music, and the general discontent with the current system that raged throughout this time frame.

В Кремъл бушуваше битката за власт след смъртта на Сталин, създавайки нестабилна ситуация с големи опасности за страната и света.
The struggle for power after Stalin's death raged on in the Kremlin creating an unstable situation with great dangers for the country and the world.

Император Ксиан изпрати министрите си в замъка Бронзово врабче, да чакат завръщането му Когато генерала се завърна бушуваше виелица.
Emperor Xian brought his ministers to Bronze Sparrow Tower, Cao Cads palace, to wait for his return. When the general did return, a blizzard was raging.

По същия начин, когато тайфунът Haiyan бушуваше над Филипините през 2013 г., имаше спешна необходимост за осигуряване на питейна вода на засегнатите хора.
Likewise, when Typhoon Haiyan raged in the Philippines in 2013, there was an urgent need to supply the affected people with drinking water.

Веднъж бушуваше, че Ганди„трябваше да бъде легнал с ръце и крака в портите на Делхи, а след това да бъде стъпкан от огромен слон с новия вицекрал, седнал на гърба си“.
Churchill raged that he“ought to be lain bound hand and foot at the gates of Delhi, and then trampled on by an enormous elephant with the new Viceroy seated on its back.”.

Стаята изглеждаше голяма и просторна и въпреки това бе топла и уютна в зимните вечери, когато зад прозорците бушуваше виелица, а в камината пламтеше огън.
The room was large and spacious, yet still felt warm and cozy on harsh winter nights when a blizzard was raging outside his windows and there was a fire blazing in the hearth.

Втората световна война бушуваше, но Пасификът бавно, но сигурно стана ново бойно поле и това революционно откритие имаше огромен военен потенциал.
World War II was raging at the time, but the Pacific slowly but surely became a new battleground, and this revolutionary discovery had immense military potential.

Властите на испанския остров Гран Канария евакуираха луксозен хотел и къмпинг в събота, след като нов горски пожар избухна само дни след като в същия район бушуваше друг голям пожар.
Authorities in the Spanish island of Gran Canaria were evacuating a luxury hotel and tourist spot on Saturday as a new forest fire broke out just days after another blaze raged in the same area.

Ураганът“Санди”, който до тогава бушуваше в района на Караибския басейн и отне живота на повече от 60 човека, във вторник през нощта връхлетя източните щати на САЩ.
Hurricane"Sandy", before that raged in the Caribbean and claimed the lives of more than 60 people on Tuesday night attacked the eastern United States.

Как да използвам "бушуваше" в изречение

-ИЗВАДЕТЕ ОРЪДИЯТА!!!!!-викна Стернфорд.Допреди малко той беше уплашен и притеснен но сега в него сякаш бушуваше Кракенът.

Пожар с фронт няколкостотин метра бушуваше в покрайнините на Пловдив, предаде кореспондентът на bTV в региона.

Madame Гутинген отнесе таблата от закуската и сложи още дърва в печката. Вън бушуваше силна снежна буря.

Вихърът от думи бушуваше в съзнанието му...потърси правилната комбинация и я изкрещя, съществата се разбягаха...След което се провикна...

Какво да кажа за "Черно фередже", просто са разкошни. Залата бушуваше след тях, подгряване в истинския смисъл да думата.

Вместо да потиска ужаса, който бушуваше вътре в него, ужаса, който парализираше разума му,Kibum го освободи. Трябваше да го предупреди…

След като падна с приглушен звук, Далия тръгна към нея. Бавно, спокойно, сякаш нищо необичайно не беше станала. А вътре в нея бушуваше буря.

Тогава Ян отвори очи, но веднага затвори клепачи и гледаше в глъбината на своя дух, дето бушуваше страхотна буря като самум, който раздира земята.

— Наистина ще те нараня — измърмори Kibum, чувството на неудовлетвореност бушуваше в него, защото знаеше, че не би могъл да стори това нещо.

Навън бушуваше „Студената война”, а вътре, в залата, се водеше „горещата спортна война”, в която двата тогавашни идеологически лагера се бореха за надмощие и авторитет.