Какво е " БЪБРЕЧНИТЕ АРТЕРИИ " на Английски - превод на Английски

• renal arteries
• kidney arteries

Примери за използване на Бъбречните артерии на Български и техните преводи на Английски

Бъбреците се кръвоснабдяват директно от аортата чрез бъбречните артерии.
The kidneys are supplied with blood directly from the aorta via the renal arteries.

Ако долната вена се препокрива над мястото на различие на бъбречните артерии, могат да възникнат следните прояви.
If the inferior vena cava overlaps above the site of divergence of the renal arteries, the following manifestations can occur.

Едно от основните противопоказания за употребатаАСЕ инхибиторите са двустранно стесняване на бъбречните артерии.
One of the main contraindications to the useACE inhibitors is a bilateral narrowing of the renal arteries.

Масивна кръвозагуба, много наранявания по тъканите. Коронарните и бъбречните артерии са неправилно срязани.
Massive blood loss, extensive tissue damage, and the coronary and renal arteries were irregularly transected.

Ако сте претърпели бъбречна трансплантация или Ви е било казано, че имате стеснение на бъбречните артерии.
If you have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.

Патология на периферните артерии- включително стеснения на сънните и бъбречните артерии, артерио- венозни малформации.
Pathology of the peripheral arteries- including narrowing of the carotid and kidney arteries, Arteriovenous malformations.

Всички манипулации се извършват чрез ендоваскуларен метод, като се използва специален катетър, вмъкнат в бъбречните артерии.
All manipulation is performed by the endovascular method using a special catheter inserted into the renal arteries.

Бъбречна болест на сърцето е най-често причинени от атеросклероза на бъбречните артерии(виж по-горе).
Renal artery disease is most commonly caused by atherosclerosis of the renal arteries(see above).

Запушване на бъбречните артерии(артериите, доставящи на бъбреците) може да доведе до бъбречна болест на сърцето(стеноза).
A blockage in the renal arteries(arteries supplying the kidneys) can cause renal artery disease(stenosis).

Той се намира в горната част на коремната част под диафрагмата и се простира надолу, където се пресича с бъбречните артерии.
It is located in the upper part of the abdominal region under the diaphragm, and extends downwards, where it intersects with the renal arteries.

Най-(за 90%) на коремни аневризми са разположени под нивото на бъбречните артерии, на корабите, които оставят на аортата за да отидете на бъбреците.
Most(about 90%) of abdominal aneurysms are located below the level of the renal arteries, the vessels that leave the aorta to go to the kidneys.

Много често при млади хора се развива неподдаваща се на медикаментозно лечение злокачествена хипертония, в резултат на стеснение на бъбречните артерии.
Very often in young people develop refractory malignant hypertension medications, resulting in a narrowing of the renal arteries.

Също така, пациенти, които имат обременен бъбрек внимавайте, когато приемате ибупрофен и други инхибитори на циклооксигеназа, тъй като бъбречните артерии също се свиват, когато се произвеждат по-малко простагландини.
Also, patients who have a burdened kidney have caution when taking ibuprofen and other cyclooxygenase inhibitors as the renal arteries also contract when fewer prostaglandins are produced.

Съобщете също така на Вашия лекар ако сте имали бъбречна трансплантация или ако Ви е казано, че имате стеснение на бъбречните артерии.
Also tell your doctor if you have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.

Цветен доплер може да се използва за оценка на белодробната перфузия в последното тримесечие, за търсене на наличие на бъбречните артерии в случаи на олигохидрамнион(подозирана бъбречна агенезия или хипоплазия), и също така и за преценка на потока в умбиликалните артерии..
Color Doppler can be used to assess for lung perfusion in the last trimester, to search for the presence of renal arteries in cases of oligohydramnios,(suspected renal agenesis or hypoplasia), and also to assess flow in the umbilical arteries..

Компютърна томография на корема, е с висока точност при определяне на размера и обхвата на аневризма, и неговата връзка с бъбречните артерии.
Computerized tomography of the abdomen, is highly accurate in determining the size and extent of the aneurysm, and its relation to the renal arteries.

Бъбречно бъбречна недостатъчност(остра бъбречна тубуларна некроза) причина фактори, които пряко засягат бъбречната паренхима(остър пиелонефрит, тромбоза на бъбречните артерии или вени, нефротоксични антибиотици, отравяне с оцетна киселина, живак, етилен гликол).
Renal renal failure(acute renal tubular necrosis) cause factors directly affecting the renal parenchyma(acute pyelonephritis, thrombosis of renal arteries or veins, nephrotoxic antibiotics, poisoning with acetic acid, mercury, ethylene glycol).

Ако имате бъбречни проблеми, претърпели сте бъбречна трансплантация или са Ви казали, че имате стесняване на бъбречните артерии;
If you have kidney problems, have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.

Бъбреците са подложени на загуба на функция, тъй като високото минимално налягане и придружаващото ги хипертонично състояние определят в дългосрочен план стесняване на бъбречните артерии(по този начин по-малко кръв към бъбреците) и увреждане на бъбречните структури. основни елементи като гломерули, тубули и др.
The kidneys are the object of a loss of function, because the high minimum pressure and the hypertensive state that accompanies it determine, in the long run, a narrowing of the renal arteries(therefore less blood flows to the kidneys) and damage to renal structures fundamental, such as glomeruli, tubules, etc.

Други състояния- Атеросклерозата може да бъде фактор за развитието на аневризъм на аортата или стеноза на бъбречната артерия(стесняване на бъбречните артерии).
Other conditions- Atherosclerosis may be a factor in the development of an aortic aneurysm or renal artery stenosis(narrowing of the kidney arteries).

Останалите 5-10% от случаите се категоризират като вторична артериална хипертония, дефинирано като високо кръвно налягане, дължащо се на идентифицирана причина, като хронично бъбречно заболяване, стесняване на бъбречните артерии, ендокринно разстройство или употреба на противозачатъчни хапчета.
The rest 5- 10% of cases is labelled as secondary hypertension, defined as high blood pressure due to an identifiable cause, like chronic kidney disease, narrowing of the kidney arteries, a hormone-related disorder, or the use of birth control pills.

Измежду тях се нареждат системни причини като споменатите вече хиповолемия, ниско кръвно налягане, сърдечна недостатъчност както и локализирани колебания на налягането в бъбречните артерии.
Among them rank systemic reasons as already mentioned hypovolemia, hypotension, heart failure and localized pressure fluctuations in the renal arteries.

Останалите 5-10% от случаите се категоризират като вторична артериална хипертония, дефинирано като високо кръвно налягане, дължащо се на идентифицирана причина, като хронично бъбречно заболяване, стесняване на бъбречните артерии, ендокринно разстройство или употреба на противозачатъчни хапчета.
The remaining 5- 10% of cases are categorized as secondary high blood pressure, defined as high blood pressure due to an identifiable cause, such as chronic kidney disease, narrowing of the kidney arteries, an endocrine disorder, or the use of birth control pills.

О с изключение на изричното предписание на Вашия лекар, това лекарство не трябва да се комбинира с литиеви препарати, калиеви соли, калий-съхраняващи диуретици и някои лекарства, които могат да предизвикат ритъмни сърдечни нарушения, при повишено ниво на калия( патологично повишаване на нивото на калия в кръвта), при стесняване на бъбречните артерии.
Except as expressly prescribed by your doctor, this drug should not be combined with lithium, potassium salts, potassium-sparing diuretics and certain medications that can cause heart rhythm disturbances in elevated potassium(abnormally increased level of potassium in the blood), and the narrowing of the renal arteries.

Левия бъбрек е отстранен от бъбречната артерия, вени и уретер".
Left kidney removed via incisions to renal artery, veins and ureter.".

Този тип на бъбречната артерия болест се среща при по-младите възрастови групи.
This type of renal artery disease occurs in younger age groups.

Аневризма на бъбречна артерия.
Aneurysm of the renal artery.

Шевовете на бъбречната артерия са ужасни- криви, нащърбени.
The suturing on this renal artery to the new kidney is disgraceful. Jagged.

Бъбречната артерия се разклонява образувайки лабиринт от кръвни съдове.
The renal artery branches out into a maze of blood vessels.

Може да е засегната бъбречна артерия.
The blade may have hit a renal artery branch.